RUF RUF 271 



femme'et M. deLesseps son gendre estime et à son attachement pour 

 n'eussent obtenu de s'y renfermer le diplomate (1).» 

 avec lui. Il resta dans cette pri- Ruflln, qui n'avait pas cessé 

 son depuis le 2 septembre 1798, d'être attaché à l'ambassade de 

 jusqu'en 1801, qu'il obtint en- France, sous les divers ministres 

 fin sa liberté, par l'interven- envoyés par le gouvernement 

 tion des ministres des puissances impérial, se trouvait chargé d'af- 

 neutres. Quoique désormais sans faires de France , en l'absence de 

 caractère public, Ruffin usa avec l'ambassadeur, lors du retour de 

 succès, de la considération dont il Bonaparte de l'île d'Elbe,eni8i5- 

 jouissait auprès des ministres II se conforma aux ordres qu'il 

 turcs, pour protéger tous ceux de reçut de lui , et arbora les trois 

 ses compatriotes qui se trouvèrent couleurs au palais de l'ambassade 

 dans le cas d'avoir besoin d'assis- de France. Cette conduite lui fit 

 tance. 11 seconda utilement le co- encourir la disgnice du ministère 

 lonel Sébastian!, et l'ambassa- des Bourbons, qui voulut le rap— 

 deur Brune dans les négociations peler en France; mais RufTm, 

 qui amenèrent le rétablissement qui s'était comme naturalisé à 

 de la paix et de la bonne intelli- Constantinople , préféra rester 

 gence entre la Porte et la France, dans cette ville simple parti- 

 Nommé successivementconseiller culier, d'ailleurs suffisamment 

 d'ambassade en 1804? et premier protégé par l'estime de toutes 

 secrétaire délégation en i8o5, ce les nations franques et par la 

 ne fut pas sans peine qu'il obtint vénération des Turcs eux-mêmes, 

 du reis-effendi, que les titres de Mais le besoin qu'on avait de ses 

 Padischali et d'imperator fussent services ne tarda pas à lui faire 

 employés à l'égard de Napoléon , rendre les titres dont on l'avait 

 dans les communications offi- privé, et malgré son âge et ses in- 

 cielles du Divan. «Pendant la vie firmités, il eut encore la consola- 

 de l'infortuné Louis XVI, dit tion d'être utile à sa patrie. Ruffin 

 M. delà Roquette, Ruffin avait est mort à Constantinople, le ig 

 été le traducteur inconnu et muet janvier 1824? âgé de près de 82 

 de la correspondance privée que ans, parmi lesquels il comptait 

 ce souverain entretenait avec le 66 années de service diplomati- 

 prince Sélim, héritier présomp- que. Tout le corps diplomatique 

 tif de l'empire. Ce ne fut qu'au assista à ses obsèques, et l'abbé 

 mois de janvier 1806, que Sélim, Bricet, supérieur des Lazaristes, 

 assis, à cette époque, sur le trône y prononça un discours funèbre, 

 des Sultans, en comparant l'écri- « Personne, dit M. de la Ro- 

 ture et le style d'une note de Ruf- quette, ne connut mieux que 

 fin, crut voir en lui l'intermé- Ruffin la politique du cabinet turc, 

 diaire de sa correspondance avec qu'il avait été à portée d'étudier 

 le Roi de France, et désira s'en pendant tant d'années; et nul ne 

 assurer par lui-même. Cette dé- 

 couverte, que lui confirma Ruffin, ~~~ ' 

 qui rompait le silence pour la (i) Biographie Unù'er selle. Tome 

 première fois, ajouta encore à son XXXIX , page 271. 



