56 



9?üjlJc5eUiitcr5aItUttC|^^9?acOric^tCtt m§ 33rjcfcit, SSüc^cctt unb ^aaeg.^BcäcBniiTctt. 



Jlfbftabfrn ein^elmlfftfr unb au?iiiabff*rr iölunifiipflan; 

 len , Sträiiiter unb Viame ivirb OÄiilij über Q^arnj 

 gitln^r, nun biefit mm birin bcUben, ba^ bie uet: 

 laiigC(;i ®(wiit)int(n uatet falfdicm i){amcn, ober umgo 

 tftjtt, cbtr baj tronff giMtiplate geftnbrt nctbtn. 

 3d? fclbil, «U t8(umtnli(bbab(r, t)ibt m\(b von b(t 

 Oii*tl8{.tt fcl*et Älagett oftmal« übfrjfugt. — Dtn 

 Eirbbibernbtr ®'n)äd)(fuab( toUb (« btiin ni<bt onan: 

 gencbra ffijn , roenn Itfc benfelbtn fine in obigft Jj)ln= 

 (icftt bödjft reelle ^aufUng nambaft matte. Dle§ f(l 

 biefogfnannte SortD n m'ftJjeSöau mt*u le ju 3etb(l, 

 terea Seftjetl« unb ^Pflegerin BcmolftDe 2o ulf e S o r: 

 tbu» ili, unb in ^trgleiitung anberer ^ditatog^pretre 

 triiiijt ftO) bfra nnfcrfu(t)en6e9®eroa(t)(!fteuubebie Zil»U 

 fa<be üld 'Jüabtbeit auf, ba$ ntaa Imnörblcben Deuifd): 

 lanbe ntctt Ult^C betgletcten gefunbe *nb ^urte @iem: 

 jjlare ocn <PfIin|en ic.ju fo biatgen <)3teifea,«l«b«felbft, 

 tetömnit. pur 9Jacbrl<fct für bfe ©eipitt^freunbe (tp e< 

 ro* gefagt, baj bie (Jorfbam'fdjc 93amtir*nle, anf franflrte 

 *rt(f?, über fcigenbf Ibtcr febr rei(tb«(tfgen ÄoDcftlo» 

 ccB vcn jum£b(ilebö(bfirelt(neQ ©ervictftn gratis ^;r: 

 j'ldjitiTe ausgibt: 

 i) übet Irelb-, ®l«<bau*» «s-bOrangerlebaatf^^flanje»^ 



2) üb?r (djBi.blubtnbe verennfrenbe, tm freien £anbf 

 aujbnuttnbe Staubeegerejc^fr, 



3) über £inb: unb 5£cpffofenforted, 



4) über einbeimlffbe unb au«länbif«e ©träumet nnb 

 ■öäum« (foaenttnnte rollbe ISinmiudjt) 



o) über eine iibiift beb?utenbe Sammluna voa Töteten 

 2Belnforten,rofl*en)oblfcl)merenbcIafeltr«uben liefern, 

 6) Aber iwel Sortimente engUf*e Stacbelbeeren, 



{Referent in btl ber €ortbom'r<ben 58aumfd)ule ufdjt 

 Im TOinbeTten Intereffirt, nitl*f« er «nfübrt, bjm!t ba< 

 leferbe <))abl(fum nltbt anf ben ©ebunren fonimen möge/ 

 alt ftp trgenb ein mertantiltfd)«« 3ntere(fe ber (Stun^ 

 ju biefer !Berattntma<t)ung' 



9;einr er lolbmec biefe Olnieiae blo< ben ®e»ä(t«frenn: 

 ten, icbem er ibnen ein 3n(litnt (n)efgt, no fie ge: 

 flfnb'llige 93ej«bluna bU gfroünfdjten ©Moattfe ricbtfg 

 unb in gnten (Sremplaren |u billigen greifen be> 

 rcmmen fötinen, unb jugielcb foibert er aüe fflcroä*«3 

 ^rennbe |u abmieten S3ctacntm3cbungen auf, no SHofen: u. 

 9?flfenfort'n, 2lutlfelnur.b aobere ®tn)i<bU fürSSIumens 

 jreunbe billig, anbfo— entwebcrimaaufcbe ober g'gen 

 iaare SBejnblJug — »on einem reiQen aibfenber jn be= 

 jieb»n (Irb, b:p na* bcm Srnpfange nldjt 0?eue ju be; 

 färcb^en tfl, inbcm burd) fold't 9)eldnn tnad): 

 engen nnfere S'ran>-nborfer ©artenjeitung 

 immer g emeUnnii g er werben unb immer 

 mebr <}7;itlefer erMlten bnrftr. 



3ctb(l im SlnbiUif^en. 



Väfltr, CberappeIlAtion<fe(ret«r. 



ü^ie [Rebaftfon mürbe erfucfet, ^tacbHebenbeJ in ber 

 ollgrmelnen btutfi^en (Sircenieilang olfentlt^ )ur Sptad^e 

 iu bringen: 



„Segen Snbe lorigen 3«()re« erbifit l* ooa.Orn. 

 Srii'bti« i)i<uicbe tu ^onnoorf (in p^ttelcben folgen^ 

 ben bucb(tdbii«en 3abilt«:" 



„,,<^i i(l gerolf 3ebera, ber mit ©ämerelen J^«» 

 bei treibt, bocDfl nüjli<4 nnb angenebm, ein fieberet 

 unb Ui^tei 9};tttel rennen |u lernen, jeben Samen 

 in fünf Minuten {u ptcbiren, ob ir felmfäblglfl ober 

 ntd)t, unb iugleitb iu feben, nie viel ^lörner ba»on 

 aufgeben ober )urüfble!ben. Den ^(tfucb fann man 

 (tn iebem Orte obne Soflenonfroanb maajen. — ®egen 

 einfenbung eine« Jmraten ober 5 fl. Oi. '2ß. tbeilf l<t) 

 3ebem ba< iBerfabren fcbrlftlt* mit-"" 



„9jun lenne l* blefen .^errn jn roenfg, um einen 

 2)nraten an f(in@ebeinnißiun)enben; bie Saibe ftbeinr 

 mir aber njertb ju fipa, fie öffentl'cb In ber ®«rten= 

 Rettung jur ©pracbe jn bringen. 3* bitte baber bie 

 »erebrl, TOitglieber ber pratt. OarttnbaujSefeafAaft, In 

 genannter 3<itung mk anjuietgen, ob (Einige oon biefem 

 ^Rittet fibon @ebraud) gemacht, nnb ob fie e^ bann gut 

 befnnben baben ? ober, ob e« dberbiupt mögliib fip, 

 ieben Same* in fünf Minuten jum Jtelmeu lu brtni 

 gen? — 5* jroelfle nidjt, baj mebrere 9}iitglieber bit^ 

 fe< SBereine« mir 2lü«(unft geben rccrben, ober fönaen. 

 3* babe aUe 3abrgänge ber ©artenjeltung, aHe meine 

 @arten: unb öfottomifdien Sdirlften burcbgefeben, aber 

 tiefe Äunfl niit gefunben. gjnr OTeidjart in feinem 

 fianb: unb ©arten ©(fcaje banbelt im n. .Sap. be< er= 

 ffen ^beile« blefe !}7;aterfe ab; fübrt aiid) einige ^a-- 

 tortn an, bie bte ^unfl lehren, in 2 ©tnnten Salat 

 naitfen )u mudirn, {tigt ba« 3Serfat)ren beutlfd) an, 

 unb erdärt, b«9 er biefe« unb no* mebrSlnbere« prt^ 

 birt, aber 3Jlle< nnwabr befuaben babe. — 9iun 1(1 

 man freili* feit 50 3«bfen roeiter fortgefdjrltten, unb 

 bat namentlfd) in ber neuedea ^eit mit ber Sblorfne 

 merfwürbige 2;erf«4e unb (Sntberungen grmatbt, wef; 

 baib icb au« .fi'rtn (Rauf die« <D2ittel fo lange Bi(tt 

 tn Jroeifel jieben rclU, bi« nid)t ba« ®egentbe(l erwies 

 fen fepn wirb." 95. 



S)ie ^fme# erjäftU: „ein beutfier aSotanüer, 

 ber bie englifcbe Kolonie am S<bwannrnnn$e in SRtti' 

 ^ollanb begleitit bat, eabefte bafelbd eine g?lnme, tfe 

 unter brm SIrflupe ber Sounenftrablen In be(li«nten 

 peiträumen >inen äbnlfdien Stand) an«|tö^t, wie >per9 

 fönen, bie Jibaf raadjen. Der gelehrte Oitifenbe et» 

 fcbrat <2(iifang« barüber, al« er in ber Entfernung btefe 

 ranibeaben ^Mnmen fab, unb glaubte, tn einen J^lntet: 

 (alt von <2Cllben gefaOen in fepa." 



3n (Soamiffton bei ^r. fiflet in $a$an. aSefleUungen nebmen aBe Sncbbanblungen unb '^t^imttt »a. 

 Set giniia^rU^t VttU iil U S«>>i 2)cntr<^l«nt 2 fi- 24 (r. o^ne, anb 2 fl. 44 (c. 9i. ®. mit Sonpett — pprUftef. 



