SlUöcmcitte tcutfc^e 



© a t; t e n * 3 e i t u n ö- 



J^eröii^gegeten »on bcr ^>rofttfdjeii ©flrtciibaus(5)cfcllfd;flff in a?ot;erti ju gruuenborf. 



VIII. Jahrgang. N°. 31. 



2, August 1830. 



3 n 6 fl l t : 'Beitrag jut 58fantB)»rfiiii8 btt in ba ©attcnj. 9(te. 35 »om Safere 1229 aufgedeatm ebtew 

 Sragen. — SDirbftbcIti! '21:uifctHii| (un i'ctrlfte te< ©tibentwe« im Stelen. — 6t*cr(l« <»?ttä 

 t«l jur abjaltiina uuS ä?ecfMi)u;in bet gtcflbl);. — (}3t«i«aufjabca be» astrein« im iöetctbes 

 riinfl itt @uttaiiüei in 6fn tfnijl. ytcuipffdjen ©taatto, für bjg 3«^' isso- 



95citrfl<j ^ur ^Scantwortung bcr in t)cr 



@rti;tcn.:;citun(] OJro. 55 feom ^n^tc 1S29 



aufvjcfi eilten (l^^rcnfi-ajicn. 



-Auf bic ite grflpe: 

 2D;Ic6i Obilbauniiaitunjcu telia ttai) itn gigen« 

 f*afKn bf« MM»i, bet Sage unb be« ®runbc« ben 

 jtcplen ertrag, lictern für 9J?eni*fn unb Ibiere- 

 ble meifle imb be^e 9?<if)riiDg, finb «m aßDölfeliUeu 

 in crieugen/ nnb tv.-lcbe Obl^biumc tavon töanea 

 filb(l im f*Ie(l)ten iiUrn» unb »mnbe mit a5otlI)etl 

 jejcgen, unb »cldjc ülrt ju einem Cpl)en Sttrage gc« 

 itaibt verbrn? 



2Int>vort: Sicfc jufommcngefcjte grage jers 

 fällt rcieber in meEjrcrc eicl umfaffenbc gragen, ali: 

 Cbjlgattmigen? Älima? ©runb unb 93obcn? OJnfjs 

 tung für 5i?enfd)en unb Sl)iere? S!Boi)tfet(e ßrjiec 

 ^ung unb @cbei()en aud) in ungünfiigcm ^linia unb 

 SSoben? 



öbfiguttungen: Sem ai^^fef gibt man unter 

 »nferm cinljeimifc^cn SSaumobfie ben erfien, unb ber 

 SSirne ben jroetten £Rang. ©o eielfdltig unb allge* 

 mein befannt ber Olu^en bicfer beibenCibflgattmigen 

 i|l, fo bin id) boc^ geneigt, anjunc[)raen, baß bie 

 3ivetfd>ge, befonberg bie jnm Srofnen geeignete, 

 beiben genannten, «enn auc^ nidjt »or, bodj an bie 

 vSeite gefejt werben fanit. J5ie «Qerroenbung ber 



^roetfdjge ober «Jjflannu in ber Jj>au§6a(tnng, bie 

 grjengung oerfd^iebener jum roeiten 5)erfenben ftd; 

 cigncnber .^anbelf-avtifet anö berfelben, finb ju 

 befannt, alß baß Ijiernber ttvoai- jn fagen not()ivcns 

 big lüäre. Ufbrigenö nui||"en ifage unb 93erl)rt(t; 

 nifl"e jcbcn ©runbs nnb C^bllbrfiV'' be[e[)ren, ivetd^e- 

 JCbllgartungen im *3ite am 23c(ien unb am D^üjlid)« 

 jlen penvenöct rrerben Fbnnen. 



Älima: 3cne5, in iveld)cn man (ebt unb 

 Wtit, muß man fenncn, @runb, Sobcn unb Sage 

 muß man ju unterfud)en nnb ju beutt^eilen lernen, 

 n?e[d)e Dbflfortcn barin fortfommmen unb geDei()cn 

 fbnnen: febtt biefeö, fo finb «Mißgriffe, folglich 

 aud; nujiofe 5}Iu()e unb 21nlagen beinaf>< utiöere 

 meib(id). 



0Jaf)run9 für 3)?enfc^en unb 53ief): 

 53aß i>aii Tbfl, oorjügtid) aber 2IepfeI, SSirnen unb 

 Pflaumen fpivotji in rcljem alö aud) in jubereites 

 tem 3a(fanbe, fiir gjjenfc^en unb Sijiere eine gute 

 9?abrung geben, i)! ja längfl enviefcn. 5)iele Jlranfe 

 lucrben SlBcdjcn unb 93?onate lang bloS mit gebras 

 tenen 9(epfe(n ober gebbrrten !)Jflaumen erl)a(ten. 

 Sin fc^iuer 2lrbcitenber, ber fid) mit gebbrrten ^olje 

 asirnen aud; olmc SSrob gcfättigt {)at, he^ti)ct feine 

 2(rbeit burd) längere ^i\t fo gut, alö roenn er ans 



^la^ti^ttn au 



©0 eben frfcfetten wir fiJr unfere a3tb((utbff ela 

 m\)tt( ^rttÄtroerr jnm ®ef*e«et unter bem Sitcl: 



,Sdt)i(r burdi ben @atten t» S^ne^iigen, 

 ober au«fü!)rlt*e 95ef4reibung ber @*iDeijlnget ®ar= 

 ten:änl«gen, Ibrer ®ebäube unb Äutiflroetfe, nebft 

 ber ®ef<bi*fe be< Ort« unb bet Umgfjfnb, ftetau«:: 

 Scgrbcn vom ^attenbltertct 2 '9 Ott, ®to(^rt> 



S 



5 



rauenborf. 



joglitt babifcteu gebeimen .^ofrat^e, unb S- <S. 

 di leget- 9leue äln^gabe mit .Kupfern uai bem 

 ^Ime bit ®arteo«. ^annbeim, im «SetUge ber 

 €diwan unb @o^'fd)en .$)Dfbud)b>t>(iuDg. 12 Sogta 



in 8. 1330. 



2Bir ba[t«tt tt nidit für uainrereffiBt, unrern vtu 

 (bilia;ei ^efctn ^itr in Mut ben -Hauptinhalt bfeft< 



34 



