ID^ 



LA?^ 



LAN 



« Lal'olie , poursuit M. Beuthot, 

 est non le traducteur, mais l'au- 

 teur de cet ouvrage anonyme et 

 pseudonyme, quoiqu'il l'ait dés- 

 avoué par une lettre insérée 

 dans les journaux. Ce volume, 

 sans avoir été réimprimé , a 

 été reproduit en 1824 , sous 

 le titre de : Mémoires sur la 

 Lcar du prince Eugène et sur te 

 royaume d'Italie. — lia paru des 

 OhscTDations du marquis Arborio 

 Galîinara de Brame , sur quel- 

 ques articles peu exacts de l'Histoire 

 de l'administration du royaume 

 d'Italie, pendant la domination 

 des Français , attribuée à un noiii- 

 îné M. Frédéric Corradlni » et 

 trad. de C italien. Turin, 1825, 

 in-8,de94 pages. 



Enfin , Laiblie a donné des No- 

 tices biographiques dans l'ouvrage 

 intitulé Galerie Française , ou Col- 

 lection des portraits des Hommes et 

 des Femmes célèbres qui ont illustré 

 la France, dans lesXFI'XFIP et 

 Xyill" siècles. Paris, imprime- 

 rie de F. Didot, 1822 et 1824? 

 in-4. 



L ANGLES ( Loijis-Mathieu ), 

 orientaliste , naquit à Péronne , 

 prés Mont-Didier, en Picardie, 

 le 20 août 1763- Son père , issu 

 d'une famille honorable , possé- 

 dait la charge militaire d'officier 

 prés le tribunal des maréchaux de 

 France de la connétablie. Après 

 que le jeune Langlés eut fait ses 

 études en Picardie et qu'il eut 

 passé quelques années à Paris , 

 pour les compléter , ses parens 

 qui le destinaient à la carrière 

 militaire, firent passer la charge 

 sur la tête de leur fils. Mais l'oisi- 

 ■\'cté de cette profession s'accor- 

 dait mal avec cette ardeur si vive 



pour le tiavail qui distingua 

 M. Langlés dés ses premières 

 années. 11 obtînt donc la permis- 

 sion de se livrer à l'élude des 

 langues orientales , dont il espé- 

 rait avec raison, tiier un irrand 

 parti, en servant dans l'Inde fran- 

 çaise , soit comme militaire , soit 

 comme diplomale. A cet effet, il 

 suivit au (collège de Fiance, les 

 leçons d'arabe de M. (^aussin de 

 Perceval , et celles de persan de 

 M. Ruffin. M. Langlés fit pour la 

 première fois, en 1787, connaître 

 au public ses travaux sur les 

 langues el l'histoire de l'Asie, 

 par une traduction française des^ 

 instituts politiques et militaires de 

 Tamertaîi, dont il existait déjà 

 une traduction anglaise , du ma- 

 jor Davy. Le maréchal de Jli- 

 chelieu, alors doyen du tribunal 

 des maréchaux de France , flatté 

 d'apercevoir un jrune savant 

 parmi les personnes attachées à 

 celte juridiction , lui procura une 

 des douze pensions de mérite dont 

 le tribunal disposait eu faveur de 

 ses officiers les plus distingués. 

 M. Langlés n'avait que vingt-cinq 

 ans lorsqu'il obtint celle récom- 

 pense. 



« La même année, dit un biogra- 

 plie de M. Langlès(i), M. Berlin, 

 trésorier des parties casuelles , 

 qui depuis long-temps entretenait 

 une correspondance suivie avec 

 les missionnaires de la Chine , 

 cherchait un jeune littérateur (pii 

 voulût se charger d'être éditeur 

 du dictionnaire mandchou-fran- 

 çais, dont le P. Amiot lui avait 



(1) M. A])cl Rcmusat , Journal 

 yfsiati'que , t. IV, ]i;ii;. i.')I ( Paris ^ 

 Doiidcy-Diipré, iSj4' 'no). 



