ÎOO 



cou 



COU 



nouveau (pag. iG-22), imitant 

 avec un art infini , le langage 

 naïf et les forme? surannées de 

 notre vieux classique. Cette édi- 

 dion , tirée à soixante exem- 

 plaires , fut distribuée en partie , 

 par JVi. Courier, et en partie con- 

 fisquée par la police. Il faut 

 joindre, si l'on peut, à cette rare 

 édition , une lettre encore plus 

 rare, dans laquelle M. Courier justi- 

 fie quelques leçons de son texte , 

 contre les critiques du professeur 

 Ciampi, éditeur lui-même, et tra- 

 ducteur italien de Longus. Cette 

 Lettre, qui n'a que quatre pages 

 in-4? est datée de Paris, 1" oc- 

 tobre i8i2. Pour compléter 

 l'histoire de la querelle littéraire 

 suscitée par Tinvention du frag- 

 ment de Longus , l'on doit encore 

 consulter : 1" Notice sur une nou- 

 velle édit. de la traduction française 

 de Longus , par A. A. Renouard. 

 2° Lettre à M. Renouard , libraire^ 

 sur une tache faite à un manuscrit 

 de Florence ; par P. L. Courier 

 ( Tivoli , le 20 septembre 1810 ). 

 Cette dernière a été réimprimée 

 dans le n" XXII , ci-après , aug- 

 mentée d'un Avertissement. L'ac- 

 cusateur de M. Courier fut un 

 professeur de Florence , nommé 

 Furia : je ne connais pas le titre 

 de son écrit. 



— Les Pastorales de Longus , 

 ou Dap finis et C/iloé , traduction 

 complète j d'après le texte grec et 

 les meilleurs manuscrits. Paris , 

 F. Didot 5 i8i5; in - 12 , de 8 

 feuilles. — Edition retouchée et 

 toujours perfectionnée de la ver- 

 sion d'Amyot. 



— Les Pastorales de Longus , 

 ou Daphnis et Cliloé , traduction 

 de mess ire Jacques Amyot , en son 

 vivant, évêque d'Auxerre et grand" 



aumônier de France , revue , cor- 

 rigée 9 complétée , de nouveau r<î- 

 faite en grande partie , par P.- 

 L. Courier, vigneron, membre de 

 la Légion - d' honneur j, ci - devant 

 canonnier à cheval, aujourd'hui 

 en prison à Sainie-Pélagie. Paris , 

 Corréard , 1821 ; in--8 , de 18 

 feuilles trois quart. 



La Lettre à M. Renouard , aug- 

 mentée de V Avertisseme?it,\se trou- 

 ve réimprimée en tête de cette 

 édition. 



— Nouvelle édit. revue et cor- 

 rigée. 1825, in-i6. — dans la Col- 

 lection des romans grecs , trad. en 

 français , avec des notes , publiée 

 par le libraire Merlin. 



IV. Du Commandement de la 

 cavalerie et de l'Equitation , deux 

 livres de Xénophon , trad. par un 

 officier d' artillerie à cheval (suivi du 

 texte grec, avec des notes). Paris, 

 Renouard (i8i3), in-8 , dei5 

 feuilles. — L'Epître dédicatoire 

 est datée de 1807. 

 ♦ V. Pétition aux deux Chambrées 

 (signée L. -P. Courier, proprié- 

 taire. Paris , le 10 décembre 1816). 

 Imprim. de Bobée , in-8, d'une 

 feuille. — réimprimée dans le 

 n° XXII, ci-après. 



VI. Paul-Louis Courier , ancien 

 chef d'escadron au 1" régiment 

 d'artillerie à cheval , membre de 

 Légion - d'honneur , à MM. les 

 juges du tribunal civil à Tours. 

 Paris, imprim. de Bobée, 1818 ; 

 in-8 , de trois quarts de feuille. 

 — réimprimé dans le n° XXII , 

 ci-après , et relatif à une contes- 

 tation d'intérêt privé. 



VII. La Luciade, ou f Ane de 

 Lucius de Patras , avec le texte 

 grec , revu sur plusieurs manu- 

 scrits. Paris, imprim. de Bobée, 

 1818; in- 12, de 340 pag. (V. Jour- 



