28 



lii'oalische Drul>scbriften aus jener und noch frühei-ev Zeit könnte man noch mehrere anführen ; 

 aber sie zeigen nur, dass sie siimmtlich relij^iösen, katechetischen, oder kirchlichen Inhalts 

 sind, und dass man sich nie daran gemacht hat, Gegenstande der Wissenschaften und Künste, 

 des menschlichen Wissens in der INluttersprache zu bearbeiten, um dem Volke gemeinnüzliche 

 Kenntnisse, Bildung, Belehrung im technisc}ien Gewerbefache, im Landbauwesen u. s. f zu 

 geben. — Das Agramer Dom-Kapitel zählt gelehrte Männer ; sie haben besonders Geschichte 

 bearbeitet, aber Alles in lateinischer Sprache geschrieben. Die Äluttersprache blieb immer 

 7.urükgesezt, weil man selbe als Volkssprache nicht achtete, oder weil man gelehrt seyn woll- 

 te, und nur für die gebildeteren Stände, für die studirlen Personen schrieb; nur diesen glaubte 

 man eine Seelenspeise dan-eichen zu müssen, oder darreichen zu dürfen. Freilich braucht der 

 Kürger (im gemeinen Sinne), der Handwerker, Gewerbs- und Landmann ^veder Geschichte 

 noch andere strenge, gelehrte Wissenschaft: aber er braucht die noch strengere und nüzli- 

 chere AVissenschaft des technischen Gewerbeljctriebes, des.Manufakturfleisses, desLandbauc», 

 der Land- und Hauswirthschafispflege. Diese Kenntnisse können dem slawisch-heimischen 

 Volke nur im Wege seiner Muttersprache zu Theil werden; der in Städten angesiedelte deut- 

 sche Bürger und Professionist erhält sie aus deutschen Quellen. Zwar tritt in den slawischen 

 Provinzen des ungarisclien Staates die nicht ungegründete Entschuldigung ein , dass, nach- 

 dem in diesem Reiche die lateinische Sprache durch Gründung und Gesez, Herkommen und 

 Gewohnheit immer die herrschende war, man allgemein so daran gewöhnet war, .■\lles in die- 

 ser Sprache zu schreiben, dass es noch in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jalirhundei ts 

 nicht leicht einem Schriftsteller dieser Länder einfallen konnte, irgend ein wissenschaftliches 

 Werk in einer andern Sprache zu bearbeiten. Die lateinische Sprache, das khissische allge- 

 meine Verständigungs- und Verbindungsmittcl aller Wissenschaft und Gelehrsamkeit, das sie, 

 als solches, auch in fernen Jahrhunderten bleiben wirrl, ist bis auf den hevitigen Tag im un- 

 garischen Reiche mehr noch, als das: sie ist auch die Umgangs- und GescUsihafissprache der 

 Gebildelen in diesem grossen Reiche. Daher noch mehr die ganz natürliche INeigungund 

 Vorliebe zur Irteinischen Schriftstellerei in Pannoniens Gebieten, und seinen Angehörungen. 

 Aber die Deutschen, obschon sie vorzüglich echt klassisch schreiben, die Engländer, Fran- 

 zosen, Italer, haben ihre Nationalsprache zu klassischen Schriftsprachen dermassen erhohen, 

 dass alle Wissenschaften in diesen Sprachen vollkommen bearbeitet sind, und sie ihre Völker 

 mit aller Erkcnnlniss, mit allen Gegenständen des nothwcndigen , nölhigen, auch des schö- 

 nen und angenehmen Wissens in überschwenglicher Fülle versorgen können. Die Ungarn 

 haben es hierin, im G;inzen genommen, bis nun ziemlich ■weit in der magyarischen Sprache 

 gebracht: aber ein grosser Glanzstern beginnt mit der ungarischen Akademie für die mag\a- 

 rische Literatur und Erudition aufzugehen. Unter den Slawen ist die Literatur der Böhmen, 

 unter den mit lateinischem Alphabete die der Polen, unter jenen mit kyrillishcm Alphabete 

 die der Russen, und nun zum Theilc auch die der Serben klassiscli. Diese Verglcichung ist 

 auch gar nicht am unrechten Orte. Die Literatur der übrigen slawischen Völker steht be- 

 kannterm.issen auf niedrigeren Bildungsstufen, mit mannigfaltiger Verscliicdcnlieit, mindern 

 oder liöliern (iradcn. Es kann zwar nicht goläugnet werden, dass es auch unter ihnen treff- 

 liche, gründliche Schriftsteller gab, und gibt, wie ich deren mel)rere schon in den INotizen 

 über Kiichcirski's Reise anführte, und dass Ijci ihnen auch gute Schriften und klassisi he Werke 

 vorhanden sind: aber der allgemeine höhere Aufschwung ihrer gesaiiimten Mational-Literatur, 

 aufweichen es die Böhmen, Polen, Russen, und nun zum Theile auch die Serben, schon 



