snigctttetttc'beutfc^c 



© a i: t c n -- 8 c i t u n ö. 



J^eranggegebcii J>on bcr praftf|cl;en ®artctibau:GicfclIfd[;flft in a''i3i)cni ju grrtitciiborf. 



VIII. Jabrffanff. iN°. 4* 



22. Jäiier 1830 



3 n ^ a l t ; Die bur* bei fünlK* r>niiliyan'f*en Obfrjigfr gfppoIbÄlfnu^pöal au^gefubrte neu? ®artfa:2[tts 

 Uge ju ®ro§=linnisclia fti Undorii. — WUrel, btc tm grüDjaljre affa'tcn ^ifjanjen roffier Jle etb» 

 glöf)« ju f*iiä<n. —Die @«rtenfre(ff. 



©iC burcb i)Cn fürffltc^ Batthyan'fcfeCtt 



neue ©artenanlagc i^u ©co^rKanischa 

 in Ungarn. 



v^rcpiKanischa iiibor fclj&ncn lüibweiiircicftcnfSas 

 Iflbcr ®efpiii!i)fdAift Uiii)ai'iiß/ ifl eine grcge, mskf 

 läufige J^errfd)aft ©einer 'S)urd)\aud)t beö ^errit 

 gurjien ^Mjiüpp Batlhyan »on Ncmeth-Ujvav. 

 Ser Drt gicidjeö Olanienö, ein groger, »veitläiiftger, 

 flarf bcöb[fcrtcr iingavifc^er ?0?iivrrfIffcn — Oppi- 

 dum, eine Sanbftabt — unterniifdjr mit »ielen 

 beutfc^eii Siinvobncru unb befonberS jal)Ireid;eu 

 3iracliten, bie l)ier eine überaus fd/one, reid); unb 

 gefdjmafopll gejierte ©»;nagoge ^aben, mit einem 

 ^iarifleniSoIIegiam unb ©pmudfüim, einem grans 

 ji^faner Älofler, einer großen foiiiglidjen ©aljs 

 gjieberlagc unb einem fiir(llid;en *)3ofliimte, ijl bes 

 rüi)mtburd} feine großen ^^JÖnnarfteunb feinen ftars 

 fen^flnbel, burc^ feine®e>verbß;3"l'"fir'f/ ""b merfj 

 njurbig für bie ungarifd)e SanbcgiÄuItur burd) iaS 

 große SBerf ber 21bleitung unb Umlegung bes feit 

 unbenflidjen Q3or}citen bcf{anbenen unb üerrnfenen 

 un9e()curen Kaiiisch;Hier-5j;ora(teS. Sie 2Iu6: 

 fiibrung biefcö eben fo großen unb foflfpieligen, 

 fliö fdjbnen nub nÜ3(i4)cn Unternehmens «ar bem 



üercwigten giSrften fubroig Batthyan, unb bie 

 S3ollenbung bicfcß ^jrciSiuürbigen SlBcrfeS feinem 

 crOabenen, eblcn (£o[)ne, bem gegenicdrtigen 93es 

 ftjer, gurflen ^ptiilipp Batthyan viorbel)aIten 

 geivefen. üliitjm nub dbre, ^prciS unb Danf fols 

 d)en er()abenen jtnltiivfreunben im ungarifdjeu 

 53atet[an&e! 



Seopolb ^ li n g g p b g I ivurbe anno 1 8 1 5 Don 

 ber fürfllic^en Jj)errfd)aff Ludbregli — fubring — 

 in G'roßtien nad) ©roßsKanischa alö fiirftlic^er 

 Dberjäger überfejt unb i()m bort bie eljemalige 

 ©d)a)ei(jerS:2Bol)niing, neben bem furftlid^en 59?eis 

 crbofe, iur SSebaufung angereiefen. 9lbrbli(^ 

 grenjte biefetbe na()e au ben 58ie[)(!äUen, unb »on 

 ben übrigen brci ©citen niar fclbe mit ©anbt)i5gcln, 

 ®raben unb anberen httn spiajen, worauf nur 

 Unfraut mud}ö, umgeben. Jltingßpbgl, al& 

 fac^funbiger gorfimann, bem [)ier bie Leitung beS 

 gorflnjefenS in beiben^errfd;aften, ©tcß.-Kanischa 

 unb Subring, mit ginoerfldnbniß beS fi'trftlid)en 

 S[Birtl)fJ)aftS;2JmteS übertragen i»ar, unb ber auc^ 

 feine ^jraftifdje Äenntniß unb guten ®efd)ma! in 

 ©arten; unb d[)nlid;en fd)&nen 21nlagcn fdjon ans 

 benvdrtS mebrfad; bet()iUigte, fab bie Sage unb 58es 

 fdjajfen&eit biefeS il)u umgebenben Serraing gleid)« 

 fam als einen SBint an, ber it)H einlub, feine 9?eis 



^ »«■-■•*■■ »w».-»f^,i'.-vf-iJr^ti^.= :T7rr'..?»iir.ir«n*T-';^Fif»T7» 



ÜJacftric^tcn au 



gingefl an geoe Beiträge ju r ^ e t (leKung 

 ber nötbigen Stbäube in Sraucnborf. 



(9J«d) bet 9?ciI)enfo[?f, roie (ie «Inllcfen.) 

 2 7 3) Jperr 3or). Sraugott ©djneiber, Sireftor 



ber uaturforfd;enben ©efellfd;aft ju Gibriifj 



fanbte 5 f[. 3o fr. 



mit bem3J?otto: 



ö Sföucntiorf. 



2ßpr fo roie 3)u fm ©(«ubeii unb Sjfttrauen 

 S)a« 2Bcl)l ber Wenfcbbclt untrmiibft fudJt; 

 25er muS jum fdjüaen siobn ttg Jleige« Jruc^ft 

 3n feiner ®lcrie einjl »oUftibct fd/uucn. 



llnb wtm gjatiir ein füblenb ^erj ittdtn, 

 WtT glura'« iKÜ'aem Steirpfl fitfe «miitit; 

 3)er mu^ entflammt »on ©finer Oifijfamteft 

 SRU Dir vereint, 0*4) eiaem ^itle (treben. 



6 



