DEN 



DEN 



i5t 



moin. Dans toute cette campagne, 

 il montra une singulière activité ; 

 le nombre des dessins qu'il fit est 

 immense. Revenu en France avec 

 Bonaparte, il s'occupa du soin de 

 les publier; il y mit de l'empres- 

 sem.ent. La vive impression que 

 l'expédition d'Egypte avait pro- 

 duite ; le caractère extraordinaire, 

 aventureux, qui lui était propre et 

 qui était bien de nature à plaire à 

 notre nation; l'étonnement que 

 l'on éprouva à la vue de ces mo- 

 numens, merveilles, pour ainsi 

 dire éternelles, de la patrie des 

 Pharaon et des Ptolémée, firent 

 avidement rechercher un ouvrage, 

 premier résultat de cette expédi- 

 tion , oti l'on trouvait , à côté de 

 la description et de la vue des 

 monumens lea plus gigantesques 

 que le génie de l'homme ait éle- 

 vés , une relation spirituelle , ani- 

 mée , d'un événement dont le 

 temps ne pourra qu'accroître la 

 grandeur (i). 



» Environ deux ans après son 

 retour d'Egypte, Bonaparte donna 



(i) Foyage dans la basse et la haute 

 Egypte pendant les campagnes du 

 général Bonaparte. Paris, imprimerie 

 tfe P. Didotrainé, an X-i8o2 ; 2 vol. 

 très-grand in-folio, avec 141 planches. 

 • — Le même , in-4 , et les planches ou 

 1 vol. in-fol. atlantique. — Le même, 

 sans planches, 3 vol. in- 12. — Le même, 

 Londres, 1002, 2 vol. in 4 , sans 

 planches. Cette édition , qui a ctc 

 donnée par le journaliste Peltier 

 (V. son article ci-après ^ dans ce inèmc 

 vol. ), dilTëre de celle de Paris , d'abord 

 par Je texte , qui offre des changcniens 

 assez nombreux et qui est mis dans un 

 nouvel ordre; ensuite, le second volume 

 est augmente d'un appendice tiès- 

 étendu , contenant des relations par- 

 ticulières et des mémoires publiés par 

 différens officiers ou sayans qui ont fait 



à M. Denon le titre de directeur- 

 général des musées : dès lors il 

 eut sur les arts et les artistes une 

 influence fort importante. La vie 

 de M. Denon se divise donc néces- 

 sairement, en deux parties dis- 

 tinctes. Pendant la première, il 

 fut tour à tour et souvent à la fois 

 diplomate , voyageur , artiste ; 

 dans la seconde il devint homme 

 public, et il eut une administra- 

 tion d'autant plus délicate à diri- 

 ger qu'elle s'exerçaij; sur les pro- 

 ductions de l'esprit. M. Denon 

 a-t-il bien saisi sa mission et l'a- 

 t-il remplie de manière à ne faire 

 naître aucune plainte? Quelques 

 personnes ont pensé qu'il avait 

 trop dirigé les arts dans un sys- 

 tème d'adulation personnelle pour 

 l'Empereur ; je crois que ce re- 

 proche est fondé. Sans doute Bo- 

 naparte était un homme assez 

 extraordinaire pour ébranler et 

 occuper l'imagination de nos ar- 

 tistes; les événemens contempo- 

 rains avaient assez d'éclat pour 

 qu'ils dussent y puiser des iuspi- 



partie de l'expédition. L'édition de 

 Londres est fort inférieure h celle de 

 Paris pour l'exécution typographique; 

 les planches ont été réduites de 14» i 

 60. II a été fait en même temps, une 

 édition avec un texte anglais. Nous 

 connaissons trois îrn duclinn s anglaises 

 du Voyage en I^i^ypte de Denon ; 

 celle à^ Arthur A ikin , en i vol. in-4, 

 ou 3 vol. in-8. — celle de E. A. Ken- 

 dal , qui fut préférée à la précédente. 

 — et celle de Fr. Blagden , qui 

 forme les deux premiers volumes d'une 

 collection intitulée : Nouvelles décou- 

 vertes. — JLcrnumn Bosschacn a donné 

 une traduction JioUandaise. i8o5 , 

 3 voL iii-8. — l). Tiedemmann ,' une 

 traduction aUema'ide. Berlin, 1802, 

 in-8; ainsi qu'un anonyme. îMayence, 

 iSo3 , 2 \oI. iu-8. 



