240 



sich jedoch in zufriedene Erwartung, wenn man denkt, dass diese Anstalt vermuthlich noch 

 auch mit slavisehen Schriften verraehrel werden •wird; ■weil die Untersteyermark von einer 

 slavischen Nation bewohnt ist, und noch andere slavische Völker zu Grenznachbarn hat; weil 

 sel!)stviele von den Deutschen in der Untersteyermark und in dem angrenzenden Karnthen die 

 wendische Sprache verstehen ; weil die gegenseitige Mittheilung nicht nur schön, sondern 

 auch niizlich ist, und oft manches Interesse, und Vortheile darbietet; weil die slavischen 

 Kationen beflissen seyn sollen, die Mundarten ihrer Sprache gegenseitig immer mehr kennen 

 und verstehen zu lernen; weil aus dem Mangel, dass man die böhmischen, polnischen, rus- 

 sischen, illyrischen Schriften u. s. f. bei uns nicht liesel, es herrühret, dass nicht selten so un- 

 richtig über jene Lander und Nationen gesprochen oder geschrieben wird; weil endlich 

 fremde wissbegierige Reisende und Literatoren aus den slavischen Nationen eine angenehme 

 Anreizung erhalten, wenn sie bei einem solchen literarischen Institute auch Schriltcn ihrer 

 Nationen und Mundarten finden: und dadurch gewiss ihre achtungsvollcste und dankbarste 

 Anerkennung der Anstalt zollen. 



Es wurden beiNegau, zwischen Pettau und Radkersburg in der Untersteyer- 

 mark über 2 metallene Helme mit Runischen Inschriften, ausgegraben, davon etliche ni das 

 stevermliikischc iNational-Museum zu Grätz kamen, die übrigen alle in dem k. k. Anliken-Kalii- 

 nele zu Wien aufbewahrt werden. Da erschien Professor Kucharski auf seiner Reise, ein 

 linguistischer Apostel, nicht um in allen Zungen zu reden , aber um die Runischen Inschriften 

 auf diesen Helmen slowenisch zu erklären. Diese Inschriften sind: l) Zidaku! tU 



dli iarnieiszel siipni paii uapi — 2) eioriCosz jije je obil. Das ist: i) Maurer! 



hier ruhet J arm eissei, Supanien-IIerr. (Heut zu Tage Comitats-Oberherr, oder rich- 

 tiger Obergespann) von V a p a, — 2)Eiorifos hat ihn erschlagen. Merkwürdig ist 

 hiebci, dass diese Inschriften von der Rechten zur Linken gelesen werden müssen, wodurd 

 ihr Alterthum beurkundet wird. Zur Zeit gab Nachricht ülier diese Helme und Inschrift de 

 A u f m e r k s a m o, eine literarische Wochen - Beilage zur steyermlirkischen Grätzer Zei 

 tung, \on dem trefflichen Literalor, Herrn Ko 11 mann, Scriptor am Joanneum, rc 

 digirt, und die Zeitschrift des ^luseums, deren Verfasser die gelehrten Männer, Herr Dr. ■\ 

 V e s t, Stevermarks Laudes-Protomedicus, Herr Dr. Anker, Herr Professor M u c h a r 

 Herr W a r t i n g c r, landsländischcr Archivarius und Andere sind, enthält sowohl die B( 

 Schreibung der Helme und Inschriften, als auch eine .Vbl)ildung des Helmes. 



Von Grätz aus über Marburg bereisete Kucharski den östlichen The 

 der Untersteyermark. In Radkersburg besuchte er den katholischen Kaplan Dainkd 

 lün merkwürdiger und verdienstlicher Mann, dessen Eifer für die religiöse A\iiklärung di 

 A'olkes einen hohen Grad erreiclitc, der bis 12 verschiedene slavische Volksbücher, und a\ii 

 cijie slavische Grammatik mit verbesserter Orthographie schrieb und hcrausgali; seine Sani 

 lung wendischer Volkslieder erregte eine so beifalls volle Sensation, dass der Wiener Mus.- 

 \ erein ihn dalür mit einem Prämium beehrte. 



Von hier aus, an der Grenze des Tot h-S ä g h e r Distriktes der grossen Eisenhr- 

 ger Gespannschaft Ungarns, machte Kucharski einen Ausflug in diesen Distrikt, -cl- 

 cher ganz von den V a n d a 1 e n bewohnt ist; er untersuchte hier die vandalischen Büc<r, 

 Schriften und Volkslieder, und sammelte sie; er lernte die Mundart dieses Volkes und deien 

 Sitte kennen; und ein l)csonderes Interesse üewalirtcn ihm zu Turnischa, einem AJkt- 

 fleken, in der dortigen uralten Kirche aus den Zeiten der Golhen, die dort vorhandene In- 

 schriften und Gemälde. 



