35T 



Jarüett, fo bie ^wUith (Bi^jottcn) i(t{ihxtn, eben* 

 ffltlö üoii filier Sliege l)ei(iamnien. — 



3) ©iJiij antciö »credit eß jid; mit einfr anbert» 

 2Irf Ji)oI)If[iege. Sicfe fällt l)ifr bie SBiiiter« unb 

 Soinmcifotilpflirä'n an, 5. iß. Äab^ , SMumeus 

 jlc^l K, , bnuptfndjlid; flicid; nac^) bfra 23:rpflawjfn 

 in griibjai;if. 



Siefe gtiege fegt fd;oii gciiij fiuö ifeif Sierinbie 

 2Bur5eIn bev tjerpflatiitcii ÄoblpfliJnifn, bie Jaroen 

 friedjen balo au#, fre(jen bie Slßiirjel runbbetum bi6 

 auf Die 5?t itre iüe3,»ic^flanje flii bt \}Ut)urd) fd)tKa ab. 

 S)ie £iTT»eii ecrjjuppcii fic^ fpbannunbnianfiiibetbie 

 3?9mpöeii bid;t unter ber abgeftorbenen ^Pflanje in 

 bfr gibe, ivcld;e(5 aud) bei ber ai) 2 angfgtbenen Äc&U 

 Stiege ber gjUi(l. gnbe91?aibnbeid;foIi$efct)pn ents 

 beft, bei »»armer 5IBitterung fbmmt bie gliege aui^ 

 baIb6ert?or. 9(u*bemGnbc9)Jiii 1027 in einem ®(afe 

 mit Srbe gefaninuIrenOiijmpben Eamen fc^on bie ers 

 flengtiegen am 2 8. 3uni unb bie Ic3ten am 5 i.2lugu(l 

 b. SJörel ä'im Sorfdjein, na4)bcm foldje minber ober 

 mebr ber ÜBdtmeauögefeit waren. 2(m 2i,3ulib. 3« 

 fanb tdfy ivieber Saroen an ben 'Pflanjen bei ©omraer» 

 Äo&I«, atfo >vabrf4)cin(id) bie 25rut ber im 3uni er» 

 f4)ienenen glicge. — 3rm 3obre 18 2 5 rcaren in ber 

 6ic|lgcn ©egenb gr&ßreiitOcilö alle Slnj^flanjungen »on 

 SBinterfabS burd) biefe ^nfcften fo eernict>tet, ba^ 

 bie aSecte im grübjabre mit anberen grud)tenbef{cUC 

 iverben mußten. Siefe gliege i|l an ^brperbau unb 

 GJiopc ber ei (leren ganjgleid;, nur i|lbaS9iufenf(^iIb 

 (Thorax) anberö gejeidjnet, iKmIi($ grau mit »icr 

 »on oben nad) unten lanfenben fdjvcarj'en (Streifen, 

 n)eld)c ang tieinen fi^waricn <J)unftcnbe(lcl)en. Sie 

 Partien bieff r gliegen jieben \id) nur bann an bie 2Bur« 

 idn ber JlDblpflan3cn, reenn im grubjabre nad; fcem 

 ?8erpflanjcnDc6 Üo[)(6 eine ungeivbbnli^je ^r^e unb 

 Dürre entflebt, mitbi" tritt bicfcß Ufbcl nidjt alle 



£rau8!U| tarn, ur.b tncfjtcrc gcriirrftt ©djjurtn Sificin; 

 pfalj<t nad) UiUoibaofrn tüten lieg, ^etjoj Älbcrt ber 

 SBcifc »on Sai)(rii:53iünd)i'n, trtlc^cm nad) bcii ^auSoets 

 trägen in ©cmanjcluni; tincä mäniUidjcii Sibcn »oii Seit« 

 ©focjä bit ijütiAo )Ci'rlafTi'n|d)jft jugeljöttc, fudjt« fein 

 Siecht mit ben Sßj^Ten in ber ^jnb ju »erttifibigcn. 



3n Scjiig be6 ©turmeg auf SJilSljofen burc^ bi« 

 S3fä(jtfdjen in biefvin ba>)<t'fc^en ©cbfolgfriegc im Sa^r« 

 1504 »iib S'^'ä'n*'* betidjtet: 



„Bie geinbe lüften nni 10. )Dej. 3^oti)eB6 »crSJil«» 

 ^ofen, unb lascvtcn ftc^ bi(^t an bti S3(U, ber ßtabt ge« 



3a&re ein, wogegen bie obenbemerftefd&wnrjcÄobU 

 giicge bie gropten 53erbcerungen anridjtct, wenn im 

 grütijabr« nodj onbattenter ERegeu Statt I)at, wie 

 biffeS in biefem unb übrigem S'TfJvebergaügewcfen. 

 Sie t>on ben Sirucn ber J(cl)ifd;Mafe i:nb ^el;(flicge 

 fliigefifffenen s)>paii3cn fann man gle id; baran erfcus 

 Jien, bap bie 251ätter eine a3!cifoibe »ibalten unb bei 

 bem geringfien (crnnen('d;ein fict) nieberlegen. Siefe 

 3nfeften ju t>ertiigen, ober febrjuecrminDern, baran 

 i\\ nid}t JU benfen, fonberu man mn|l biefeö lebiglic^ 

 bcrOtaturüberlaifen. Sie grag» wäre bier nur, wie 

 l;dlt man biefe ^fufeften oonberÄobI|.''fl'Jiiienibgli4)(l 

 ab? — J^ier will id) bie fowot)! öon SJInbern oorge; 

 f4)lagenen ali aud; nadj meiner eigenen ^rfatjrung 

 bewäbrtru unb ber 5tatut bicfer 3i'fffffu angemefs 

 fenf!en SDIittel berüOren. ©iele beljaupten, wiefdjon 

 ge fagt, man mij(fe gefunbe ^^flan^eu jieben, weil bie 

 3nfeften frdnflid;e <)/fIanjon mcbr angeben. Seitered 

 bat feine 3tic<>tigfeit, bie Srfabrung bat öoUfldnbifl 

 gelebrt, baß franEe spflanjen, franfe 3}?enfc^en unb 

 f raufe 3;biere t)iel mebr als gefunbe beiuigefuc^jt wer; 

 ben. ©efunbe ^flanjen jiebt man in ber Siegel auf 

 ungcbungtcm im vorigen Safere abgebrauchtem :Canb, 

 allein wer |tcbt bafur ein, baß biefe ^'^flanjen aUejeit 

 gefunO finb, ba oftbinjutretenbcunöunbefannteUnts 

 jldnbe ec^jwccjje unb Äranfbcit bftöotbringen, bei 

 ^^flanjen j. 93. ungdn(iige2Bitterung obergtanbort. 

 Durd) baö gew&bnlidjeajerfejen, felb(lburc^)bad 

 2fuSI)ebeB mit SWafdjinen unb aller Erbe (3. SS. ei;a 

 Iinber,gewöl)nlid;e 2Iu«[jeber) wirb felbc jeCeömal fjt 

 einen fd)it>nd;lid;en ^ujlanb, auf eine Jeitlang, nac^« 

 bem bieSBitterung i(i, gfbract)t,unb in biefem^uflanbe 

 würben bie fjnfefien bie ^flanje wieber eber anfallen, 

 bierbei wdre alfo wenig gewonnen. 2(m SSefleu unb 

 ©id;er(ien wäre barauf ju fcben, SOJittel 31t finben, bie 

 benannten 3nfctten obne Uuterf4)ieb ber 23efd;«ffen« 



genüfaer; »cn ben SKeijigen lag ber meifte Sfieil brobe« 

 JU ^pieintling. JTUbalb «urbe in bie ©tjbt gefdjüfien, 

 unb rear Sag cnb Siadit fein Jfufliören, bis ein Jjat^ io 

 ber giiüuet, bei 30 6d)ritte lang, ju Situnb gefc^cffe« 

 leur, »ieirobl itjnen bie 25ot|fabt, barin fte gelegen, burc^ 

 «inen gefdjitten Änaben jur ^Jälfle anter ibren Xugen 

 abgebrannt reurbe, trebci fie etliche ^ferbc einbüften. 2Cn 

 bemfeifccn OTontag ju Stacht warb ber Canbegi^auptman« 

 Jpnt SercnijmuS von ©taiiff, greifieit um ©firenfcll, 

 »on ber Belagerung ber ©tabt benadjrid&tigt, unb ju ib« 

 rec 9tettung aufgerufen, »crouf bcrfelbc »rn @tunb a». 



