511 1 ö e m c i B e t» e u t f c5 e 



& a t t t n ' 3 e t t u n 3. 



4)erau?gfgcbcn »on bei- priiftifd)eii Pjartcnbau -. ©cfcUfcftaft tn 58aj)ern ju grauenborf. 



IX. Jahro^ans;. 



N°. 47» 29. NovemLer 1851. 



3 n & a l t J CJüftctir «h^ bfm ®«rtco ju ben Jimmerblamea. — Die Off* *tt bft Welonf. — ^i'ibntrmfft 

 ni*t blo« rotttfffildjft SAngtr , fcabctn au$ fidjctf« TOlttd 8'*«» t>* ®*ntfen, — @ar fuge» 

 tpa*ff »ot tew (Srfrifffn iu fftüjfn. 



9?ütt"cl;i; auö tciit ©arten ju t»eii ©je @cfci;icl;ic ter g^iclonc, Cucumis 

 StmmcrbfMmen. Meio. 



X.v«i»« bf« QBIntcr« rauft« Slügfl Sraoftt 

 Uub bic Slur «om !{l«tiier'Dru( (iliegt; 

 |Io!ea(tai um naCtt 2Bipfrl fUtgt; 

 IBurcaJ bnr4) @llbert«nnea faufet/ 



tinb jutn Corrnfttar bie S>änfle fiauret; 

 ©tromafb'au* .^iicmK .(paa* brfiegt; 

 HJunn bie fltiib' auf «irjem Jiuttg fi* wlfgt; 

 flurvoU tu oerf^iui'tra .^öbUn fitHiaufet, 



Etfi' t* ftfubfgei fa« 3l«»cr e'a : 

 2>rn9 ba Ut^tlt mir ctn 39(umtnbafn/ 

 ttab f* fiibl« jdrtliAe« 9?f6fla<it; 



• 



ftor« tvebt ^[et 33(um(ns!H(ii unb X;uf^ 

 ffiötjt mit fätT<m -i^a«* bie ir.ilb'te £«ft 

 3ii ben DiUfB — fturuiburd)braii<tea £<|(0. 



%} ( ■ t a t I. 



£)ie 5)?ffoiie i(! govip eiiieber^cvrlidjfifDgii'iJjs 

 te, bie bie gutige 9]rttur, auct bei mig in (Juro^ju, 

 gebeibeii läßt! S^ ifl baljer aud) äiipcrllintereiyaiir, 

 tbve ®efd^id)te tX\y)C(i> genauer tennen ju leinen. — 

 9)iel JU irenig ivar ninn V\i jejt bemüht, tiefe gcs 

 VBJg berrlid)e, gefunte, erquifenbe giiid;t eineß 

 befonbern QUigentnevfß ju iveiben, babfr unö auc() 

 tiet }u rcenig oon berfelbeii befaiint «nrbe, iinb bng 

 felbjj bif'iber ©efd)riebeiie genügte iiid)t binvei: 

 djenft (£d)riftReIIer beß llngarlctnbe# , reo tiefe 

 grudjt fo t>pvtrefflid) gebciljt, iinb ivo ee ^i? bef!e 

 65elegen!)eit wäre, bem einbaue unb öcr ^Jeieclung 

 mand)c 93erfnd;e ju wibmen, gebe« une nod) febt 

 jueuig befannt. Sd) babe bcmnncfe, bei ©elegens 

 l)«it tneinef aiiifcntbi)lt6 in Ungarn, aXi aud; in 

 Stalie«, biefcr ^flanje mein befonberö 2lngenmcif 

 gowibinet, nnb glaube baber, bnvd) bicfcn tieinen 

 iJiiifl'flj bem Sefer nid)t nur nüjlid), fcnbern auc^ 

 öugenebm:unterba(tenb ju crfdjeinenl Selber fann 

 id) meinen üüunfd), iiod) iM'el uiiiflänblidjer t>cn btts 

 fer grud)t JU baubeln, nur jnm 2beil befricbigen ; 

 tbeilS weiltcfened) nid;t aUetjoUfonimene ©rfabrHug 

 über ibren SInbau befi^e, tbfilg aber and), >vci( mir 



Olachrtcfttca au 



©ie ©tabt ffitiehofen. 

 (S c^ l u f.) 



Suoftbftfl tratfn bcn ©türmcnbcn »nfge^fn ©igm. 

 Äc^warjenftfiniT, 2l«m gefeilt, unb SBaltet iliini.T, vstV- 

 ^e im «tfti'ii ÖJliib flti-cnb, mit JVncd)t6''|(ic6i'n frifd) 6i;r= 

 «uf Icä oitiitctin; bie btibiii ©vfttrn crl'itltvn feine 

 JBunbe, bet Äljjfuer aber jreci ©tid)e buid) ben .^aU, 

 V\t jebcd) nidjt töblicb »VÄVcn. ®9 »ocb «ud) asilt)«lm 



ö g r a u c 1! t) r f. 



»on bcr .^nib, bc« 9:!tjtlH'« S?cPen 5^ä'(mbri(fe , fibel bnrc^ 

 bag a)!aul gcflcdjcn, n(Ä et mit bem ^idlmle fid; im De»» 

 jreeifelten ®rimm mit einem ftinblidjen gdhnbridj «ufbct 

 SBiJuer gcfdjljiien. J^ir banrifdic ^aitfe Xxsxa, , bei felir 

 geriniiem ffitvluifle, burd; ®ctte« ®nnb« einen »cUEcmme» 

 ncn ©ieq baron. 



©i-'odlb ber Sturm oImi fälligen war, würbe berS?ä|l[e 

 mit 80 gerüfliten bolnuifdun Äned.ten rcn bem ÜaiibcS; 

 .^auftmann in bie ©fcjbt gebracht, ^m galt«, baf bie 



