168 



üiuslicije Uiitcrl;altuttgg.?nrtcl;rtc^ten auö ^Briefen, 55üd)crn unt) Q:aöeö*?25eöcbnJ(Tcit. 



ain 3bn unb Sie. 



58«! Uitetfenbun« einer A iola irkilor: L. oenannt : 



©relfaltlgfdifliMüiiKtfn, Stlf'wüttftttfi!, ®fb(nfbluqj= 



(bm, Z^i-- uuo 9ia(bt: ^Munc, ©Innvlclr. 



J)t«lfaltlg fft b't @ottbdt Ußffen, 

 2)ft Siebe U,i|ufU (dlfpt e« ein ! 



£o^t -- ml* jur ÄletHaii«jol)l etlrffu — 

 !2Ju(b (uein ISuub — brrtf^ilg f'pn! 



© ti Cm litt et li * oom ®luf bfgubft, 



CiaiU m'* nIcM bet 'QStr aannilj ®(bil1it|5 



2Binn tat nnr ii<bi für mtd) babt: 

 Snclt übtir't« fi<b bocb ineta S;>tnl 



@teti Zaa unb gjaAt «n eu* g'benfcn 

 23a^', lu ienb u»b Im itraume, tdj; 



2Bcl)in br« SojitfaU 2ßtllr l'nten 

 '^u4 foUt' auf metnen 2S<gen aif(^! 



@(benft anit <f)r be< ^rtunbe^ imtner, 

 5)rt (1* burd) fu* fo glüflt* büntt, — 



@eb'ntrt frin! tcjna (t au<t nimma 

 ^{U tu« bti Mai äitibec trtnfd — 



Sinnvoll — fep btum eu* bj« «Sfb-uten 

 9Son btetem ^Mümtten laiinftbtn! — 



^n Ditt mb^i ^rrj uuO Sinn eud) leiten: 

 SQfi t^t'j etbiitc UKb wo t<t) bta< 



€atl de ] a Po rta. 



(9?fn futbeftf gruttt in Slmerita ouf 

 van Uiemcns Üttob L2)fpotI4lton»plaj bet 

 ßngläntcr]. "Jliif v;\n Diiinciis - £tta6 eniCfKe man 

 lütji'* b'tm (S:flb(o In 6er (Sibe, tu einer 5tlefe »CO 

 «nbrübalb Ju^, etn e'gfntbün lidjf? ©eiBöit» In tunber 

 Joim mii fi et bürn n Spam, ter bei Äartiffelfl «tjns 

 li*, unb ef( in bcr ©tc^e clof« qjte^fa:e..tcprf«. 55ftai 

 Jetictnftb n je'gte fi« ei c i<t\\> mir'af/ tn'* jifwlt* 

 lefte (£ub(l«nj, rceldje bcrracßtilcb clfl 'JJ'brunuÄilcfF 

 eatblflr. 2) fi' 'l^flJnsf iDitb CDU beo gmacbcrnen an 

 einem lebt fitlnen 2?iat'e erfaunr, rod*f» bi«t am 

 ffiebea n)a««t, unb mitteljl aut,etft jat-er S"*''"» »'l- 

 tb: jetoct b im @raben immer jeriUrt netCen, mit 

 ttc Stuac jufammeDbdngt. 



(«Bemerfuna über bie bl«§iäbrfge 

 Jru*ib ar t et'.) Dtefe 55fmfrfuna jcigt fi* an 

 ben 5t.ulpen. 3o meinem ©.rteo blül)en nldjt nur 

 jeba Dcpprlrulpru, ieDf6 "^lar auf (J'nem ©lenael an^ 

 etcer 3nfbel, locetrn au* brei '■yfnjf / i't" m't 

 fcrei, nrb eint fojar mit uler Sulpfn. 4la ber (cjten 

 qiflanje b(fin6en jict n»fl an ettrljrcelgfn, bie ao( ben 

 8l*felHättern (camen, unb bie bciben anberu am^'uptj 



©terjiel. — 9;c* Qlat. 23 r Jrcfl, ben »ir bler in 

 ber 9<'i*t jn) i*en bem Scnnab'nb nnb Sonntag (14, 

 «inb li. b.) bait n, i.nb bet bcm 2ß?ine an freiftebeo» 

 ben ©palitfu fo f'br, on öff*iiii'n ißanben roenlget 

 8ef*abft Bat, liijefe ü<t auf bte ihm eijene ®elff, 

 ba^ j. !b. bei etflf, brt tp, U^bt" ;c. -äuge einer Olebt 

 rrftcr, baiiegen bte baiivti*en (lebtnbrn, |. IQ. tai 

 itvrtte, ptette u. f. te. n *t gdliten ^aben. 



ajcrltn, ben la. gjt«i asii. Dr. 58— n. 



(®rc6e finer TOelcne.) .^frr 6. .Sing sog 

 eine «Dtelcne pon [15 'Piunb 4 £oiö unb 34V gcll im 

 Umfar.ge. eine jivelmal lo gro^t, 06 (pfnnb fdjrccre 

 tputbe tu ^lAgenfutt geiogen. 



Ilcrba pimpinolla, aSlbetnell. 



gSibernea 

 J^eflt bie QBucben KtteH; 

 SDo* fiir m ine £lrbr«ivuDbea 

 3ß:rb i(l» $anacce gefunben. 



(23er glei*UB g.) <Jil< man Semanb fraatf, wtU 

 <6e< bat belle Waffn (ep ? oniniBttcie er: Sa« SHes 

 genwaifer, bj( pon bet ©^nne buicb c!n dittrn« 

 Jfiolj befliUitt iPirb. 



<Sf rrfplbtgt ^batabc. 



Sfffe Süfrcben bott' t* tauften, 

 2ßdbrfnb fiä) aiuiota beb, 

 Uno bet froher Ü3b^'l liaufdjen 

 3t)ten <puipuimaniel mcb. 

 2)a (411* Oiofa ra* ccm ©arten. 

 Um b'e e*rofftfrn jatt ju roirteo/ 

 Sie bur* Beman'tbiao'n ia*ela, 

 Ößif 3^pbP'f ne BBi'dcteln. 

 £io* balD rru^ fi« Oiofa trennen 

 ÖJon cen .^oieer, bie De et|ten oenncD/ 

 Um ti< <£jge« ^(üt)' unb «planen 

 gWlt BC^uK'grm S nn' {0 tiageu. — 

 Älauen, «)}ctl) unt f>örr'i!tet ©Ina 

 .^ertf*en, ipo bie gioeite.n fllngeu, 

 SKube, @liit unb StuO'lt flleb'n, 

 Wenn l'ie brii'ei b b* uiniitlingen ; 

 25fnBo* bJft bü bc* eutjüfr, 

 2ßcnn bl* Oio'a'ü t'eb' bejlütf, 

 Uiib bie ®a>i(en, uarrgfiveSt ooB €ngeln/ 

 1)1* bni* birfe« i^ben gangrla. 

 (•AOJi nj3 JJJJt) 



.» l {>. 



«nflSfung ber Gf/arabe Im »ortgen 9Jto.; 

 .5>lmmel«f*lüffel. 



3n ecmmljfion bei «r. Tuflet In tPalan. SBefleüungeo atbÄen aUe »n«banbiuiigcn «nb q)o|tcmtet an. 

 ©er g«ujiai)rlf*e %ittH l/l t u~g«n7ieütW«nbTp. 24 ir. et»«/ »n» a p. 44 fr- ffi- ffi. mit gonpcrt - porfofrct. 



