247 



Zurüligeliehrt, ging Kucharslii von Crätz über Cilli nach L.iibacb, wo er da» Meiste für 

 sein Fach in der Lfccal-Ribliotlielf, mit «elchcr die Baron Zoys'sche Bibüolliek vereinigt ist, fand. Hier 

 batte er Gelegenheit, mit dem Herrn Professor Melcllio über die krainerischc Spraclie /.u reden und 

 die gewünschten AiiflOarungen und Notizen zu erhalten. Er bereiscte Krain in mehrern Richtungen und 

 fand in dieser Provinz naeh den verschiedenen Thälern und Gegenden die meisten Variationen und Ab- 

 TvcichuDgen in der Mundart. 



RTcht blos die wendische Sprache, sondern anch die Altcrthümcr zogen ihn nun naeh K.i'rnthcn, 

 und in dessen Hauptstadt Klagenfurt. Auf dem Wahlfclde am Herzogstuhle untersuchte er die Insihriflen. 

 Die besten Hilfsmittel für die Geschichte und Alterthümer Kärnthens hat ihm Herr Pfarrer Jarnili, und 

 Herr Eichhorn geliefert. Von Klagenfurt ging er nach Ossiach, um dort die Grabstätte des polni- 

 sthcn Königs Halcslaus des Kühnen zu untersuchen, wovon das Kiilicre in seinem eigenen ^^ crle vor- 

 kommen wird. Schon bis )czt sind sowohl über diesen Gegenstand, als über andere, mehrere seiner Kricfe 

 in Warschau gedrulit worden, 



Kun begab er sich über Villach nach Cörz, wo er zwar wenig fand, docli, um das Land 

 tennen zu lernen, und reiselc dann nach Tri est. Von hier machte er zwei Ausflüge, einmal nach Ve- 

 nedig, und dann nach Istrien, bis Pola. Es ist merkwürdig, dass die dortigen Croaton dem von 

 dcnRümern übrig gebliebenen Amphitheater den passendsten slavischen Kamen gaben, ncmlich Diwitseh; 

 welches zu beweisen scheint, dass dort schon damals Slaven waren, als die Vorstellungen gegeben wur- 

 den. In A'cnedig hatte er die Bibliothek besucht. Die Handschrift der slavischen Bibel, welche beim 

 Herrn Periclnotti befindlich war, ist nach England verkauft worden. 



Im Spalhcrbstc des ncmlichen Jahrs 1B28 begab sich Kucharslii aus Istrien nach Agram, 

 der Hauplsiadl Cioatlcns, wo er die Wintcr-Musse mit der croalischcn Sprache, ihrer Literatur und ihren 

 Hllfsfiuellen zuliraehle. Die croatische Sprache und Literatur gehört zu jenen unter den slavisihcn jMund- 

 Arten, welche in der gelehrten Welt am Wenigsten bekannt sind. *) Abbcc Dobrowszky, welcher alle 

 slavischen Lander berelsele, war doch nicht in Croatien. Darum war er nicht mächtig, nicht kräftig ge- 

 nug, zu beweisen, ob die croatische Provinzialsprache eine besondere Mundart ausmache, oder ob sie nur 

 eine A'arialion von den henai libarten Miimlarten sey. So fand er immer eine starke Opposition, die Be- 

 hauptet hat und noch behauptet, dass diese Mundart zu der wendischen und ki-ainerischcn Sprache gehöre, 

 Kach Kucharskl's geschöpften Ansichten macht sie eine besondere Mundart aus, und zwar eine Mund- 

 art, die am Wenigsten von benachbarten fremden Sprachen angegrifTon ist. Der Croat spricht seine 

 Sprache rein aus, und die Lage von Croatien selbst, in der ]\IIlte von andern slavischen Vülkcrschaflen , 

 hat nicht so leicht Zugang den fremden Sprachen zugelassen. Ich selbst, Verfasser dieser Kotizen . habe 

 cfncn Beweis von der Verschiedenheit der croalischcn, kraincHschen und wendischen Mundaricn, indem 

 man mir aus Kärnihen schrieb, dsss N. K. (ein Individuum, über wclthcs ich dahin einer AnstcHung we- 

 gen empfehlend geschrieben) siih den croatischen, dortlandes wenig verständlichen Dialekt angeeignet 

 habe. Es ist nur zu bedauern, dass noch keine recht gute Grammatik von der croatischen Mundart vor- 

 handen ist. Kucharski gab sich Mühe, diese Sprache nach der D obr o w s z k y'schcn Methode zu slu- 

 diren , und er sah ein, wie unanalogisch die vom Kornig eingeführten Krnerungcn in der Orthographie 

 sind. Der für die croatische Sprache und Liter.ilur so verdienstvolle P au 1 Ritter, (Vitezovics) und 

 sogar B c Ilos z t en ec z und Ja ni b re s s i c h waren auf weit besserem Wege. Uebcr die literarischen 

 Produkte Croaticns liat unlängst Herr Miklousich, Plarrcr zu Zten)ewecz, in seinem .Tzbor 



*) E.S gibt freilich andere kleinere slavi.si he A'ölkcrschaften mit abgesonderten Mundaricn , wie z. B. die 

 Vandalcn im Töth-Saglier Distrikte des ungarischen Lisinluirgcr C«milals, deren Literatur keine Er- 

 wähnung zulässl , und selbst gctcn die troatisihc in kinun Anschlrig gebracht \\crden kann. Aber 

 Croatien und Slavonicn sind Kiinlgrciehe, und ganze Kationen, die schon einen Rang bilden. Unter 

 den gn sscn slavlsclien Nnlloncn ,, die in der Literatur Ihrer Mundarten weit voraus sind, stehet Cro- 

 atien und Slavonicn zurük. » 



