FAB 



FER 



169 



maticcdes et critiques , où l* inter- 

 prétation donnée à chaque mot » 

 est prouvée par son analyse radi- 

 cale, et sa confrontation avec le 

 mot analogue , samaritain , chal- 

 daïquCy syriaque y arabe ou grec. 

 Paris, Barrois l'aîné, 181H; deux 

 parties in - 4 > ensemble de 48 

 feuilles et demie et 44 feuilles. 



Les longs développemens de ce 

 litre nous dispensent d'exposer le 

 plan de l'ouvrage : nous obser- 

 verons seulement, que dans la 

 traduction de la cosmogonie de 

 Moïse , l'on remarque une foule 

 de dilférences avec les versions 

 généralement adoptées ; diffé- 

 rences dont on pourra se former 

 l'idée , en se rappelant que les 

 premiers chapitres de la Genèse 

 n'avaient pour Fabre d'Olive t 

 qu'un sens allégorique , d'après 

 Jequal l'auteur sacré aurait voulu 

 peindre la création du monde en 

 général , et telle que la conce- 

 vaient les prêtres égyptiens , sous 

 des noms que leurs racines véri- 

 tables faisaient facilement com- 

 prendre de ceux qui étaient initiés 

 aux sciences et à la philosophie 

 de l'Egypte. Ainsi , Adam serait 

 non pas un seul homme , mais le 

 genre humain ; Eve n'est plus 

 qu'une faculté de l'homme; INoë, 

 le repos universel, etc. Nous n'a- 

 vons pas besoin de dire tout ce 

 qu'un pareil système ofTre d'ob- 

 scurités et de hardiesses , indé- 

 pendamment de l'érudition et des 

 vues ingénieuses dont l'auteur a 

 pu relayer. Ce livre a été mis à 

 l'Index , à Rome ( Décret du 

 26 mars 1825 ). 



IX. De l'Etat social de l'homme, 

 ou Vues philosophiques sur l'His- 

 toire du. Genre humain ; précédées 

 d^une Dissertation introductive sur 



les motifs et C objet de cet ouvrage. 

 Paris , Brière , 1822 ; 2 vol. in-8, 

 ensemble de 52 feuilles et demie. 

 — Il y a des exemplaires avec le 

 millésime 1824? et le litre à'His- 

 toire philosophique du Genre hu- 

 main , ou l' Homme considéré sous 

 tous les rapports religieux et poli- 

 tiques j dans l'état social , à toutes 

 les époques , et chez les différens 

 peuples de la terre. 



On a publié; Trois Articles sur 

 l'ouvrage intitulé : De l'Etat social 

 de l'Homme, etc., par M. F. Bois- 

 q uet. ^ixris , Ed. Leroy, i825; 

 in-18 , de 2 feuilles. 



X. Caln , Mystère dramatique 

 en trois actes , de lord Byron , 

 traduit en vers (blancs) français , 

 et réfuté dans une suite de remar- 

 ques philosophiques et critiques, 

 précédé d'une Lettre adressée il lord 

 Byron sur les motifs et le but de cet 

 ouvrage. Paris, Servier , 182a; 

 in-8 , de 16 feuilles. 



L'auteur réfute, d'après sa ma- 

 nière d'entendre la Genèse , les 

 opinions du poète anglais , qu'il 

 regarde comme injurieuses à la 

 Divinité. 



XI. Le Retour aux Beaux- Arts, 

 Dithyrambe , pour l'année 1824. 

 Paris, imprim. de Crapelet, 1824; 

 in-8, d'un quart de feuille. 



On doit aussi à Fabre d'Olivet 

 quelques compositions musicales 

 qui ont été gravées. 



FERRAND (le comte Antoine), 

 ministre d'État , pair de France , 

 naquit à Paris , en 1751 , d'une 

 famille de robe. Destiné à la ma- 

 gistrature, il devint conseiller aux 

 enquêtes, dans le Parlement de 

 Paris, avec dispense d'âge , ayant 

 à peine atteint celui de dix- huit 

 ans. Distingué dans sa compagnie 



