Sio 



25le nic^t jiim^oc^en befllmmtenSitnen trauert 

 Wftn nur ein SD?aI, bie Äcd?birnen \((i)6 3?Jal auf; 

 teaüen ju Iaff«n, unb bie abgcfaüenm Söirncn to<i)t 

 man eine Qanit ^itrtil^anbt lang. 



Ciniiui a»t (inem ^Briefe <r itn «Sptflank.) 



SJIit anfange be« SBinterö nef»me id? genj&ön« 

 lic^ üi btn Slbenbjlunben bie einjclncn ^abrgdnge 

 ber ©artenjtitung jnr ^anb, burdjiefe ba« tnic^ 

 Snterefflrenbe, macfje mir SSemerfnngen, »erglcictje 

 Ciad) rec^l bamit meine ©rfabrungen, bie aber nod) 

 nid>t fo reif, fo erprobt ^nb, tag id) ba»on iejt 

 f4^n nac^^alti^e SWm^eilung mad)en tonnte. 



9^ttB, auf biefer SDanberung burd) bie ©arten» 

 Rettung fam id> btnn »or ein ^aar Sagen aud> 

 JU bf n im »ori^en Saijrgonge aufgcjlcUten 3icltens 

 ©pflcnien; unb bier, ic^ maß t& fd)pn geftcbcn, 

 «janbelte mic^ »iebcr meine alte ^d)veädi)t an, 

 fciefe (£j)(leme g«n3 ju iJberfd;Iagen. 



97idjt, ba^ id) ein gcinb t»on ©ijjlemen »dre; 

 id) finbe fte jur rci|yenfd)aftlidKn SSebanblung einer 

 Sftdje notb<Tenbig, uui aud) in ber ^rafiif old 

 ein Seit^ern, cigcntlid; bicr al£ ein leitcnbei gadj» 

 SBerf, in feaä man bie iin3el»en Slb^lufanjen einer 

 »Uimetigttttnng 5. 23. D^ne SSenuirrung aufjleJlen 

 fann. 



Sfber , bfcfegffbrtcfter Jperr 93cr(!anb ! gie 

 werben W)ßb' lädjeln, cJber oud; Iad)en, vatim id} 

 3^nen fage, was mid) Jtenn »or ie« SJlflfenfvflcmeii 

 fo juräffdjeudjte, 



Qi i{l md)t6 anber», al6 tie fwiberbaren 9la» 

 ttien ton Picott, Doubletten, Ei-Picott, Tri- 

 Picolt, Dri- ctfr Tvi-Doublett- Bizard, Bi- 



unb Tri • Bizard , mit beiKn Idf, nxniglten« 

 In ibrer ainreentung bei tem 9ielfen » (£t)|leiir, 

 feinen beutlid)en 93egriff eerbinben tonnte. Sajn 

 fbmmt nod; meine alte SIbneigung gegen aüe ents 

 tebrlid;en auelanfcifd)en aBöiter , befcnberfi ba, 

 tBO, reie in ber 9hlfenjud)t, bie Sad)t gonj beutfd) 

 ifl, unb baber bod> rocbt in nnferef 3D?utter(prad)e 

 rein unb für ^ebermann beutlic^ ju bejeic^n«ii fe^ 

 wirb, 



©0 bins unb berbidtternb, badjte ic^, bie ©ac^e 

 mu^t bu bod) einmal »ortiebmen ; benit tvenn bie 

 ton grauenborf erfel^Ken 9lel{en3®enfer anfom« 

 tuen unb enblid> blüben, unb bu weißt fte n'\d)t 

 einmal ju crbneu, — x»a6 mi^tt man bü »on bit 

 galten? 



3d) fing «Ifo an, bie aufgefleßten ©allein» jtt 

 burcbgeben,unb,um bie bijarrenSDorte juterjleben, 

 unb fte mir fiir ba« «Keifen s ©^i^tni beutli* ja 

 mad>en, folc^je auf einem «papierjlreifen ju »erbeut« 

 fdjcti, ober beutfd) ju bejeid)nen, unb fo fam nadj unb 

 nad) bie lafel ju ©tanbe, bie id) S^bnen, bod)g#e 

 ebrtefler 4>err 53ci|ianby b'"i''t J""^ fl^f'^Wigen S8ei 

 urtbeilung torlege. 



3m aSiirter tonn man SBlnmensStjfleme nicfet 

 mit bem nfltuilid)en gloi- »erglfid>en , oiid) bin 

 id> in ber 9iclfcnjud)t crfi 'Jlnfänger, anb bätte 

 \d) tud) ivirtlid? fd)cn eine ©ammlung, fo gibt ti 

 bod) in großen Sammlungen gar tiele Olelfen, 

 bie btt« gi)j?cm in feinen tinjeluen S.bei(en febr bes 

 reichern «erben; unb ta, glaube id)^ bat man in 

 grauenborf am Seftcn ©elegetvbfit, boi ©p(leni }m 

 iberid^tigen «nb ju tertoUftäubigeiu 



ginben Sie meine S8ejeid)nnngen paffeiib^ f» 

 i)abt \d) roenigjleni fein anber« Serbienff, al< b»i 

 eines Serbeutfdperö ber QSorte, benn bie <Sad^t an 

 fid) war fd>on ba, ton üinbern gegebeiu 



eilte anbere mit unii^iOtiier @cbt!)rbe «ab gexuaitUtt 

 Stirn rcelt von ÜA i°J(g. dnbliä) befdjäftijte er ficb 

 MHgemö^nltd) Unat mit einer fUUen nR«Bfri)nll(t)(n 

 ^Wirbel/ fat) fle genau ecu aUen Seiten an, btelt fte 

 gegen iai £«9eeUct;t, unb «U et nnn jn bem attoi»((b- 

 ren OJefaltat feiner SoriAunjen gefemmen war, »er» 

 flärte (i(b feia ganje« 21niltj; tcr nnDerfennbote 9Cn<= 

 trut einei icbcnbtg cmpfunbenen (rntiiiten^ Untttete 

 barantf tjecsor, uol) er faulte, inbem er iH) jn mit bi>» 

 roenbcte , anb mir ben ©eqeniUnb feinet gtenbe, »et; 

 ficfctig inifd^rn inei -finget fplien gcfalt, t>vrictgtr: 



,ecW, mein Jjerr, tat Ifi iü OTel(ler(Jüf bei 

 edjepfnng, bte Ätene «Der ^»ajintlien; 2)er 9)f«t» 

 qai« be ta ($ofle." 



€0 gtofe QXübe id) mir «ud) gab, an bem g*e 

 nannten .f>ert OTurqul^ etip«^ »efonbcr« «u fe^en , 

 fo reoDte mit ba« bocö nl*t gellnflen. (Er »at an» 

 blieb ein fdjnaribtaoner unricfebnllc^cr pmicbeirnoUen« 



."Ctefc« Unienb Jrolebeln," fubt JF>ert ran Jonr 

 »en fort, »feilet mt* in einet «i;et(let(iffuna jn ^at: 

 (era einige taufeno Sulben. itiber bai ecl» t(utJnf4 



