4<> 



bol; 



iiOU 



miairc Nécrologique àe 1820, ar- 

 ticle CANONA,pag. 326.). 



BOULARD ( A^TOI^-E-MARIE- 

 ^E^-Rl) , naquit à Paris , le 5 sep- 

 tembre 1704? d'une l'amille de- 

 ])uislong temps honorable dans le 

 notariat de la capitale. Lui-même 

 il remplit les fonctions de cet of- 

 fice , durant toute la partie aciive 

 de sa yie; et soins négliger les 

 soins de son étude , il sut en- 

 core trouver du loisir pour écrire 

 une foule de traductions «le l'an- 

 irlais et de l'allemand. Ces tra- 



ri 



ductions, d'un si yie peu soutenu 

 et surchargé parfois, de tiotes re- 

 dondantes, portent du moins pour 

 la plupart, sur des ouvrages d'un 

 caractère utile et grave. En 1809, 

 M. Boulard résigna sa charge en 

 faveur de son fils, en conservant 

 le titre d'honoraire. Il remplit 

 successivement , les fonctions de 

 maire du dixième arrondissement 

 et de député au Corps législatif. 

 Il était l'un des administrateurs 

 de TEcole royale de dessin, mem- 

 bre de la Société royale et centrale 

 d'agriculture, et de plusieurs au- 

 tres associations savanti's. Il est 

 mort à Paris, le 6 mai 1820, âgé 

 de plus de soixante -dix aus. 

 M. Boulard avait toujours vécu- 

 dans la société des ^ens de lettres, 

 particulièrement de ceux qui s'oc- 

 cupent d'érudition et d'hi>toire 

 littéraire. La Harpe le nomma son 

 exécuteur testamentaire : c'est à 

 ce titre et comme dépositriire de 

 ses manuscrits, qu'il publia la der- 

 nière pariie , encore imparfaite, 

 du Cours de Littérature, qui roule 

 sur la philosophie du dix - hui- 

 tième siècle. C'est par les soins 

 de M. Boulard que les pierre» lu- 

 niuluires de Boileau , de Des- 



caries, de Montfaucon et de iMa- 

 billon furent tirées de l'oubli et 

 placées dans l'église de Saint- 

 Germain-des-Prés, où on les voit 

 aujourd'hui (Y. ci-après, dans la 

 liste deses ouvrages, len°XXXï). 

 La passion de 31. Boulard pour 

 les livres ajouta aussi quelque 

 chose à sa célébrité. 11 est dou- 

 teux qu'aucun particulier de son 

 temps, ait possédé un plus grand 

 nombre de volumes. Malheureu- 

 sement, aucun choix ne dirigeait 

 leur acquisition; aucun ordre ne 

 présidait à leur classement : en 

 sorte que la nombreuse bibliothè- 

 que de M. Boulard ne fut jamais 

 comptée au nombre de celles qui 

 méritaient Taltention des ama- 

 teurs. Pour compléter le portrait 

 de cet homme de lettres, il reste 

 à dire qu'il unissait une foi vive 

 et une piété sincère à une parfaite 

 tolérance pratique et aux plus 

 douces vertus privées. 



Liste des ouvrages 

 de A. 31. H. Boulard. 



I. Morceaux choisis du Piambler 

 (on Bodeur), de donhson. 1783, 

 in-12. 



IL Eîitrc tiens socratiques sur la 

 véracité y traduit de l'anglais, de 

 Perceval. 1786^ in-12. 



III. Tableau des arts et des scien- 

 ces depuis les temps les plus recu- 

 lés Jusqu'au siècle d/ A lexandre le- 

 Grand , traduit de l'anglais, de 

 Jac. Banister. 1786, in- 12. 



M. Boulard a donné, dans le 

 Magasin Encyclopédique (prenîière 

 ;nnée, n" 7], Remarques sur les 

 connaissances physiques des anciens, 

 traduit de l'atiglais, de Falconer. 



IV. Histoire littéraire du mojefi 



