5o4 



BRt 



fiUZ 



proposait de les réunir en un re- 

 cueil portalif,ponr se former dans 

 l'art oratoire, vers lequel il se sen- 

 tait entraîné. Léopold suivit aux 

 universités de Bonn et de Berlin, 

 des cours de logique, de philoso- 

 phie, de droit, d'histoire, d'éco- 

 nomie politique, complétant ainsi 

 sous la direction des plus habiles 

 professeurs , une éducation très- 

 soignée, qui donnait lesplus bril- 

 lantes espérances. Exempt de pé- 

 danterie, enjoué, aimant le plai- 

 sir , il savait allier aux trésors de 

 l'esprit l'affabilité du caractère; et 

 des qualités précieuses à des ta- 

 lens agréables. Se destinant à la 

 carrière diplomatique, il traduisit 

 de l'allemand, du professeur de 

 droit public à Berlin, le conseiller 

 intime Schmaltz, un ouvrage in- 

 titulé : Le Droit des gens euro- 

 péen ()). Cet ouvrage est d'une 

 grande importance ; car depuis 

 la révolution survenue dans l'A- 

 mérique du nord et en France , 

 événemensqui ont changé l'ordre 

 social et les relations des peuples 

 civilisés, aucun écrit de ce genre 

 n'avait paru. Celui de M. Schmaltz 

 est un manuel utile aux diplo- 

 mates et à tous ceux qui veulent 

 connaître les bases et les coutumes 

 du droit public actuel. Quant à la 

 traduction de Salluste, nous nous 

 bornerons à dire qu'elle a été faite 

 par rauleur à l'âge de treize ans , 

 et sans aucune connaissance de 

 celles qui avaient précédé. 



BRYCZYNSRI (Joseph), né en 

 1797 9 suivit les cours de droit à 

 Varsovie. A peine sorti de l'Uni- 



(i) Paris, Jlfaze, iSaSj in 8 , de 

 i5 feuilles cinq huitièmes. 



versité , il prit une part active à la 

 rédaction de divers journaux es- 

 timés en Pologne. ïl donna aussi 

 dans la langue de cette nation , 

 une traduction en vers des Plai- 

 deurs de Racine, qui obtint un 

 grand succès. En 1820, les feuilles 

 auxquelles il travaillaitayant cessé 

 de paraître, Brykczynski partit 

 pour l'étranger. Il parcourut l'Al- 

 lemagne, l'Italie, l'Angleterre et 

 la France; il s'était fixé à Paris, 

 où il est mort d'une maladie de 

 poitrine, au mois d'avril i823. 

 Brykczynski aida M. Alphonse 

 Denis pour ses traductions des 

 chefs-d'œuvre du théâtre polo- 

 nais, dans la collection des Chefs- 

 d'œuvre des Théâtres étrangers, 

 publiée à Paris, en 1822, par le 

 libraire Ladvocat. 



BUZZETTI (Vincent-Benoît), 

 théologien italien, naquit à Plai- 

 sance, le 29 avril 1777. Après avoir 

 fait ses études au collège Albe- 

 roni, il enseigna successivement 

 les humanités, la philosophie et 

 la théologie au sénn'naire de sa 

 ville natale. S'étant acquis de la 

 réputation dans l'enseignement, 

 Buzzetti fut nommé en 1814 9 

 chanoine théologal de la cathé- 

 drale de Plaisance. Attaché aux 

 doctrines de l'école ultramon- 

 taine, il jouissait d'une grande 

 considération auprès des chefs de 

 ce parti , et entretenait des corres- 

 pondances avec les principaux 

 d'entre eux, avec les cardinaux 

 Fontana , Severoli, Castiglione, 

 délia Somaglia, avec Mgr. Lam- 

 bt'uschini , archevêque de Gê- 

 nes. Pareillement, Buzzetti fut en 

 relation assez étroite avec 31. l'ab- 

 bé de La Mennais, et lui adressa 

 touchant deux passages de VEssai 



