575 



riiiigental feerura, efic id) 5rbe tarauf bringe, bai 

 bind) Ifflfii ^ie fid) fpiralförmig uiib geiDiiiuen aud) 

 in ficinfn übpfen Den ilnien nbtbigcn Siauin. 



£)a bie ^^^flanjcu (o btbanbelt ibi' ooUeg SBur: 

 jebcimbgen behalten, unb lauter neiic fräftigegiöe 

 btUwmtn, fo üergfiYen fie ba^ 53erffln«jfn febt 

 bfllb, »lödjfen eber unC frdftiger fort, al6 bie mit 

 bem 95aUcn eingrpflanjtcn, unb im griibjabre jeid): 

 nen fie fid) buid; grcpe fiäftige a31umeii|lräuget 

 »crtbcilbaft aug, 



yiad) bem 53ervflanjen ift £d)atten, aber nur 

 in bell erften 4 — 6 Jagen, uno oorjüglicfe täglid;eö 

 SBefprengen ber SSlätrer mit üßajfer k'odjH nbtbig, 

 »enn bie Ifflanjen fid) \d)Ptü meiitx crbolcn feilen. 



Q(\i6 bcn ).H-oup. Sl'etfianblungcn Satjtg. 1831.) 



UtUt taö fünftlicfce <?d)meljcn tcö 



^cij5t e^ in Savant de villaiie par ßrard, ober in 

 ben Unterhilfungen eince fnnCnianne^ i'iber bioffr» 

 fdKinung ber DJatur utiö ^limmeletunbe mit feinen 

 2)biflern, 12. (Jap. : s)>jerre lägt ben gcftnee fd;nie(5 

 jen ober feinen ©arten bebefen. 



Ser UBititer rear lang gercefen unb jlrcng, unb 

 ti war viel i?d)nee gefnUen, fo bog er ncd) giij5 

 bod; alle ©arten be^ Drrfce bebefte, alö eS «pierre, 

 bei immer bie erflen (Jrbfen in ber 931üte (leben bat; 

 te, einfiel, fid) beS €d;nee6 ju entlebigen unb ibn 

 jum (gdjmcljen ju jtvingen. Wlan fab ibn alfo eis 

 nee OTcrgene mit feinem 9]>'fft'n bie £?berfläd)e fei: 

 nee ©art:ne mit 6>be, 2J|dK nnb Aebrrid)t bes 

 (treuen, »crjuglic^ biejenigen SSeete, bie er juer(l 

 bepflanjen roDÜre. 9)?an begriff nidjt, »naö er bo; 

 mituorbabe; allein man bad)te, baf s))! err e ivcbl 

 feine ©rünte bnju baben muffe, unb tvirflid) fano 



Änrtbe an bit fdnimtiidion Bcrfbrlidun ^Ontglubft unb 

 3eitun9«t'Mbnelimcr qdnjUei) ictnotiit, ia^ übet biifcn ®.i- 

 gtnllanb bercttä tiiii' crfct)bpfinbc '5)tit)at = Jlcmfponlcnj 

 gepflc(;vn wcrb«n fon. 



(äs ifl inbcg ffl'r gut unb uns fchr erwünfc^t , bag 

 bü-ftr öicgtnftunb Kvr jur Sanott)« tcinmt, unb irit biot« 

 au$ SJeranldlTung nclrnun tonnen, für bie niöglid)^ ütuU 

 Itgung bicfie tcd;fi intniffanti'n H ■> 1 H \'fd;vn SUa lufhip: 

 Ui, ali ein tigtntS SPufct-cn, — bif S.'»rmittlung auf bem 

 SBJeg« btr ©ubffription in SBcrfdi'.ag ju bringen. 



Siejenigen unfeter g><t)rten ?eftt alfo, reeldje Söil: 



man feinen ©arten nad) einigen Segen eon Sdjnee 

 entblößt, «äbreub alle anbcrn ©lirren ncd) bamit 

 bebeft njaren. Ser 'Corfgelebrte s).''i er r e ertlärte 

 ibnen fobann, ia^, i»ie er bereit^ gelebrt babe, 

 bie fdjivarje garbe bie Soiuifiifliablen an fid) jiebe 

 unb infid) fauge, unb baß er nid;tg getban l)abe,al6 

 bie Dberfläcbe feineg ©artend gefd)i\)ärit, um ben 

 Sd)nee jnm Sdjmeljen ju bringen. 



äJon biefem ÜBerfdjen ifl, ivenn id) recfct bin, 

 eine Ueberfejung in Strasburg erfd)ienen ; e§ »ers 

 bienre aber in einer Qhiflage oon Jjunberltaufenb gea 

 brutt. unboonOieiMuftUirung befbrbernben Stegieruus 

 gen an bie Sanoleute oertbeilt ju roerben, jDa ei in 

 einem für ben Ungelebrten faglid)en €tiele 2llleg in 

 Jtürje entbält, jva6 bem Sanbmanne aug ber ^b>)s 

 pi unb 2l(lronomie jn rcilfcn notbtvencig unb nujs 

 lid) ift, unb id) mbd)tc e6 ben ©efcllfc^aften juf 

 «öerbreitung guter ^üdjet empfehlen. 



Ai'istademus. 



Acanthus sativus, QSdrcnflau. 



(!g ifl befannt, bag bie 5ierlid)en SBIättcr biefeS 

 ©eiTad)fcS bäiiftg ocn ben alten Silcbanern »adf^ta 

 ahmt mürben unb jum Kapital ber ferinthifd)en 

 ©ä'.ile SSeranlaiJung gaben. S)ie (Snmenbobnen, 

 bie nur in umnren Commern reif rcerben, fieft man 

 einjeln in ibpfe in gute ßrbe unC (lellr fie in ein 

 »varmeg 9J?i(tbeet, »vo fieoiele unb (Tarfe lange 2Burs 

 jeln fd)lagen. üßenn fie er(l etirag größer finb, 

 fann man fie aud) in ben ©arten pflanjen ; bct^rools 

 len fte bei ttofenem ÜBetter bfterer begoffen, unb int 

 üßinter, njo [ie inbeß roeni9geud)ti9feitbebürfen, In 

 einem froilfreien, wenn aud) nid)tf;hr bellen Jimmet 

 gebalten |ei;n. (gie blühen im DJJai uno ^iini unb milfs 

 fc« <ille 2 — 5 3''bre in git)ßciiÄl.pf«eerfejt roerben. 



Uni finb, ein ©rcmplar biefcS aBct!d)eng, betitelt: 



X>ie ÜKac^t beö ©ortenö, 



objuntbrtU'n, belieben, eS entwebcc >&i'trn SSciPanb j^üi-jl 

 in Rvauinborf, ober .tprn. Ür. lial(l^ ju Eippa in Sanot, 

 obur it)t»r nädjftcn '»pofl Dbcv ^Budif'nnbiung ditittlt* an; 

 jujeigen. jlbmmt t)it'bu(d) eine gcnügcnbe 2lnjatil libnet): 

 mir jufamnu'n, weibin wir b.iS 9}ianuffript ber ^ufif 1 = 

 feilen SSuttibanbUing in »pafau abtreten, unb iai SBcrt; 

 eben bann im SSi'chbanbel erfdjeinen lafftn — cbtr »et. 

 nieig belfern SRatij? 



