l-'lö 



Giitem biefev 5}?mibai't mifunbiactt ^i'f/^i'ei-' '(^ '-' 

 fc()r fd;u-'cr, bic «Bolfölicber bcv 3iprei- jii öeifefien 

 unb ju 6c()attcit, ia baö S'Pfn'bciUfd) ein ()üd)|l ci; 

 ßciitf}uiTind)er sprouinjittüunniö i(l. ß-S luai'C brms 

 iiad; fowo()I für bic SJclfeppefie, aU and) für bie 

 bcuti'd;c ©fH'adjfunbc bcr 5]iuoe rocrttt, rocmi ein 

 gelctjrter iinb (pi-ad;Euiibigcv 3'Pf"'' ^"" ""'^ ^"" 

 53DlföfpvndK bicfcr ©cfvannfdjnfr ucrfnuit if!, bic 

 Solfülicbcr bei- 3ipfcv=I)cutfd;en famniclii, luib fie 

 jiißlcid) ins .<)od)bcut|'d;c iibern-aßen wiivbc. Sieö 

 büi-fteii bicfe 5}p[fclicbcr ivp()I »cvbicnen, feivp()l it); 

 vei- ^.''telobic, alä md) il)ve6 ^ntj^ltö »»egcn. 



9Ibev biiS iiuiiitci-(Ic £ebcn regt ftd) in bcnSvnp; 

 pen bcv ©[oi^ofcn, bic auä ben gebirgigen ®egen= 

 ben UngdrnS ()ic()cv juv 5lBeinlefc fomnien, unb 

 famnitlid; ein 3reeig beS grojjen i£ I ci » e n ft a ni ni c S 

 fuib. deinen 2(ngenblif bcf«(}aftigen fid) bic ^lov>atU 

 fd,)en Jünglinge unb 5Diabd}en, ol)nc ihre ^Jolföliebev 

 in ben mannigfciltigflcn 9)ielebten anjnf^inimen. 2(ud; 

 füib bio f 1 a f i f d; e n 'S 1 f ü l i e b c r , t()ci(& burd) 

 iiu'C eigentl)uuitic^e «gingnrt, bic oft übcrrtuö anmus 

 thig ift unb bnrd) bic 33icgfnmfcit bcr ©pvad;c gcjiert 

 ivh-b, tl)cil6 burd) il}vcn 3nl)alt ved)t intcrejfcint. 3()re 

 cfcgifd^cn gjolfsliebcr fingen bic ©iD^nfcu mit einem 

 rnln'cnbcn ^^atl)pi?, unb nur einige (ufligc Sicbcr fingen 

 ftc fdjrcienb ans i>olUn\f?e!)Ic. 3ebod) anirbcn bic meis 

 fien ifn-ev 95clfötieber bem Sunl^lef^roffSftutgjubcn 

 l)evrlid)flen Variationen geben, .^"»icr nur ciir'Paarbic; 

 fev 58plfi>bid}tnngen, bic fid; burd; 3'nl;a(t unb Tii- 

 Irtie auSjcid;ucu: 



Prot! Farc mosteck 

 Koletiiba sc. 

 An 5iem jL'ielinTta 



gjor bcr <)3f«rre roicgt fict; 

 (Eine ^Bn'iEe, 

 ÜBo iiat- fci-öiie filcetHatt 



Zclcna SP. 

 Jf'lflinlia l<i-asna 

 Isecusciia — 

 Tady inoia Mila 

 Oflwezeaa ! 

 Kdo sy jii odwczel , 

 Reell sy Ji ma, 



StcMicb gn'inct. 



Sraiui, ein fdjoncä ÄleeMatt, 



Unaciiial)ct — 



Sovi' i)at man mein SleJcfjen 



3mi3i1 gcfnl)ren! 



aiiec |ie mir eiitriffcn, 



9jiajj fie l)nbcii, 



IVm-Ii se len prcdemnii Sod) «or meinem 3{ntltj 



Keobiima. 9(id)t uniiirmen. 



A lic'd sc objima, sjßiu er bod) iimarmcn. 



Reell len ^^noci, (go feo'ij niid)tl(d), 



])y bo ncwideli ^ j)(ij ffi meine ~4iiigcn 



IMoje oci. 3a lücOt fd)flucn. 



Snilo sc mi teto nocy, ®icfe 9iad)t, ba träumt'S 



nur fdjrcilid), 

 Zc ma mila je wnemocy, S»«^ mcill S!ie(id;Cll tebtfvanE 



iDiire. 

 Opadcl mi y.mc ruzi liwet SBelE t(t meine OTofcnDIume, 



Rüdnlbychlui za celi s%vet. Sie id) um btC 2b'e[t lüd)t i^abcl 



'Zmoiuc zwony na wse stönt ii;r ©lefen, flllcr t£et= 



st:-nny, tcH/ 



Uiurelo mi potessany! ^iit ift mctiieöScbenö SSciuie ! 



4^icrauö Iiijjt ftd) mutbmafcn, baj3 ein 2Bhus 

 b e V I) r n bcr 93 o l f s? [ i c b c r iie& U n g c r l a n ; 

 beö nid;t ebne 3'nterejfc i»are. Sie 9?tatcrias 

 lien bicju liefern jwnr bic eigeutlid)en Ungar» 

 nid;t in groper SiJfcnge, bod; fuib aud; bic »nenigcu 

 uugarifd;eu SJoIföiieber eigentbumlid; unbanjiebenb. 

 93ic()r raurbc bic 2*otfepoeffc bcr Seutfd;cn Un; 

 garnö [eiften, bic in bcr JipS '"ib in einigen Äos 

 lonien 9iiebcr;Ungarnu ibre i^nnbart reben. ©er 

 .^■'auptfd;aj aber liegt bei ben @Iai?en (Gammen 

 UayornS, bei ben ©fcimfen bcr gebirgigen (Sit 

 fpannfd;aften, jbci ben ©otafen m ber ©ränje 

 öon q)ojcn, bei ben atu'pMijafen au ber Ungb unb 

 ^bciß/ 6ci bttt 3?aijen an ber ßh-anjc v>on ©er; 

 bien, bei ben .^romniaten jenfeitö ber Sonau 

 (£dmnittid;c (gtonimc ber 'Blaücn, t>Pl[®cfctng u. {eben. 



>))apelücfliuge baben reir nun in binhinglid; gc; 

 nugenbcr s)J?enge, unb bic meijten berfeiben treiben 

 fd;cn über eine vcpaune i)od). dagegen uinnfü)ten 

 roir aber im nad}rten J)erb|!tc unb grilbjabre nod; 

 mebr ?7{ofen V'on benjenigen ©artenbeivjern jn cr= 

 balteii, roeld)e bierau Ucbevfiiif; baben unb bie oft 

 äai)Ireid)en 'ilßur3elau6lmifer (iierftebt fid; üon ^entt: 

 foIi0 5.?Kofen) D!;uebiu cilv Unfraut ausrotten. 



9Jod; gefälliger unb notbwcnbiger ftub unß aber 

 siöur5etaus'"ldnfcr üon ^abcrpflaunien ober fogenanus 

 tcn j\ried)cu unb 3**cnd;gen, i»eil bereu 3(njud;t 

 nuä oamcn eben fo fdjivierig alö laiigfam ift, mii 



aber bei unferer 3in|uut bai^on gar uid;t ju üicl 

 baben fbnneu. 



SBer nun mit foId;en ober aud; mir mit ©amen 

 uns gntigfi bebenfcu raid, ben bitten ivir, bannt 

 uad; berjenigen 23orfd;vift ju yerfabren, bie wir in 

 9]ro. 10 biefer '-T'ldtter in ben i)?ad;rid;tcn auögran; 

 cnborf gegeben lyAcn, 



©ie aflebaftiotu 



