DEV 



JDEV 



355 



lieux dont parle Horace, donne à 

 ce recueil un grand intérêt. La 

 traduciiou italienne de la satire a 

 été revue park cardinal Consalvi. 

 Les impriiiîeurs furent pour la 

 première édilion, Bodoni ; pour 

 la seconde, de Romanis. Le Pas- 

 sage du Saint-Goîhardj, pièce de 

 vers adressée par J. Delilie , à la 

 première duchesse de Devor.shire 

 (Georgina Cavendisli . célèbre 

 amie de Fox) , reçut également, 

 par les soins d'Iiiisabeîh Her- 

 vey , un ornement semblable à 

 ceux dont on vient de parler. 

 Cette idée heureuse et piquante, 

 de mcllre sous les yeux du lec- 

 teur la vue des lieux qui ont été 

 célébrés par les poètes , allait 

 recevoir encore un nouveau dé- 

 veloppement : quand la mort est 

 venue frapper la duchesse de De- 

 vonshire . elle se préparait à don- 

 ner une magnifique édition du 

 DiHite , où elle aurait rassemblé 

 des vues gravées, de tous les lieux 

 de l'Italie que ce grand poète a 

 nommés ou décrits dans ses trois 

 cantiques. Parmi plusieurs re- 

 cherches qui ont été faites par les 

 ordres et la munificence de cette 

 nol)le dame , il faut citer la fouille 

 qu'elle lit entreprendre , en 1817, 

 pour reconnaître précisément à 

 quel monument avait pu appar- 

 tenir une colonne en marbre dont 

 la moitié supérieure sortait de 

 terre entre les murs du Capitole et 

 les trois colonnes du temple de 

 Jupiter iS/rf^or. Les antiquaires que 

 ce monument enterré avait tou- 

 jours beaucoup occupés, variaient 

 d'opinion entre eux^ sur son origi- 

 ne. Les uns prétendaient que celte 

 colonne avait appartenu à un tem- 

 ple de Jupiter Custos, d'autres 

 qu'elle avait fait partie du pont 



q'ue Caligula construisit pour join- 

 dre le mont Palatin à celui du 

 Capitole. M°" la duchesse de De- 

 vonshire fit fouiller la terre au- 

 tour de la base de cette colonne, 

 et le résultat du travail fut la dé- 

 couverte d'une inscription sur le 

 piédestal , qui indique précisé- 

 ment que Smaragdus exarque, 

 éleva cett-.; colonne l'an 5o8 de 

 Tvre chrétienne , en l'honneur de 

 l'empereur Phocas. Près de cette 

 colonne honoraire , on trouva en- 

 core, en enlevant les terres, les 

 ruines de deux piédestaux qui , 

 sans doute, supportaient e;îx-mê- 

 mes d'autres colonnes de la mOme 

 espèce. Cette fouille im.portante 

 par son résultat, a contribué à 

 jeter bear.coup de jour et de cer- 

 titude dans l'esprit de ceux qui 

 s'occupent du travail dilTicile 

 qu'offre l'étude de la, topographie 

 d; rtome antique; et sous ce 

 rapport, M^^" la duchesse de De- 

 vonshire a rendu un çrands er- 

 vice à la science. Elle en a éça- 

 lement rendu aux arts : ses appar- 

 temens étaient ornés de tableaux 

 de tous les peintres vivans à Rome, 

 et, chez elle, on pouvait prendre 

 une idée juste et avantageuse du 

 degré d'habileté des artistes qui 

 se trouvaient réunis de son temps, 

 dans l'antique capitale des arts. 

 C'est par ses soins, c'est à sa 

 demande que les plâtres moules 

 sur les statues du Parlhénou, dont 

 les marbres sont au 3iusée britan- 

 nique, ont été envoyés à Rome 

 pour servir de complément à ce 

 qui s'y trouve déjà de si précieux. 

 Lniln. au dessus de lamourdes 

 arts, dominait chez la duchesse de 

 Devonsliire, les habitudes les plus 

 charitables , les vertus les plus 

 douces. Elle faisait des pensious 



