252 



räi-iscben Verkehr gepflogen, und reisete nach Wien. Von dort begab er sich über Lemberg 

 nach Kiew, wo er den Winter zubrachte, dann im Friihlinge 1830 reisete er nach Mos- 

 kaii, will den Sommer in St. Petersburg zubringen, und sodann nach Warschau zu- 

 riikkehren. — Herr Romuald Joseph Quatternik, üffent. ordentl. Prof. der Civil- 

 odcr Rcal-Klasse an der königl. National-Piiinärschule zu Agram, emerit. Adjunkt des k. k. 

 akadem. Gymnasiums zu Laibach, und emerit. Aktuar des Agramer Studien-Coiisesscs, hatte 

 .sich an den reisenden Prof. Kucharski während dessen zweimaligen Aufenthaltes in Agram 

 aus Liebe für die Wissenschaft am Freundschaltlichsten und Eifrigsten angeschlossen. Quat- 

 ternik ist unter den croatischen Literatoren einer von jenen Männern, die ibi-e Wational- 

 Sprache wissenschaftlich behandeln und in der Literatur vorwärts zu dringen streben ; er gab 

 zwar als Schriftsteller, ausser einigen croatischen Gelegenheitsgedichten, noch kein Werk in 



dieser Mundart heraus, beschäftigt sich aber immer mit Eifer und Liebe für dieselbe. Auch 



bemerkt man noch jüogere Blüten von andern strebenden Liebhabern der croatischen Muse, 

 als von einem Älarakovich und andern. — Ob Herr Prof. Kucharski auf seiner Reise in 

 Ungarn auch die obern «lavischen Gespannschaften, als die Trentschiner,Arveru.s. f., und jene 

 slavischen Gegenden und Bewohner in den Gespaneschaften des Mittel-Ungarns, als in der 

 Batscher, Bekeseher u. s. f. bereisete und die Varietäten der slowakischen Mundart verglich, 

 oder nicht, ist mir nicht bekannt. Aber, so sehr er gewünscht hatte, den gelchi-tcn Hrn. Prof. 

 Schaffarik zu IS'eusatz an der Grenze Syrmiens, diesen berühmten slavischen Literator ken- 

 nen zulernen,mussteerdochwegenzukurzbemessencr Zeit, derschlechteu Wege vind des frühe 

 eingetretenen Winters wegen die Provinzen Slavonien, Syrmien, Bosnien, Serbien u.s. f. diess 

 Blalunbereisetundununtersucht lassen. Vielleicht, dass er später Zeit gewinnt, diese Länder zu 

 bereisen, diese Völker, ihre Mundarten, ihre Kultur, ihren literarischen Zustand und ihreDenk- 

 niäler zu erforschen? Vielleicht, dass die Warschauer Universität, an welcher nebst vielen an- 

 dern gelehrten Älännei-n, ausgezeichnete, Literatoren und Wissenschafts-Forschern auch ein 

 Adrian Krzy za n o wsky, Prof. der höhern Mathematik, glänzet, noch einmal ihnauf einezu- 

 längliche Zeit, oder einen andern in seinem Sinne und mit seinem Forschergeiste in diese 

 Länder aussendet? Ich gestehe es mit meinem unvorgreiflichen Urtheile und ohne alle Mass- 

 gebung, dass ich diesen Wunsch hege. Kucharski ist zwekmässig gereiset, bat sorgfältig ge- 

 forscht, gründlich aufgefasst, rationell verglichen und fleissig gesammelt. 



ISach kosmopolitischen Ansichten glaubte ich es der Wissenschaft schuldig zu seyn, 

 diese Skize über Kucharski s Reise in allgemeinen Umj.üssen niederzuschreiben und dem 

 Publikum vorläufig mitzutheilen. INIeine naliüliche Neigung als Slave, und dann der Um- 

 stand, dass ich selbst viele von jenen slavischen Gegenden, in welchen Kucharski war, be- 

 reiset habe, trieb mich dazu an; so wie ferner nicht minder mein Dafürhalten, dass ein üe- 

 berblik dieser wissenschaftlichen Reise nicht nur allen wissenschaftlichen Männern überhaupt 

 'an°-enehm scyn könne, sondern um so viel mehr die slavischen Literatoren und die betref- 

 fenden Völker mit einem Interesse anziehen müsse. Denn das unermessliche Reich der Wis- 

 senschaften ist durch keine Grenzen beengt noch eingeschlossen : und was ich oben für Croa- 

 tien eingeschränkt anführte, wiederhole ich hier für die Länder und Völker aller Continen- 

 te: »Patet enira oninibus honoris et gloriae campus: ex hoc quiscjue, quod cupit, petat, ei 

 adsecutus sibi debeat. — — — 



Geschrieben zu Agra m in Croatien- im Mai 1050. Der obengenannte Verfasser. 



3b «cmmlffton itl Jr. ?)n(lft fn fpa^an. »«(leDungtH ncbrnrn «flt !8u*l>«nMun8fn unb ^oftimt« an. 

 t>tt ganjldfttlit ^ttU i^ in lanj De»itf(*I«nb 3 fl. 24 fr. c^nf,nnb 2 fl. 4* fr. m.2B. mU6sn»ttt - psrtofttt 



