6 



AiG 



AIG 



M. Ai^nian. (Voyez le Courrier 

 Français au 1^ juin 1824.) — Ona 

 un portrait lithographie de M. Ai- 

 gnan , dans \à collection des mem- 

 bres de l'Institut par A. Boilly, 

 et un portrait gravé par A. Tar- 

 dieu, dans sa Collection des défen- 

 seurs de la Charte et de la Loi des 

 élections. 



Liste des ouvrages d'E. Aignan. 



I. La mort de Louis XVI , tra- 

 gédie ; 1795. 



Cette pièce, qu'on a quelquefois 

 attribuée àM. Berthevin, est bien 

 réellement de M. Aignan. M. Ber- 

 thevin, qui à cette époque , était 

 libraire à Orléans, a participé il 

 est vrai, à sa publication. En outre, 

 c'est lui qui a mis en vers 1° le 

 plaidoyer de M. Desèze, 1" le dé- 

 bat entre Garran-Goulon et les 

 conventionnels. 



II. Chant funèbre aux mânes des 

 neuf victimes d'Orléans. ijgS , 

 in-12. 



III. Abrégé duvoyage de M ungo- 

 Parck. Orléans f Berthevin; et Pa- 

 ris, Pougens, 1798. in-12 (ano- 

 nyme ). 



Il y a des exemplaires datés de 

 Paris, 1800. 



IV. Essai sur ta critique , poëme 

 en 3 chants, suivi de deuxDiscours 

 philosophiques , trad. en vers li- 

 bres, de l'anglais, de Pope. 1801, 

 in-8. 



Ce litre donné par Ersch (T. V. 

 p. 3 ) n'est pas exact; ce n'est pas 

 f.n effet une traduction en vers li- 

 hres , mais une traduction libre , 

 en vers réguliers. 



V. U Amitié mystérieuse , trad. 

 de l'anglais. 1802, 3 vol. in-12. 



VI. La famille de Mourtray , 



trad. de l'anglais. 1802 , 5 vol. 

 in-12. 



Vir. Sigismar, par M"" **, au- 

 teur de Villeroy, trad. de l'an- 

 glais, par E.*** A.*** Paris, Ou- 

 vrier, an XI ( i8o3) ; 3 vol. in-i2. 



VIII. Le Ministre delVakefieldy 

 d' Olivier Goldsmith, traduct. nou- 

 velle. i8o3, in-12 (anonyme). 



C'est la 6^ traduction française 

 de cet excellent livre. 



IX. Polixène, tragédie en 3 actes 

 et en vers. 1 804, in-8. ( V. la Dé- 

 cade philosophique, t. XL. p. 180.) 



X. L'Iliade, trad. en vers fran- 

 çais , suivie de notes critiques , de 

 morceaux empruntés d'Homère 

 par les poêles anciens et modernes 

 les plus célèbres; et de Tables 

 rédigées sur un nouveau plan. 

 1809, 3 vol. in-12. — 2"°* édit. 

 Paris, Egron, 1812; 2 vol. in-8. 



On a reproché à l'auteur d'avoir 

 emprunté un très-grand nombre 

 de vers à Rochefort , l'un de ses 

 devanciers. — Il a laissé aussi une 

 traduction envers de l'Odyssée, 

 à peu près terminée. 



XI. Clisson, opéra, musique 

 de Pasta. 



XII. Nephtali, opéra, musique 

 de Blangini. 



Ces deux pièces ont été men- 

 tionnées avec éloge , dans le rap- 

 port sur les prix décennaux, de la 

 classe des beaux-arts de l'Institut. 



XIII. Brunehaut ou les Succes- 

 seurs de C lotis, tragédie en 5 actes 

 et en vers. 1811, in-8. 



XIV. Discours prononcés (par 

 M. M. Parceval-Grandmaison et 

 Aignan) dans la séance publique 

 tenue par la classe de la langue et de 

 la littérature française de l'Institut 

 impérial , pour la réception de M. 

 Aignan, le 18 mai i8i5. Paris, F. 

 Didot; ia-8. de 3 feuille?. 



