und Orthographie zwischen den Mundarten mit lateinischem Alphabete zu begründen ; und 

 sie haben dann, wenn sie diess bewirken, genug gethan zur Veredlung der slawischen Spi'a- 

 che und Literatur. Sie können sich iiberdicss noch angelegen seyn lassen, die kyrillischen 

 Schriften zu studiren, um die serbische und russische Sprache zu verstehen. Die Kroaten aber 

 werden wohl thun, w^enn sie dahin streben, es so weit zu bringen, dass ihre Geistesprodukle 

 würdig erfunden werden, Kationen fremder Zungen in Uebcrsezungen zu überlielcrn. 



2 5. . Vergleicht man endlich den gegenwartigen Zustand der Literatur aller slawischen 

 Völker überhaupt, die verschiedenen Bildungsstufen ihrer Literaturen, und ihre vorhandenen 

 Literatur-Produkte: so muss man, wenn man auch aus Liebe und Neigung mehr aussprechen 

 Vfollte, doch unparteyisch gestehen, dass bei den Kroaten, Slawoniern und einigen andern Sla- 

 wen, erst die Morgendiimnierung ihrer Literatui* sey : noch nicht jNIorgenröthe. M'^erden sie 

 anfangen und fortfahren, einige und andere und mehrere Gegenstände aus den nüzlichen öko- 

 nomischen, technischen, naturwissenschaftlichen Kenntnissen, und auch Einiges und Anderes 

 und INIehreres zur bildend-belehrend-unterhaltenden Lektüre zu bearbeiten; und wird man 

 dann wahrnehmen, dass auch Arbeiten über ernste Wissenschaften aus kroatischen Federn zu 

 fliessen anfangen: so wird man mit Recht sagen können, eine freundliche Morgenr-othe lächle 

 der kroatischen Literatur! So würden dann dadurch die lieben kroatischen Landsleute an die 

 heimische Kost echt nationaler Literatur-Speisen nach und nach gewöhnt werden : exotische 

 Genüsse weniger lieben. Das nemliche bei den Slawoniern und andern Slawen. Wird man 

 dann in der Folgezeit bei den Kroaten, Slawoniern, und andern Slawen die meisten sowohl 

 ei'nsten und strengen, als die schönen Wissenschaften, dann die bildende und unterhaltende 

 Literatur in ihren National-Mundartcn bearbeitet finden; werden sie über gemeiiiniizliche Ge- 

 genstände gute Volks- und Hilfsbücher haben; wird man eine oder mehrere nationale Zeit- 

 schriften in der Muttersprache bearbeiten; werden die mit so glüklicheii Talenten begabten 

 Nationalen streben, durch vielfache und verschiedenartige Geistesprodukte ihre Sprache und 

 ihr Volk zu bilden; werden sie theils mit eigenen Qriginal-Werken, theils mit guten Ucbersc- 

 zungen nüzlicher und dienlicher Stoffe die Intelligenz erhöhen, und eine edle Richtung dem 

 Nationalgeschmake geben: dann erst wird man sagen können, dass die jMorgenrölhe der Lite- 

 ratur dieser Völker in den Mittag übergegangen sey. Werden sie zu allen diesen nach systemati- 

 »che Bildungsanstalten für ihre Sprache und Literatui-, als: eine National-Akademie, gelelu'te 

 Vereine, wenigstens eine öffentliche Lehrkanzel der INationalsprache und Literatur begründen : 

 dann strahlet ihre Literatur in hellerem Mittagsglanze, wie bei den Böhmen, Polen und Russen ; 

 und wie auch bei den Magyaren in ihrer nationalen Literatur-Thätigkeit ! — Ditss ist die Stu- 

 fenleiter Eurer Sprache und Literatur, ihr lieben, rükstehenden Slawen ! auf welcher Ihr auf- 

 oder absteigen könnet. Eine andere gibt es nicht. 



Schlü^slich hegen wir noch den angenehmen Wunsch, dass der würdig forschende slawi- 

 Jche Pliilolog, Herr Prof. Kucharski noch einmal zu uns kommen möge, zu sehen, was sieh 

 in unscrn slawischen Literatui-fortschritten gestaltet; und dass er auch die guten Slawonier, dis 

 Serben, Bulgaren, Bosnier u. s. f. besuchen möge. 



Ccsctirlcbcn zu Agram in liroatien, im Sommer 1330. 



Der obi;enannte Verfasser. 



3n SoBtnlfiioa bei Jr. (paftet in ^xiia. «otfUma'n atbrnta alt 95u*6anCi[udjfn unb <Po(lä3iltt <o. 

 ©ira»niiil)tlf4« ?)tfU Ift laaaBjSfatf^Unb 2 fl- 2* fr. i>(>Bf, aab 2 (I. 44 U, SR, '20. mit esueert —ftttofui- 



