Bannte, geboren 17S0, starb 18ll als Sorbisclior Senator 7.11 Belgrad. McrlnTÜrdig ist von diesem UTar.nc, 

 dass er zuerst grlctliiselicr Möiicli im liloslcr OpoMO -nar, den Orden vcrlipss, Juj;cndlclircr in Ualmülien 

 gewesen, wo er sein — in Kro. 12 dieses Anlianj^s erwalmles — erstes Werli schrieb, dann von Wissbe- 

 gierde, vom Streben nail; AuflUärung und lüldung hingerissen, sieh auf lleiscn l)e{;nb, ganz Griechenland, 

 Albanien, Dalmalicn, Italien, die Türliei , Russlatid, Deutschland, Frankreich und Eni^land durclnvanderlc , 

 die Städte, Sitten, Gebrauche, AVissenschaften und Künste der Völlier licnnon lernte, und nach 25 Jahren 

 mit Iiennlniss(?n und Erfahrung zu seinen Landsleuten luriikUehrtc. Diese edle AVi'sbi.'gierdc, um hicdurch 

 seinen l.andslcutcn nüzlich zu werden, erwarb ihm den iVanien und Ituf eines Serbischen Anacharsis. 

 Seine Werlie, die er dann herausgab, sind l)eliannt. In seinen gcdrulilon liriefen hat man seine eigeno 

 Handschrift in einem bri<;elegten gestochenen liriefe, welchen er aus St. Petersburg geschrieben halle, ho- 

 pirl, um ihn auch auf diese ^Veise zu ehren, zu verewigen. So ehren dankbare VoUier die Männer, von 

 welchen sie belehret, unterrichtet, vervollhomninel , verlierrlichct worden I 



19. 'NVirft mau vergleichende lililie auf die magyarischen und Uroatisehen Schriftsteller, so entgeht die 

 Bemerliung nicht, dass bei den Magyaren niclit nur der t lerus die Bahn der \^"issenschaftcn als Schrifi- 

 steller betrat und verfolget, sondern, wie von einem himmlischen Funken entzündet, auch ungarische i\lag- 

 naten, Staatsmänner, Feldherren, Adelige, ölVentliehe Beamte , Kcchtsgelehrtc, Mediziner, Privatmänner, 

 und sogar adelige Frauen erseheinen als talentvolle, nüzliche Scliriflslellcr , aus deren zahlreichen '\^'crUen 

 schon mehrere mit vielem Beifalle in andere Sprachen iibersczt wurden ; und sie liefern dadurch den Be- 

 weis von der fortschreitenden inlellekluellen Kultur der ungarischen Kation: bei der kroatischen und sla- 

 wonischen Kation hingegen ist es mehrcntheils nui" der Clerus, der als Schriftsteller wirkt; und dieser 

 wählt nach seiner Bcrufsneignng lediglich geistliche, religiöse und kirchliche Slofl'c zur Bearbeitung. Das 

 Feld anderer nüzlicher Wissenschaften und Kenntnisse bleibt unbearbeitet. An Gegenstände aus der G;;- 

 scliichle, Geographie, Statistik, Katurwissonschaft, Technologie, Ockonomie u. s. f. wagt sich Kiemand in 

 der MultcTsprache, Der würdig erwiihntc Prof. Dom in, und wenige andere, die sich in kleineren Gegen- 

 ständen versuchen, sind ehrenwerlhc Ausnahnien; sie gelten aber auch nur als Ausnahmen, die, als einzelne, 

 isoürte Erscheinungen im kroatischen Felde der Wissenschaften, noch keine nationale Literatur hervoi brin- 

 gen ; die jedoch zeigen, wie auch andere die Kahn brechen und fortschreiten sollen. 



20. Zu dem kommt noch bei der kroatischen Mundart der schon berührte, fühlbare Mangel an fcslbe- 

 gründeter, analogischer Uebereinstimmung und Gleichförmigkeit in der Grammatik und Orthographie, Die 

 Einen ihrer Schriftsteller gehen ihren eij^encn, selbst gewählten Gang, befolgen eine sich selbst geschaffene 

 l\lethode, wobei sie vielleicht auf die Grund([uclle der Sprache zurükzugehen untdriiessen; die Andern ah- 

 nten ihnen betend naeh, ohne sich imi die Gründe zu bekümmern. So kann die Sprache ihrer Fortbildung 

 und Veredlung, und die nationale Literatur ihrer Aui'nahme nicht näher rüken I Professor Kucharski 

 erhellte das Dunkel durch offene, redliche IMittlieilung .philosophischer Grundsäze, die aus den (Quellen d^T 

 Sprache auf analoge Ucbcrcinslimmung führen. GlüMichcrwcise fand er auch geneigte Ohren und hellse- 

 hende Augen bei den Kroaten; und die Erkenntuiss des Wahren gewann ihm grammatische Proselytcn aus 

 Ueberzeugnng. Marakovich, <^uattornik, Ludwig v. Gay und Andere betraten entschieden, mutliig 

 die erleuchtete Bahn. Andere fangen an, ihnen zu folgen. Denn die Vorurlheilcntfessellen sehen darin, 

 wie in einem Sternbildc, grossen Gewinn für die Kultur der kroatischen Sprache, für ihre wünschcnswcrlbe 

 Annäherung und gleichförmigere Ucbereinslimnumg mit ihren verwandten Schwestern. 



21. Diese vereinfachte, mehr analoge Orthographie der kroatischen Mundart nach Kucharslii's Grund- 

 sKzen und v. Gay's Andeutungen belrefTend, sind auch mehrere serbische Seliriflsleller und Literaturen 

 dafür, und erkennen es, dass die Kroaten sehr richtig und gut daran sind, wenn sie durch eine allgemeine 

 Annahme der verbesserten Orthographie sich den üL)rigen Slaweuvölkcrn mit lateinischem Alphabete nä- 

 hern, und gleicliförmigcr machen. 



32. Dagegen ist rler Wunsch der kroatisch-grammatischen Ncnlogen viel zu sanguinisch, dass die Ser- 

 ben und andere V(j|ker statt, ihrer kyrillischen Schrift das lateinische Alphabet annehmen möchten. Thö- 

 richler Wunsch! eitle IlofTnung! Jeder Versuch, dahin zu wirken, um diess zu erreichen, würde fnichtlos 

 scyn. Die Macht der Jahrhunderte ; die Stufe der Literatur, auf welcher diese Völker mit kyrilüscher Schrift 

 stehen; der gewisse, nicht zu verkennende K'ationalismus bei diesen Völkern; religiöse Orthodoxie ; luiddic 

 daraus (liessende straffe Abgeschlossenheit und Abgesondertheil dieser Völker von allen jenen slawischen 

 Völkern, welche sich der lateinischen Schrift bedielten : sind die grossen Hindernisse,. welche einem üober- 

 gange von der kyrillischen in die lateinische Schrift entgegen stehen, und immer fest entgegen stehen wer- 

 den. Gleichwie die Abgeschlossenheit der Magyaren gegen andere curopäischo iNalionen, besonders und 

 verzüglich aber gegen die Deutschen, aus dem Wesen ihrer Sprache (ubgleich sie sich der lateinischen ■ 

 Schrift bedienen) und ihrer Kationalitat entspringt; eben so ist bei den Serben ,. Russen und andern, der 

 Kyrillismus in N'crhindung mit der orientalisch-religiösen Orthodoxie die mächtige Scheidewand zwi- 

 schen ihnen und allen tibrigen slawischen Völkern mit lateinischer Schrill. Wer vermag diese Scheidewand 

 durchzubrechen? Es ist auch so recht; und so soll es seyn und'bleiben. Es ist auch in fernen Jahrhur,' 

 dcrtcn nicht zu erwarten, dass das l.iteinische Alphabet das "cyrillische verdränge, oder dass IcztÄrcs ins 

 crsterc übergehe. Die slawischen Literaturen und Schrifistelicr des lateinischen Alphabetes sollen sich 

 demnach bescheiden begnügen, bloss eine Annäherung, und analoge- Uebereinstimmung der Spratbci, Schrift- 



