163 



Plelca trifollafa, 

 Qucrrus ooiuinea, 



5—7 ^iif 60* 2 9?tt). — fur. 



ajitjt. f flJnj. .-, i)l:ü. — hr. 



— linciorui, 2JJDr. — 4 Oii). — far, 



Rliododondr. ponticum Jidbr. — 3 OitO. — frtf, 



Rbus iDtinus, ijiftr. — — Oitt). co f«r. 



— elcgans, 5 — 4 ??u§ ftod) 2 Slitb. — fjr. 



— typliin,->arborcscens,3 — 5 JuB bo* 2 SHtft. — fgr. 

 Robinia Oaiagaua, ilät)r. ^Pfl^lJ« 



— pscudoacacia, aUftr. — — Wtb. 5 fflr. 



— viscdsa, 

 Rosa Carolina, 



— sunvcolcns, 

 Rubiis odoraliis, 

 Sali\ babylonira, 

 Sopliora japonica, 

 Spirai',1 opiilifolia, 



2-5 5u§ bc* 3 mit). — fgr. 



ajdftr. *Pfljnj. — Oitp. 7v fiir. 



2 %a^ bc* — nirb. 20 lit. 

 ijaor. ^iHlJnS. — Sli b. i5 fur. 



3 gu^ bod) 1 ;)tib. 15 fdt. 

 3 — — 3 fKfb. — f<r. 

 2—3 5u6 60* 10 '^'b. — fjr. 

 5-6 Sujj oc« 2 niib. — fijr. 



-"l -i - ■■■7 i' w (^ i' p »fviv ~ Uli«. (Si* 



Slaplnlca i>imiala, 2iäftt. ^Iflinj, — OJib. J5 fdt. 

 Syniplioricarpos ra- 



ccmobus, 2 5nß 1)0* 7 Ktfe. 15 fjr. 



Syrinj^a iliiiicnsis, 5 _ _ 5 Oitb. — füt. 



— per-ira. 3 _ _ 3 i)irl). — fgf. 

 T.iniarix goimanlca, 6 — — 8 Oi'b. — fit. 

 Tilla slabra, G— 6 Ju$ 1)0* 5 ffltb. — fgr. 



— ruhrn, 7 ^u§ Do.« 5 Oitl). — fgr. 

 1 li'x c.iropaciis, ijdDr. W'fi. 10 i"Rrb. — fHV. 

 Ulnius aiiicrirana, 4 — 5 5u^ tiDit) 3 Slltb. — (gr. 

 Viburniim J.anlana, | — — — OM). 10 fqr. 



— Opuliis fl. pl., g_4 _ _ r, nj,|,_ _ fur. 

 Vilis ipiincnielulia, 2 r);f[). 15 fjr, 

 Vitcx a^niis capitis, ijäbf. Ilflani. 1 Öitb- — fgr. 



9?iid)bfm \d) mm [)icniäd)|l beni üerehilidjeii 

 Sffer 6er (lijiteiijeitiiiig , um einen Ebeit mciiieS 

 fdjitlbipett Sanfeei gegen ben l)ulcücUen unb erliabe« 

 licn GJeber ber juiipr enväbnten «Pfljnjen, .^lerrn 

 Watbnfiug, 58efiier ber <)}lnnttipen unb ©ävteit 

 ju 2(lrbalbent leben unb Xiunbiebnigbei'üOJagbeburg, 

 {(iemit abju|latteu, ein 93crjeid)niß geiüäblter ^HIju; 

 jcti unb beren sprei|'eg in ber 5)Zenge t>on einem 

 ©ci)ofc au6 bem gatfllcge ber raobÜöb!id;en 9ia» 

 tbufiug @ei\ierbe:2(n(I.ilr üpm 5abre 1850 aufs 

 gejicUt, bflbe icfc nodjmalg biefer fo beriibmten unb 

 manniqfjltigen ©civeibei^Jlnflalt meinen Danf bars 

 jubringen, unb biejj um fo mebr, Ca fämmtlid)e 



erbflffene 5))flanjcn oon b(rfergutbet»urje(tunb frifc^ 

 ongefpmnien, unb nun bfl|1eben ücU Jprffnung unfc 

 üeben. 



2Benn id)nün burcfy alle§ bie^, binfidötlid) btr er« 

 iväbiiten ginflfllt in ber Ibbl. ®rt jtg. ''2(ngefiibrte, ber« 

 felben meinen Snnf abgeflatret, fo waren meine 

 üßorte jum Sobe berfelben nur fd)ivad)e Qinerfennun« 

 gen ber unjäbliggrogen unb oerfd)iebenen ?ßer&ienfie, 

 bie fid) beren »nlrbiger 'ypeger unb Direftor, ^err 

 9^arl)ufiuö, in DeutfdManb envorben ; eg brdngt 

 ftd) baber beim ©djlntje ber fflorte über jene groß» 

 artige unb ungemein nü^lic^e 21nflalt ber 5"buflrie 

 unb ©eiDevbc, in mir ber lebhafte unb geredete 

 ÜBuufd) auf, baß aud) mein QSaterlanb eine bergleij 

 d)en 2In(lalt in (einer ?[!?itte, unterfliiit burd; bie 

 ivoblivoUcnbe, fd^iljenbe unb fegnenbe Jpanb ber 

 SHegenten, emporfeimen, ghiflid) fortbefieben unb 

 fo lange, alg nur mbglid), jnm Moble aller Sin» 

 ttjobner unb befonberg ber bürftigenbeßSanbci?, fort» 

 bauern feben mbge! — 



SCBorin bc(tc\)t t)a§ ciflcntltcöc ®cl)cim«' 



(® * l u i) 



<£ed)?t» SRegel: „Um burd) bie ©amenerneues 

 rung üerebelte spflinjen juerb'ilten, i|l eine fünft« 

 Iid)e, jiuefmägia bcforgte ^e)täiibung jebegmal bet 

 freiivilligen, uatiirlidjen oorjujieben." 93ei ber na« 

 türlid;en 23e(li\ubung bangt gar ju oiel oom ^ufaüe 

 ab. 53ei bem S'veh ber ^Bereblung burd) neue ®e# 

 nerationen liegt hingegen älUee baran, ftd) bei bie« 

 fer ober jener einjelnen grud)t be6 be(len S'ifotgcS 

 JU t)erfid;ern. 3'" S'^'f" br'i'gc" 2Cinbe, ^"ffftcn 

 unb onbere Sonbufroren ben oft nur fdjiedjt coubl« 

 tionirten ^poUen auf bie <pi|liUe; eß erfolgt eine. 



unb 23i'tminbfrun3cn bcä Cid)tö, unb bie 2:bivii'di6lun3en 

 unb ©djiittirungcn bicfcr giivbc. SBic öiiic ^tvtcn bei 

 ©rüncn, bie aii« bem .ficKi'n in biiö 2iiinfk' in unjdbligtn 

 ©tufin bnuiufilcigcn ! 5ibc gamilie ber ^flanjin batibic 

 eigenen, ilirc aniicabtcn garben. ©ic mit Sffidlbcrn, @ct 

 biifdjcn, Ardiitcrn unb &t<ii unb Saaten angefüllte Sanb« 

 fdjaft fiel'/ uns bie lebenbigfle 9}!alevei beS ©riinen »er, 

 ire tjie nuinni>3faitiäen ©atrungen bei- garbe untereinan; 

 ber laufen, l)ia- ftar! abfttdjen , bcrt fanft in einanber 

 rd)meijen, unb uberaH in einer fidjtbaren «Harmonie uer: 

 iunbcn finb. 



Seber OTonat fiellt neue ®ei»dd)fe unb Slumen bat. 

 T)it ©teile ber utrblübten Stumcn wirb mit neuen bef<}t, 

 unb fie crfdjeinet; nad) einanber, bamit gleidjfam Eein 

 Uerei: ^laj in bem ''Pflanjeureid;e fei)n möge. 



©tcUct fucb, »crcbtte Sefcr, ju fincm 95lunifnb«fft 

 bin, unb betvadtet bi« mannigfaltigen ©d)önl)eitcn, mit 

 »vnidjen biefer Hein« glef Canbe$ angefüllt i|l. 

 Suvd) Jtunft, gleifj unb pflege ifl beifi'lbe ein anmutb*« 

 »oller Aampfplaj ber jierlidifltn SJ?lumen geiDorben. "Kbet 

 >uaö würbe biefeö SSeet obnc SJBartnng unb Pflege gemot« 



22* 



