120 



^ü^U^t Untec^altuitcjS^'D^ac^ricötcn auö SSriefen, ^üc^eni uub ^rtcieö^^Scgetniffett. 



(Glycine sinensis.) Siefct »Ottreflfcte öcfclin8= 

 Stttai) jfldjnet ft* but* feine großen, roei^ unb bell= 

 »loUtt gcfatbrcn QJlumentraubJo «ot anbfrn Sitten bte: 

 fei- ©Jttuna f<>br »ottf)fllbjft aui. @r tommt Im freien 

 janfce (ebr «vit fott, elgnft fid) abft ivenf« für ben 

 £cpf, role (Aon tntbtete «"Bctfutbe aeitlut b^bcn. 2Me 

 it\\t dxit bafüt bei^fftt in einer OTIid?ua(i odii Icteret 

 ©flinnierbe, Woctetbe, etroa^ gfbm unb @anb. TOan 

 laan blefe fitcne $fianje but* übleger »ermebren, 

 unb b:tmlc b!e «Pfeiler ober ^Kauern eioe^ ^onfervato: 

 tiumf bedetbeo. 



2Bf*tfge aidjelgc für alle Oetonomen. 



3m 95etli(ie »on 5JfBrfd)nct u ti b Jasper, 

 a5u(fcl)äiibltr tn üüita (Äoblmn» gjro. 257), i(l fo 

 eben cr(*ienen, unb in allen 3?ucbbi«nblun8?n, in «Um: 

 Irtg, <).ufau nnb Olegen^turg in ben ip u(i etf^en ju 

 il^Aben; 



aller, ^eatfen'i 9}a*trag 



ju feinem neuen 



©ojleme öeö 2CEcr6auc6 



mit 



SJermclbuna bet fleroöfenlfcben 93e(leDang*n)eire bur<t» 



j?ij[f, StflUbünger uob reine SommctbtJdje, in golge 



einer mebtjJbriaen ©tfabrung ju Änoiuie garm 



In bet @f«ff*aft @n(fer. 



9i e b (l 



58ef(fcreibnn8 ber Confltuction unb be^ Oebrauc^ed 



r e i n e < 



grttij neuen 2If ermerf jeitgeö, 



tnU n«d5trägU*en etiäuternngen in Igejicbunfl «nf bii 



«Brennen oon £bCB: unb ater^etbe miti'lfl bet 



Stoppeln jar iSetmenbung ali DüagermaUriale. 



Sluii bem (Sflglifdjen überfeit 



von 



Q. a t l gtnefl OTajjer, 



färftlld) ©d)n»arjenbfr«lr*fm Oifoibenten, ber f. f. £unbs 



IBirtl)rcbaft«=®efeaf(t)aft In »2ßien m!ttlf*fm,btt £. f. ?tiab= 



tlrdJ=fctlefif*en ©efeafdjaft jut 9}ff6tbetung be« 'ilttu 



-93sue^, ber 'DJatur-- unb £(inbe#tanbe, bet f. f. patrlotifdj» 



cfcncnitfiben ©efellfdsaft im Äönigreicbe a^öbmen, fo 



wie ber (. f. £«nbiplttl)f*aft«=®effa iaft tn ®cr» cor= 



rcfponbitenbem, bann b?r praftlfcten 0jrtenbau=@efea: 



fiaft tn «Bmern ju Sraoenborf crbfnilltfcem Wliglfebe, 



nnb ^(rauÄgeber ber oOgem'inen öftetreitbifdjen 3elt= 



©ci)ttft für ben £anbn)tttb/SotOmannuHb®attner. 



«D?it bret Äupfertttfeln.' 



er. s. <pte{<i 12 gr. ober 54 fr. 0?. W.u. 46fr. e.OT. 



2ß f e n 1 8 5 0. 



Qi i(l befannf, mit weiter aa^gejeitbneten tiitiU 

 Hal)me bte Im ^iiite 1323 etfctiencne bentfcbe Utbeta 

 fejung iti neuen 2lterbau:©pflcm« btö ®. >))?. '^ler. 

 SBeatfon »cn bem UitbnJlttfticDafnicben «pubüfum tn 

 gans Sentf*Ianb au'gencmmcn lootben Ifl. Dte Origi» 

 naUtat ber 3bee — ber b^fonbere Umflanb, baf bet 

 ^err isetfaffet luäbrenb fetner militdiifcten 2)tfn(llet= 

 (lang tn Ofttnblen , fo luie ali ®cu»crneur »on ©t. 

 Jpflena ju bfr«n 93etfolaucg für bit 'üueiübung tn fels 

 nem aSaietlaobe bie erfte ajetanlalTang fanb, unb bte 

 Uübefttei bäte 2B(d)tigfeit oon bet ainroenbbnteit berffls 

 ben für bte mamiMfaltigiten SofalBetbaltnifTe mit ent« 

 fpredjenben OTobificationfn — mu§te eine «^erfcblebens 

 ^elt ber Utibeile btetüber, unb btefe um fo naiütlicfcet 

 erieujeii, al« ben 2ef(tn eine Uebetfejuni] geboten roarb/ 

 reelüf nl*t »oUEommen getteu bem Otigtnale folgte, 

 tinb bei einer ttioa^ in freien ^ebanblung bie wabten 

 Slnficbten bii ^errn JBetfaffer« nic^t richtig etfennen 

 lief. 



35« nun ftfcon in biefer ^infidjt bie beutfdie 95e9 

 «rbeitung beö 9ia4tfage^ alletbluaff rocrtbooll bleibt, 

 fo rcitb fte ei no* mel)r, roenn man bebenft, bafeCeatfon 

 benfclben in Jolge neoetlldjer 9?ecba4tungen fdjrleb, 

 bag er bie günfltgfieu JeuonliTe »ou feinen Sanb^lem 

 ten an< »erf*iebenen ©egenben be< Äönigretibe« beis 

 btacbte, oub ta§ bie Ueberfejung au^ ber geroanbtea 

 Seber eine« Wannet flc^, rcelcber roegen feiner pera 

 fönlitben 21nmefenbeit anf bem @ute Änorote 

 gatm rccbt In ber ODitbe'lbafteflen ?age fi* b'finben 

 mußte, ben @el(l beö a3fatfon'f*en ©pi^emö ooUfom» 

 mtn aufiufajfen. 



Snbem loft un« jebet roeitern SBemerfnng äbtr bie 

 Unentbebrlicbfclt bte fei! 9Ja(titr«ge« für alle 

 aSefijer be« erflen SBetfe« entftalten, glanbeo 

 »fr nur no* beifügen ju muffen, bagbiemlt befonberera 

 glelfc U ilupfet geflccbenen 3 Safein bie donftruttlon 

 be« neuen, fo intercffanten, pon bem J^errn 2setfa(fet 

 6öd-fl (tnnrei* au^gebacbten fflettjeugf^ auf eine Qltt 

 teurtbeilen lajTfn, rceldje na* ben bl^ber bcfannt g«3 

 tvorbcnen lit^ogmpbirten Kopien rein unmöglich tvgr» 



SBelM g»a«!beerbä«me 



jut ftbnellen ffieibcnjntfct In 93uf4: unb ^toergs 

 Jorm, finb elnjeln unb partlcenmeife um btafge «preife 

 JU bolien. 



Titi ^anbfl^bttu^ £nb. »affermann in VJlavm 

 ^{•n gibt auf pottcftfie QJtlefe näbere äiu«runft. 



Sluflifnng bti Sinagram^ in 92ro- 12: 

 ® { t t e r. m t t t l 8' 



3b ßommiffion bet Jt. fnHet in ipa^an. 95e(le0ungen neljmen aOe »udjbanblungen unb (poflämter an. 

 2>et ganjjibtfje fpreW 1(1 in ganj Dentf^lant 2 fl. 24 fr. cfyne,nnb 2 fl. 44 fr. K. SB. mltSonpert portoftef. — 



