388 



F^-t 



gigur A. i(l bie Sfimunfrone t>on Autirrhi- 

 Tfium iTiajus, mld^t ber Slumenfione ton gigut 

 E Linnria in ©efiak Qkid) fommt. ^Un be» 

 ttietft aber bei le^terei- ehx bünne SSeilängerung 

 ber Stumentione in einen ©jperu, f. a. (fo wirb 

 biefer Xfjeil botanifd; benannt.) Jinne ad)t(te bie« 

 fen fleinen Unterfdjieö nid;t, unb nannte bie ^Pflo"*« 

 Antirrhirium Linnria. X>k fpdtern SBotaniter 

 ober trennten bie 5)\flan5e »joni &e\d)Ud)t AntiiT- 

 hiniim, unb jleü-tcn ben ©pccieg:5Jamcn Linavia 

 als einen ®enu§ = 9'iamen auf, unb feitbem \)ii^t 

 bie «Pflanje Luiaria , «oeon man jejt mehrere 

 ©pecieö fcnnt; alS Linaria Tulgaris, Linaria 

 litiifolia. 



5Benn mir un5 affo wunbern, «5arum bie neu» 

 eren SotanKer bie «ppfanjen nid)t fo laffen, »ie fit 

 lange ge^ei^fn, unb ifjncn fortroäbrenb tieue 'OU* 

 tuen geben, fo foUen mir eigentlid; in ber ober» 

 »äbnten Urfad^e ben ®tunb ftnben; aflein oftmalö 

 gefd)iebt e? aud) auß OJeucrungöfudjt, na& bann 

 fteilid) burdjaul nidjt gelten fcüte. 2BenB tS ein 

 ßberbaupt ber 93otanit gäbe, ober «enn^in« 



anerfannt werben tiibd;te, nemiic^, baß Oliemanb,. 

 alö ©iefeg, bag 3fled)t Ijatte, spflanjen umjutaufen, 

 fo reurbcn »veniger gontufüonen gefdjeljen , ö(5 

 »virfüc^ Borgeben. Sieß roirb aber nie Q(f(i)e\)tn, 

 ba bie Gngldnber nicbt ben granjofen, unb bie 

 granjofen nie ben Sentfd;en bag erfle SRed;t ein* 

 einge|lcbfn «erben; ja bie granjofen nitjjt einmal 

 bag €»(lem eincö Deutfd}en> eine5 Sinne, beß 

 gropen SlJanneS ! annabmen, fonbern i^r eigneöS"»)* 

 flcni nad? Jussin beibebalten. 



2Bir fewien baber oft ^^flanjen unter »ier bi« 

 fiirtf 9?amcB. yiad) Sinmpf, nad) finnc, 

 ttacftiIBi^be^tott), nad; Jacquin, nad) ©freu* 

 ttl, nad) SReict^enbac^ u. f. iv. 



^d) fiSbre bieß inbeffen nur an, um aufmerfj 

 fam ju madjen, ouf »rcldje 3(rt eS gefd;iebt, baß 

 Gin ^f[anjens©efc^)Ie4)t fo »iele O^ame« erhalten 

 fann. 



2fi^ gp^(> nun jur (Jrplicaticn meiner heutige» 

 ^panje iSber, bie nad; ^erfoon aud) nld)t An- 

 tiiThinum, fonbern Oiontium ^cißt. 



^d) \)abt aütn SRefpeft eor ^erfoon; flllciB 



ttift ben oberen 2l;urj?lR otuj) ttmi« bcftet )a (Je&en 

 fommt, c\i ber <Pobfa (^orfjont) bcfctafffn 1(1; bann 

 »erbfn bie ilBurjfln ginjld) mit loffter Crbe «cd) 

 lebeft, angeacfffn , nnb roenn fi* gjUf< gffejt ^at, 

 »Irb no* fe »Ul grbf anf kie ffiurjeln gebra*t, ttl« 

 |ur «Bebefung ber SButjfln optbreenMa (ft. 3Me übrige 

 6rbe roi'b ritiD« herum )ii einrm jtrani «rbllbet, ba> 

 tnit Im gjotbfjü bl trvfener >2ßlttfrutt< btr nfugefejfe 

 *anm beaoiTpn rerrben fann. .^I'|u roerbe I*, wie 

 <u(b JU bfn T^ereblunj^arten, fln.r jfb»« ffirmclobe 

 b{« iiHl)tgen Unterci(tt unb QQdfung griien, »ic bomlr 



|u rerfttbren fep. aOe jungen OJinrnr, t« fepen ©Hb« 

 linge, ober f(l)on verebrlte, oiülfm vor oOrm Sdjuben, 

 ÜDilöi nsb ajlrbfraf (leftnjt iPfrbfn 'Stber ben SDllbc 

 graS 1(1 ein (flcbte* TOUtel: «Wjn (lreld;t ben ©ttara 

 mit Ä«(*mll* bei trctfner 'JOItteranj fo weit «n, bi| 

 fbn bat flDilb nictt mebr langen tarn, ^n bemrUetem 

 Cbjlbau rcetb'n ble Jrorlgf e»a guten Cb(lf«ttfn 

 «at brm biefigen f)0(tfurf)l!(trn .^of ^ ®aTtrn iiiu 

 entgeltlld) abgegeben, unb ble nötbigr ffl'l ung , vir 

 fcbon gefttgt, ieber @rmelnbe m't «Urr 9>>-rrttnHIIgt it 

 «tt^eilt. 34(clt(( muffen, le(PBb(ri im .^rüOjatir «nb 



