g^9 



gebracht haben, fehlet bei ihnen noclii Ich bin nicht gesinnt, eine Miuterkarte von den sla- 

 wischen JNatioiien, ihren Schrifcslellcrn, und ihren Literaturen auf/.iislellen ; a(if:h soll man 

 meine fragmentarischen Siize nur als Aphorismen betrachten, die nur d;izu dienen können, An- 

 deutung zu geben, dass man in Sprache und Literatur nicht da stehen bleibe, wo man steht, 

 londern dass man fortschreite, und nach Verbesserung und Vervollkommnung strebe. 



9. Aus der Slawonischen IMundart ist folgendes praktische Werk interessant : „M a t h i e A n - 

 tuna Rel ko vicha Satir Jlli ti Di vj i Cso vik U 1* ervo mu I) ilu, Pi va u Versh e 

 Slavoncem Au Dr u gom Dilu Sla vo nac O d piva u Vers he Sn t iru." Es wurde zu E.i- 

 «egg — Slawoniens Hauptstadt — im J. 1779 gedrukt. Der Verfasser Math. Ant. R elko vi eh, 

 schildert in diesem satyrischen Gedichte in 22 Gesängen die Sitten u. (rebräiichc seiner Lands- 

 Leute. Er schrieb auch eine Slawonische Grammatik. 



10. Der gelehrte Hr. Joh. Kolldr, evangelischer slawischer Prediger 7.u Pesth in Un- 

 garn, bearbeitete und gab folgendes interessante Werk heraus: „Abhandlungen über die Wn- 

 inen, den Ursprung und die Altcrthümer der Slawischen Nationen und ihrerStämme." Es wur- 

 de in der k. Ünivcrsitäts-lJuchdrukcrei zu Ofen gedrukt und verliess so eben die Presse. Ein 

 Werk, von grossem historischen und philologischen Wcrlhe ; mit einem ausserordentlichen 

 Aufwände von Mühe, kritischer Kombination, analoger Uebereinstimmung, und hochverdienst- 

 liehem Flcisse bearbeitet. 



11. Der Hochw. gi-iechisch nicht unirte Hr. Bischof zu Karlstadt, Lucian v. M ussic 7. ky, 

 übersezte heuer die österreichische Volkshymne: „Gott erhalte Franz den Kaiser!" in die 

 altslawische, und in die Serbische Sprache, und Hess solche in der dortigen Buchdrukerei des 

 Hrn. Joh. Nep. Prettner drukcn, zur vielseitigen Mittheilung an die Slawischen Bewohner 

 der Militärgrenzen, und dadurch zur Erhebung und ISährung edler Gefühle bei diesen Völkern, 

 gegen ihren vr.terländisehen Monarchen: welches schöne Bestreben auch von dem k. k. Ilrn 

 Hofkriegsraths-Präsidentcn Prinzen von Hohenzollern mittelst eines Präsidial-Belobungs- 

 Schreibeijs an den Hrn. Bischof, anerkannt wurde. Dieser gelehrte Bischof, als slawischer Li- 

 teratur, gerne die Musen pflegend, besizt mehrere von ihm in slawischen Mundarten bearbeitete 

 literarische Aufsäze in Handschrift. 



12. Was über des Serbischen Anacharsis DositheusObrado witsch erstes Werk in Neu- 

 Serbischer Sprache ein Sprachforscher und Kenner slawischer Mundarten (vermuthlich war e« 

 Hr. Kopitar, Gustos der k. k, Bibliothek zu Wien) in der Wiener allgemeinen Litcvaturzci- 

 tung in ISro. 12 vom Qten Februar 1813 anführte, und dabei den Wunschaiisspraeh, dass doch 

 Jemand Eine von den tausend Abschriften dieses Büchleins zum Druk verschaffen möchte: da.i 

 hat nun der Hochw. Hr. Sebastianus J 1 i j ch zu Karlstadt verwirklicht, indem er dieses Werk, 

 das den bescheidenen Kamen: „Büchlein, oder Erstling des D osi the us" führt, in einer Auf- 

 lage von 2500 Exemplaren in der Karlstädter Buchdrukerei des Joh. Nep. Prettner druken 

 liess, so eben die Presse verliess. 



Das Werk kam nie zum Druke, bis jezt, wo es nach einem langen Zeiträume unseren» 

 würdigen Konsistorial-Notär Jlijch gleichsam vorbehalten blieb, demselben durch die 

 Presse das ölTcntliche Leben zu geben, und so zur Verewigung seines Verfassers beizutragen. 

 Aber dieses vom Hrn. Jlijch im Druke besorgte Buch, nach d« m eigenhändigen Originale 

 «eines Verfassers, welches erste Manuscript Hr. Jlijchzu diesem Behufe von seinem Freun- 

 de, dem würdigen Lehrer der griechischen Schule zu Triest, Hrn. Demetrius Wladislav- 

 Ijevich, erhielt, enthält, nach der Ordnung dce Alphabetes geschrieben, theils dca Vet- 



(5) 



