220 



IBlumetijStfUage mit oielen t»erfd)ieöetien Sölutneii; 

 ©«rodc^fcn aufijcitellr. 



giUe bicfe biebfc angeführte« ®ru)>^5en unb 

 Partien fi«b, — nidjt getrennt burc^' 3'^itd?f"= 

 gänge — in (£in«m eom löorc btö ju bcn 5)?i|l= 

 «Beeten veidjenDen,. fi)Iangcnfbrmig gcivunbencn, 

 6alb breitem balb. fdjmälctn ^lafengvmibe, roie ein 

 langer SeppicJ) auegebreitet, entbalten.. 



8. 9]un folgen bie 9}ii(^bcete, n3eld)c auf biefct 

 fübiidjen Seite baß ßnbe bc6 ©artend mad^en. 

 5ßcni entgegen gefcjten nrrbb|!lii^en (Jiibe, biß ju 

 biefem j'üblid)en (Jnbe umgibt ber bergab gcbenbe 

 SBein:, £)b(ls nnb SGießgarten biefen obem engtis 

 fdjen ©arten. 3d) febre jurnf, unb tomme 



9. auf ben offenen, befd)oberten reinlid)en »piaj, 

 »eldjer fid) oor bem ©laebanfe fiiblid) auöbcbnet: 

 l)ier bic gcrabe Slnftcfet jene? Sanbbaufeö jnr oeteras 

 nifd;en J^bble genannt, eine6 Ubeileß ber untern 

 ©taot mit ber 5?Jarien;Äivd)e, ber ganjen Äa))itels 

 ©tabt unb beS untern Sbeilcß oon O^euborf mit bem 

 ®arnifong;gpitaIe, bann bie Uebcrfic^jt ber bave- 

 ßbene bis an bie «pctrinianer ©ebirge. Siefer ijl 

 einet ber anjiebenbflen ©tanbpunfte in biefem (üars 

 ten, ber eine fo genu^reid)e, fo retjenbe 2luc-ftc^t 

 geiväbrt, unb überbiep ncd) eine fdjöne perfpettiois 

 fc^e Durd)ftd)t 5ivifd)en ber Somtirc^e unb bem 

 3{od?u&:58crge auf bie bifd;bflid)e 53or(labt »2BaI» 

 laä)i^(i)e ®affe" — Vkus Latinoium — unb 

 auf üa^ bort en fronte bcrüber jlebenbe gräflidj 

 Di-askovich'fc^e /?au6 barbietet. 



10. Sen obigen ^Maj, unb be« tjon ibm auö» 

 gcljeubfU/ 0" bft ©(tfeite Idngö beö ©laebnufeg 

 jurüffübrenben 2Beg fdjiijt gegen ben b'fr, in iOJitte 

 beö ©artcnß, (Icilen, beinabe fenfrcdjten 95ergabs 

 ^>ang, ein nieblidjel ©tnfeteu: ©elanber oon 10 

 klaftern Sänge. /3ier ifl bie üoUe Ueberfic^t bc6 



ganjen ju guj5cn liegenben- unb binab ftc^ an^brei; 

 tettben ffioingfirtcns. 



11. obiger SBcg fiibtt mid; an^ obere ^nbe beß 

 langen ®la(Jban6j©ebdube?. *) ^icr ifi ooUe ICtj 

 berfii^t ber ganjen Äapirelilabt, »oUe 4Jnfid>t ber 

 C)arnifonös(£pita((?unb biefee ibeilcö xyan 'iJleuDorf, 

 fubülllid) 2lnfid)t ber 3J?arienfird;e unb jcned Kbcis 

 leß ber untern Stabt, roie aud; beö öorliec.enben, 

 tief unten jlreid)enben Medwcdschak-2;baleß; 

 uberbieß i\t b'er bie unter 9?ro. 9 be3eid)nete pers 

 fpeftioifdje Dnritji'djt jiT)i|'d)en ber Sorafird;e unb 

 bem 3lod)u*;23erge auf bie ilöallacbifd)e ©aj^c nod) 

 anjiebcnber, meil bier bic unter bem 3tod>uö:S8erge 

 ftebenbe .^äufersSleibe perfpeftioi|'(t> bem iölite er» 

 fd;eint. 



12. yiun bin id) an berWorbfeite beS ©Ia«bans: 

 ©ebäubee. £)iefe ©eite besfelben, gegen caU 

 ilBobnbauö (Sommerbau6 beö ©arteng) gefebrt, 

 umgibt ein grüner SRafenpIaj in einem grcpen .^alb; 

 Doale, in bejyen SKitte eine fd;bne Sophora japo- 

 nica, unb ibr gegenüber eine Julians ui^ra ame- 

 ricana |^ebt. 2ln ber ganjen 2ßanb beö ©cldnberß 

 lebnt eine große SBiumenrSfellagc mit auöerlefenem 

 ^nbalte üon eictifdjen <))fLinjen, rcorunter ic^> nur 

 einige uamentlid) anfüfere, aie: 



Pelargoniiim triumphans. 



— concolor majus. 



— amplissimum. 



— heleniuni. 



*) Djj ®Hiii»üe=®tbiube 1(1 ein von 9iOtti na(t <5db 

 (»cljenöf« l^arsaelosramm, (gltlaffirtg laofenCc« 

 lange« ©Icref). Sin Der Subfette Ift ba« ®liie!I)iia«, 

 un6 der übrige gr^^ere XbetI id ®tbiubtt tat' 

 \)iit bat ''))i(^i)au« fummt ^ugeo&runiirn; tt i(l 

 alfo ein ®1j«: unb ^tes&aa« unter Sinrm t>»*e, 

 b»i tn feiner S'«"t »oa ferne bie Jronte einer 

 grlext)Ü(ten ^irdx tdrjaaraeu fcbctac. 



sjJ?«rU:93runa oerblent roeaen fftner (ief<tmatt)ciOeB <Un= 

 last, unb wegen ber jiBftmdJfgen JEerfaite «Ine tübnu 

 lldje (SrroiönaDg. — Zet Jtelberrn »ca ^B*el ipfian« 

 )Ciifiimnilung in bfjTfD ©arten »m eben genaanten Of: 

 te, ixrblfnt ben 'DJaitien einer Slera ber fremben 2ßelt; 

 tb*iit , feine Sommlnng von ®'orflinri ben (Ruf ber 

 erflen In ber ffiflt- — Der £jrt ^fnjlng jiblt jwel 

 «prloa'Bttrten, bie fid) tbeil« bur* «e(*waf, tbell« but* 

 Ure ®! iei<b f bitx' tt , mit bnrtfe au^rtorbentli« groge 

 @remplare aotlfcter «Pflanien au^irtctnen- ^ierln<pen> 

 }|ag befinbet fit> »ui) bet betannte ^«nbeUgattnec 



®etb'l ml; feinen 2auieab>n von SjmeQien unb anbe: 

 ren qjradjtpfladjen. '^JJidjt roelt baowi. In ^üttelbcrf, 

 befinbet fid} ein t«en'g befannter, aber feiner Aultnr 

 unb efgeaibümliil)ett gjge tveg/n, merfivürbiger harten, 

 ber grau gütflln non <paar jugebitfii/ unter ber J^anb 

 bti gefdjtften (gärtnerü gWjrc, ein iJoUoflle ber b»ut= 

 fdien ©dttner- — ^e^enborf bffijt einen ®arteii , lu 

 icelibem mit ganj befonbrrer ®a<ttenntnip überaus 

 Bleie ber neueften «Pflanjen = ®»f*m?'br , bte (5ng: 

 lanb unb ^rantceld) au« ibr»n tran<atlanrff<ben !Beft, 

 jungen bflttn, tultlpirt wetbeii. 2)en Stifter be^fclbta 



