BOU 



âge, trad. de l'anglais, de M. Har- 

 ris. 1786, in-8. 



V. ci-après n" XXVIT. M.Bou- 

 lard a donné dans \e MagasinEn- 

 cjclopédic/ue ( première année , 

 n° 5) , Notice sur les poètes latins 

 du moyen âge, tirée des noies du 

 poëino anglais deHayley, sur la 

 poésie épique. 



V. H istoired' Angleterre , par le 

 docteur Henry, traduite de l'an- 

 glais, ï. I— III, 1788—1792; 

 in-4. — h^s trois derniers volu- 

 mes ont été traduits par Cant- 

 well. 



VI. Tableau des progrès de la ci- 

 vilisation en Europe, traduit de 

 l'anglais, de Gilb. Stuart. 1789, 

 2 vol in-8. 



VII. Angleterre aîicienne , ou 

 Tableau des mœurs, usages, ar- 

 mes, liahillemens , etc., des anciens 

 habitans d'Angleterre ; ouvrage 

 traduit de l'anglais de Strutt. 

 1789, 2 vol. in-4. 



Le traducteur a donné, dans le 

 Magasin Encyclopédique, plusieurs 

 fragmens qui font suite a cet ou- 

 viage. 



VIII. Précis historique et chro- 

 nologique sur le droit romain , 

 avec des votes et des éclaircissemens, 

 traduit de l'anglais, de Schom- 

 berg. 1795, in-12. — -1* édition, 

 I S08 , in-12. 



iX. Fie de Jean Howard, célè- 

 bre phijanthrophe anglais , etc., 

 traduite de l'angh.is , d'Aikin. 

 Paris, an V(i796), in-8. 



X. Considérations sur la pre- 

 mière formation des langues et les 

 dijférens génies des langues orien- 

 tales et composées, tiadnites de 

 l'anglais, de Smilh. Paris, an IV 

 (1796), în-8. — anonyme. 



XI. Dissertation historique sur 

 l'ancienne constitution des Ger- 



BOU 



41 



mains. Saxons eC habiteais de la 

 Grande-Bretagne ^ ouvrage conte- 

 nant des iVcherches sur l' artctenneté 

 des jurés et des délibérations des 

 communes, traduite de feu Gilb. 



Stuart. 



1-94 



in-8. 



XII. V ie deMilton et Jugement 

 sur ses écrits, ouvrage traduit de 

 S. Juhnson. Paris, imprimerie— 

 librairie chrétienne, an V (1797),^ 

 in-12. — anonyme. ( Voyez le 

 n" XXI ci-après). 



XIII (Avec Millin). Vie de 

 Pickler, traduite de l'italien^ de 

 Rossi. 1798 , in-8. 



XIV. Essai d'un nouveau cours 

 de langue allemande, ou Choix des 

 meilleurs poèmes de Zacharie , 

 Kleist et Haller , avec deux tra- 

 ductions , dont une absolument lit- 

 térale et destinée à faciliter l'étude 

 de cette langue. Paris, Roeuig, 

 an IV (1798), in-8. 



XV. Distiques de Caton, en vers 

 latins, français et allemands , avec 

 une traduction interlinéaire de ces 

 derniers. 1798, in-8. — Les mê- 

 mes en vers latins , grecs et fran- 

 çais, suivis des quatrains de Pibrac, 

 traduits en prose grecque ( par Du- 

 moulin)/ le tout avec des traduc- 

 tions interlinéaires du grec. Paris, 

 Fuchs, an X-1802 , in-8. 



XVI. Avis d'une mère à sa fille, 



par J/""' de Lambert, en allemand et 



-r • . . ' 



en français', avec une version inter- 

 linéaire de l'allemand. itSoo, in-8. 



XVn. Fables de Lessing ,en al- 

 lemand et en français, avec deux 

 versions , dont une interlinéaire et 

 propre à faciliter l'étude de l'alle- 

 mand. 1800, 2 vol. iii-8. 



XV] IL Idylles et poèmes cham- 

 pêtres de Gessner, avec lu traduc- 

 tion française interlinéaire. 1800, 

 a vol. in-8. 



XIX. Eloge de Tiraboschi , tra- 



