50% 



wie wenigen iing(jrifd;en SSewo^nern jenfeitS ber 

 25cnflu, Sbcipe unt> 9J?arof4) ifl bet treff(id)e 

 TöthS ;i;her, ter fd;mat^afte unb geijireidje 

 S(ved;ni§er, ber ebel:ücrtrffflid)c gifenberger, 

 ter gute ©linfer, aüe »icr in ber fdjbncn Gifcn; 

 bitrgci;©ei'pannfd)aft, «nb ber feine Dlecf cnmars 

 tev inbcr£ebenburger:®efvflniifd;aft, nebflfoüielcn 

 onbetn trefflid;en unb guten 2Beinen in biefem Äos 

 rcitate, befcnberg am O^eufiebler <£ee, befannt? 

 Unb rocr biepfeitl ber S5onau unb in eielen anbern 

 ©egenben Ungarnö njcip etnjai^ t>on bem trcfflid)eri 

 9J?fl 9 parater in ber 2(raoer5®efpannfd)afr, unb 

 »on bem überilacfen, aber beu ungeiuobnten ®es 

 fc^maf erfc^iltternbcn 2Berfcf)eöer im SSanate, 

 unb eon bem guten 2Ö e i f fi r dj n e r eben bortlans 

 teo? Unb bet ^e(l()er 23en5o[)ner Sieblingggctranf, 

 ter trcfflid) gute, gefunbe eteinbrud}er, rcadjs 

 fcnb auf bem ©anb; 2Beingebirg<f, baS fid) auf bem 

 in ber ungari|'d;cn G3efd;id;te befannten Rakos- 

 gelbe ergebet. Unb ber 5}ifd)onter in ber J)es 

 n?efdjer;®efpannfct)aft; unb ber Ur^eter in ber 

 gtu^liveiffenbnrger -. ®efpannfd)aft. gelbfl ber 

 ©tu()hTjeiffen6urger, aud; ein red?t guter, 

 aber etivaS harter SBein: unb baß fd)bne, fanfte 

 etu^IiBeilfenburger SZBeingebirg mit feinen me^r 

 fliö taufcnb fd?bnen unb (jübfdjen, netten SBeingars 

 tenöäufern, gleid^fam eine «Stabt jwifc^en SSäumen 

 unb SI3eint)efen bilbenb; bie ^o(!j unb Äomraeryats 

 ©trajfe fü^rt ^inburdj; tai ©ebirg, nur eine Sßiers 

 teljtunbe »on ber in ber ungarifdjen ®efd?id)te fo 

 berüljmten ©tabt @ tuijlreeiffenburg — Alba 

 Bcgalis — entfernt, bominirt biefe, unb i(t ber 

 SieblingS ; SelufligungS : ©ammelort ber guten, 6us 

 manen Stu^Iiveijj'enburger SSeivofiner. Unb bes 

 gute gunffirdjner in beiu :präcfetigen 2Beinges 

 birge biefefi 9]amcnl, an roelc^eß ftc^ bie anfe^n» 



lic^e !bniglic^e greijlabt gi3nf{ird>en romantifc^ 

 lehnet in ber raalerifdjen ©egenb, in ber ^errlidjen 

 Sage ber S8araniKr:©efpannfdjaft, ivo baS ttngas 

 rifd;e ©pridjwort gang und gäbe ifl: jjBaranya 

 bor auja," jn bentfc^; £ic 23ar.iir.;i'rs®cfpanrt; 

 fd;aft, bie ST'iuttcr beä 2!Jcinefi. üßcgen ber '»rioitge 

 öieler guten ^eine in biefer rcmaniifdjen ^prcuin}, 

 in biefer frudjtbaren, aninutl)ig rocd)fclnben ?anbs 

 fd;aft, tu »elcfter aud> ber cbangefübtte 33 i las 

 ni)er, ber fdjon ju ben fd;raüfl)afte(ten ©eferts 

 23einen gelibrt, Aäd;^t; in raeld)er s})fOfinj bie 

 grcp«, «seit auSgebebntc Jperrfd)aft Bellye, ®r. 

 faiferl. Jpoljcit, bem A)urd;(auct)tigflen Srjöerjoge^ 

 G^arl gebbrig, fttuirt ifl, bei rveldjer in allen ^rveit 

 genberSanbroht^fdjaft ein fo t)ober GJrab rationeller 

 jlultur entivifelt \fi, unb 3"b»(lries53etriebe nnges 

 troffen iverben, bie ivürbig luären, oucl; filr uiele 

 ©egenben anberer fultiüirter Sänber alö 93?u|ler ju 

 bleuen. Gine nod> ^b^ere Sntmiflung lanbroirt^s 

 fd)aftlid)er betriebe unb großer, fombinirter 3"= 

 bujlriesSInlagen unter ber Leitung beß /?errn £bers 

 SRegenten ö. SBibtmann befielt in ber grogeu 

 ^errfi:^aftUngarifd):2iltenburg in ber 2ßiefelburgers 

 ©efpaunfdjaft, ebenfalls ©r. faiferl. .^obeit, bem 

 Grj^erjoge gart, biefem großen SBefbrberer ber 

 Sanbeötultur, gebbrig. — Unb foU man nic^tö ers 

 n)al)nen t»on bem guten SBeine bei ©roßivarbcin in 

 ber Sibarers, 290 ©eeiertmeiten Ijaltenben, ©es 

 fpannfd;aft? unb eon ber übergroßen ü}?enge ber 

 leid;ten, angenehmen, fd)maf^aften, aud) febr ftars 

 fen Sßeine in ber Sjatabers@efpannfd;aft unb am 

 großen SSaloton — spiattenfee? — • unb in ber 

 aßeßprimer unb ©ctimegberä©efpannfcfeaft? alö 

 j. S. öon bem trefflichen Kiss-Eörser ©eine? — 

 Unb fcgar in ben ungeljeuren ebenen beö SKittels 

 Ungarns, wo feine SSerge, feine .Oügel — icd) 



nnb meinet ffl(<tteD aU SlitiitbArget vetUit ktlt. 

 WUi)ia fep tt nf(«t nbergctco, na« ivabrfttetnliAerilV, 

 ober unltzdlaita , ober aat anbrren {Kütftctcn unb 

 ceibätttfgen ^xpuiren iutürgrbaltia unb rröfnet, nti 

 bodj roibft M« ®(ff je ter mlnOtd« Slcfdfattcn In jes 

 btm SaDe ifl, mui leb nun rolber Me ©runbftlie btt 

 moiAlirtten >p6ilorop{)i( innaastn f)«nbrlD, nnb blcfen 

 (gib in bie ^änbe b(C ganjen SBelt abl'gcD : &4$ td) 

 aut geredjtto ^urtrn itHtt)e, unb meine <Pf1ld)t(n tli 

 Wenfdj mit «ufcpfernng mflne« Wttilfittiti nnb bt* 

 (lea 2iitl(( etfäUt 4abe nnb nsd; ^cute etfüBe, unb ii^ n)üii> 



r<fec felbfl son ^ttitn jebem Staate mehrere fo gerecht 

 "jbtaltntt, 



34 tebe »ot ®ott, ben 1(1 filr4te; biet aber (lebt 

 meine ©titnc ebne OJnnjel. — TOan wirb in mtlnet 

 Schrift nt(ttj »It <Z3iibrbett gtfunbrn b^brn. Denn bie 

 aSrfldtigung nitrb balb folgen, ntil 14 no(b in titUm 

 3eltranme rocbne. — 9Jun mag nnfet fd)ijbar|let aS«» 

 ein gütig uttbellen, ob aW übrrmenf(tll«c £raft eis 

 forbert netbe, ba {4 nl(tt nnr mit metiorologifcbfn, 

 fottbetn aac« mit menfttUitrn S^tffaUn unb. mit bem 



