243 



Wieder ziiviik nach Wien kehrte Kucharski. Er besuchte die kaiserliche Biblio- 

 thek und fand sie sehr reich an slavischen Handschriften und Incuualjcln. Herr Kopitar, Gu- 

 stos der Bibliothek und Vorsteher dieses Faches, ein geborner Slave und österreichischer Un- 

 terthan, der eine der schönen Zierden seiner INation ist, ein INIann von grosser Erudition, 

 und insonderheit von umfassender Kenntniss der slavischen Literatur, grosser, -wnlner Ken- 

 ner der slavischen Mundarten, bewachet diese Schäzc sorgfältig, da er ihren Werth kennet, 

 und triiijt Sorge für deren Vermehrung. Herr Kopilar ist INlitglicd von vielen gelehrten 

 Gesellschaften, besonders iu Russland und Polen. 



Kucharski freute sich auch sehi-, in Wien mit dem serbischen Literator Wuk 

 Stef fanowics persönliche Bekanntschaft gemacht zu haben; diesem Sammler und Heraus- 

 geber der serbischen Volkslieder, die in ganz Eviropa so viel Beil'iill gefunden haben, uud selion 

 ins Deutsche, Englische und in mehrere slavisehe Sprachen iibersezt Avorden sind. AVuk 

 Steffa nowici ist auch Verfasser der ersten Grammatik der serbischen vulgären Sprache, 

 und mehrerer anderer Werke, unter welchen sich das historische AVerk, betitelt ^jjNIillos 

 Obrenovies Fiirst von Serbien" besonders auszeichnet, und vom Professor Ranke ins 

 Deutsche bearbeitet worden ist. 



Von Wien aus bereisete er sodann ganz Mahren, um die dortigen literarischen Pro- 

 dukte und Altcrtliiimer atifzufinden, als auch die slavischen Benennungen, weichein deut- 

 schen Handbüchern ülierlNIähren vorkommen, zu verificiren; dann auch, um die mährischen 

 Walachen genauer kennen zulernen: denn er wollte nicht glauben, was er vor dieser Reise 

 gelesen halte, dass sie von den Walachen aus der Walachei abstammen sollten. Und er hat 

 sie auch wirklieh als Slaven, nitht als Rumuncr gefunden. 



Aljcrmal kehrte er nach Wien, den Centralpunkt aller österreichischen Civilisation, 

 Kultur, Künste und Wissenschaften, zuriik. Von dieser kaiserlichen Haupt- und Residenz- 

 Stadt aus unternahm er nun eine dritte Reise, nach Ungarn, um genauere Notizen über die 

 Slowaken und die slowakische oder slowenische Sprache, Gczik S 1 o wenski, zu erlangen, 

 und die Produkte zu sauiuieln und zu studircn. Ob er in der ersten Grenzstadt, Presburü, 

 etwas suchte oder fand, ist mir noch nicht bekannt geworden. Obschon diese Krönungs- 

 Stadt des ungarischen Reiches, so nahe am deutschen üesterrcich, grösstonthcils deutschen Zu- 

 schnitt und tlcutschcs Leben hat, so sind doch auch viele Slawen dort, und wird in mehreren 

 Kirchenauchslavischer Gottesdienst und slavisehe Predigten gehalten ; aticli scheint es an slavi- 

 schen Litcratoren nicht zu fehlen. VonPresburg aber begab er sich nach Tyrnau, die- 

 ser schönen slowakischen Stadt, wo ihm die Graner erzbischöfliche Bibliothek ^lanches darbot. 



Nun ging er nach dem Üorfc Madunice in dem überaus schönen und üppigen 

 Thale und Gegend des Wag-Flusscs, den dortigen Pfarrer Hol) zu besuchen, welcher sich 

 durch musterhafte metrische Uebersezungen der alten classischen Dichter ins Slowenische aus- 

 zeichnet und merkwürdig macht, welche treffliche Uebersezungen zu Tyrnau gednikt sind, 

 und gedrukt werden. Von dort besuchte er den berühmten Freiherrn v. Mcdniansky zu 

 AVessele, der mit Hormay er die vaterländische Geschichte bearbeitete. Baron v. 3Ied- 

 niansky beehrte den Professor Ku charski mit einer Sammlung slowenischer Volkslieder 

 in Handschrift. 



Jczt ging er nach Neutra, einer grossen slowakischen, bischöflichen Stadt, und 

 dem Ilauptsize und Congregationsorte der Stände des weitläufige«, überaus schönen und 

 fruchtbaren Neu traer Comitates. Da hoffte er im bischöflichen Archive HiHsriuellen zu 



31" 



