277 



wie bei bev Spevmdnn^^ivne tmb bcr ß'ofmar, 

 an bcv man gegen biei Slfcnate jit i»erfpcifcii Ijat. 



3tcif bnif mit jeitig (^eitigimg) "idH vei-s 

 »i3ed;fe[t werben. SejtercS fagt man nnr t»om ©onis 

 merobjt, bnß feine ^eitigung am a3anme, ober bod) 

 mir einige Sage fpatcr erlangr. (£o i|I bcr rotlje 

 (Sommerf'alöille gegen ^-nbe 3nlt jeittg; bie 

 53crgamptt t>on 23ngi aber wirb im Sfprit biu 

 3iini reif (tagerrcif). S" einigen ))cmD[pgifcf)en 

 ed)riften wirb ober v,cd) reif ftatt jeitig a\u 

 gcwenbef. 



SHeinette. — 23ei allen «poniplcgen, fo; 

 »obl älterer aiä neuerer ^eit, bilben bie Stcinetten 

 pine eigene jllajfe i^on 2Iepfefn. gic liefert bie 

 fd)&n)len tinb beften 2(epfe(n, bie bei allen £>b(!' 

 2lnpflanjungen in gebeften Sagen ben J^auptbefianbi 

 tbQJt auömad;en füllen. 



3fiingeln)nd;fe. — f. örnd)tfpieße. 



gt i p p c n — j? a n t c n — ftnb bei bem Äern; 

 S'bfl fcie erl)bt)nngen, bie oon bem Stiel gegen 

 bie SJtume Ijinlanfen. 



©0 gcb&rt es bei ben Sieinetten jnr S'baraFte; 

 ri(!if, ta^ fi'e obne flippen fei;en; b'i'gegen fcbcrt 

 man vom j^abiüc fünf regelmäßige 3?ippen. ®er 

 weijje aSinterf aloille i|l: babnrd; baö 3bcale 

 eineß fd;&i!cn Äatoilleö. 



Stippen — beiden bei ben SBlattern bie 

 2lbern, bie ft'd; in einem 93latt auf tterfd;iebene 

 2lrt erbeben. 2Uiö ber ?)i ittelrippe, weld;e bie 

 gortfeying bcö ©tiele» ift, laufen in f>erfd;iebencn 

 Sflidjtnngen Heinere aiuS, wdd)c glcid)fam iaö ©fe«" 

 let bee a3(afteg bilben. Siel nennt gewbbnlid) bie 



«Rippen ber 93latter Qlbern nnb fagt: Saö 23Tatt 

 tjl fein, grcb, jlarf', wenig ic. geaberf. 



«Rofendpfel — mad)en nad) Siel eine 

 eigene klaffe, ©ie ftnb blau, bebuftet, Ijaben 

 wcidjeö, lof'creS gleifdj unb einen feinen SRofen«, 

 Send;el= nnb Slniß ; ©efd^maf. 3bre 23dume ffcte 

 ben mci|lcnt()cilö eine ädrtliclK 55egctaticn unb 

 eignen ftd) nid;t jur bdufigen ainpflanjnng. 



g^ofl — «Roflanflnge — nennt man 

 braune ober grane glefen, bie fid) verfd^ieben ge« 

 (laltet auf bem Sbjt jeigcn. Sie 3\cinerten b«ben 

 d)arafteriftifd)e gfieftanfluge. Ser eblc 2Binters 

 borßborfer bat nebil feinen aUarjcn, feine (treis 

 fenartigen atoflanfliige. 



atoflüberjüge — nennt man e3, wenn 

 bie grud)t in gropen ©trefen mit SRofl uberfleibet 

 i(i. ©0 i|l bie franjbfifd^e ®olbreinette bn«fi9 

 fafl ganj mit einem feinen, jimmetfarbenen 3ftp(l 

 i'ibcrjpgen. ©ie olioengrune garbe ber grauen 

 SRei nette (Seberapfel) bcbeft meiftentbeilö ffl|l 

 gdnjlid; ein glanjlofer, fel)r rauber, fd^mujig 

 grauer 3io|Ti'iber}ug. Sie Sgerganiott gra« 

 fanue tjl oft mebr aty bie S?M^tt mit rbtljlic^ 

 grauen 3fto(t belegt k. 



3f{o(lfiguren — SRojIc^ataFtfre — *of« 

 terö aud) blp(5 eb<iraftere — nennt man uers 

 fd;ieben in einanber gejcgene, fd;mate, vojlige 

 ©treifen, womit bie gejtreifte ^Reinette, bie 

 ebarafter; u. JJ>iercglt)pbcn « gieiuette :c. 

 ftc^ üorjilglid), auäjeid^nen. SielS unb .^nrs 

 benpontß 2ijinterbutterbirnen l^aien bfterö 

 bebeutenbe Sftojlfiguren. 



3f{ouffcletfbrmig — f. 23trne. 

 35 e f d) [ II 9 folgt- 



^[ßeßäetger nad) grauen bovf. 



€ö bat fid) btefer Sage amal nad;einanber 

 ereignet, ta^ frcmbe iJteifenbe, wcld^Sraueu; 

 borf befud;en wollten, ilbcr beffen Sage ganj fatfd) 

 bcrtdjtet, unb fogar ju einem Umweg vhmi mebreren 

 ©tunben »erleitet würben, ^'^^i^n foId;cn 3ictfeni 

 ben, roeld)e fid; um bie Sage graucnborfö in 

 Straubing erhmbigtcn , würbe bort gcfagt, eö 

 liege na!;e bei ^>apan. ©ie reiferen alfo wirf'lid) 

 obne weitere 6rfunbigung big 5})j,pan, folglid; 6 

 geograp()ifd;e ©tuuben ju weit obwdrtö. Sin an= 

 berer ateifenber, ber ftd; in ^^aßau nad; grauen; 



borf crfunbigte, fonnte biefen Srt fo wenig, al5 

 irgenb einen im 5i}fonbe erfragen, eben fo wenig 

 war auf einer Äarte baüon etwaö ju finben, biä 

 er auf ben Q)ebanfen fam, fid; in einer pafanifcl^en 

 58ncl)briiferei ju erhinbigcn. 



asir ftnb bei biefen aintapn immer erfud)t 

 werben, in ber ©artcnjeitung bod) ndber jn be« 

 jeid;nen, wo grauenborf liege, bamit giembc eö ju 

 finben wiffen. ^Bir erfüllen alfo biemit biefen tliJnufd). 



grancnborf liegt 6 geograpbifd;e ©tunben 

 oberbalb ''liUfjau; man gelu ben aßeg in »ier 

 ©tunben, unb fdbrt ibn i" 2| ©fnnben. Sie 

 befie Oiad^frafle i|l, wenn man nad; aSiUr^ofen 



