253 



MOL 



MOL 



sieurs occupent à Lyon , un i-ang 

 distingué. M. Molard se maria liois 

 fois, et eut beaucoup d'enfans. On 

 lit la note suivante parmi celles 

 dont M. M. -A. Petit a accom- 

 pagné son singulier poème cVOnaii 

 ou le Tombeau du Monl-Cindre. 

 Lyon, 1809, in-8, page 56: «Tu 

 » les ouvres ainsi ( les yeux ) sur le 

 wfils que je t'ai confié, noble ami, 

 » sage Molard, loi que le ciel sem- 

 »bla nommer instituteur en le 

 «nommant quatorze fois père! tu 

 » offris pour garantie à mes lendres 

 »soliicitudes les talens, les succès 

 »de l'école dont la cité t'a fait le 

 ))cbef, et l'exemple de ta famille. 

 »ïu achèveras ton ouvrage; tu me 

 «rendras mon fils, le premier be- 

 » soin de ma vie ; tu me le rendras, 

 «j'en suis sûr, riche de tous les 

 ù dons qui peuvent fl.alter un père ; 

 dînais puisse-t-il l'être aussi delà 

 » sainte ignorance qui le paraît en- 

 score quand je te l'ai donné ! » 



Liste des ouvt^ages 

 D'E. Molard. 



I. Lyonnoisismes i ou Recueil 

 d'expressions vicieuses usitées à 

 Lyon, employées même quelquefois 

 par nos meilleurs éa^ivains , aux- 

 quelles on ajoint celles que la raison 

 oui' usage aconsacrées. Lyon, 179*2? 

 in-8, de 09 pages, avec un Supplé- 

 ment de la première partie , de 4 

 pages, et un Supplément de la se- 

 conde partie , de 8 pages. 



Cet ouvrage a eu au moins cinq 

 éditions : la quatrième parut à 

 Lyon, en 1810, sous le titre du 

 Mauvais langage corrigé, et la der- 

 nière , dans 1a même ville, en 

 181 3, in-8, sous le titre de Dic- 

 tionnaire du mauvais langage. 



M. G. M. Déplace, institu- 



teur comme M. Molard , publia 

 des Observations grammaticales sur 

 quelques articles du Dictionnaire du 

 mauvais langage. Lyon, Ballan- 

 che, 1810; in-12, de viij-95 pa- 

 ges, qui furent réfutées dans une 

 brochure attribuée à M. le doc- 

 teur Sainte - Marie , et intitulée : 

 Deux petits mots sur les observa-^ 

 lions grammaticales de M. Déplace, 

 relatives au Dictionnaire du mau- 

 vais langage, Lyon , Yvernault et 

 Cabin , novembre 1810 ; in-8 de 

 24 pages. 



M. Molard aurait pu mettre 

 pour épigraphe à son livre, avec 

 un léger changement , ce que Du 

 Cange disait de son Glossaire de 

 la basse latinité : « Dans mes lec- 

 ntures je nai pas imité l'abeille, 

 «qui tire le suc des fleurs, je n'ai 

 » imité que l'araignée et la sang- 

 ))sue, qui tirent des corps qu'elles 

 «sucent ce qu'ils ont de mauvais. « 

 Le grand nombre* d'ouvrages qui 

 ont été faits pour relever les 

 expressions vicieuses usitées dans 

 les provinces, prouve l'utilité des 

 travaux de ce £;enre : celui de 

 M. Molard mérite d'être distingué. 



II. Discours pronojicé ci l'ou- 

 verture de L'Ecole secondaire du 

 Midi, sur les devoirs des institu- 

 teurs. in-8. 



III. É pitre en vers à ma fille , à 

 l'époque de son mariage , lue à 

 l'académie de Lyon, en 1808. in-8. 



IV. La Rose et le buisson, fa- 

 ble imitée de Pignotti. in-8. 



M. Molard est encore auteur de 

 plusieurs articles de journaux, et 

 les rédacteurs des Archives histo- 

 riques et statistiques dudépartemcîit 

 du Rhône ont inséré , peu de jours 

 après sa mort, dans leur n" de 

 mars 1826 (tom. I, pag. 53o- 

 535 ), une JSotice de sa composi- 



