581 



i^m ^Dfgättnct Jptn. «offe In Olbfaburg.) 



I. Campanula aurea L. 



Siffe Jierpflaiije, tt)elct)c fic^ im Sliiguft unb 

 ©cptembcv mit einer reic^>cii(Jtitvi6pefc^mü!t,«ir&, 

 ba fic nic^t kidjt »gjjtö^liiigc oter 5Rebc»ä|le ju 

 ©tcniiigeii bilDct, am Seidjtettcn au« tcm Samen 

 gejogcii. Siefcr Hjirö um mäpig irarmen Drte in 

 eine» Zo\>\ i?oU lei^jtei: SammsScbe gffdct unö 

 tnapig fcudjt iinb fd^attig gehalten. Sie jungen 

 ^fJanjen tbnnen Qlnfnng« in 2 bi6 sjbflige, mit juj 

 ne^menbem ^adjätöume aber in üerbalinigmäjjig 

 grbpere Sbpfe gefcjt »vevben, rrobei eg jur iSefbrs 

 beruiig bec 2lb>val7erung feljr fcicnüdj i)!, ouf bem 

 58oCcn iebeS SopfeS «ine gute Unterloge fieiner 

 (erbfcngropcr) i£c^erben(tiife ju bringen. Dag2)er; 

 ^jflanjen gefctiel}t bei erwadji'enen gvemplaren in je; 

 bem giublingc, infofern bie SBuijeln ben 2opf an: 

 gefüllt l)aben; ifl biefeg jebod) nic^>t ber g.ill, fo i|l 

 bal Umpflanjen mc^r n.ic^töcilig als eortbeil^afr, 

 unb nun t^ut bejfer, alßbann bie Stbe über ben 

 «IButjeln burd; fri|d)e, mit »ererbetem Äublager ges 

 uiifd^t Siiub=Srbe jn erneuern. Sic liebt eine I0-- 

 fcre, nabrbafte mit etiva? Saub:£rbe umö glupfanb 

 flcmif'jftte 5}fiilbect;G:rOe unb mug im 2Biiiter fei)r 

 niäpig.im ccmmcr reidjUc^ begoifen luerben. Siofe 

 fcftbne ^^flvinje blübt nur bann, wenn man fie bc: 

 ftänbig mit ibrcm ©ipfel tiaö« "ut" geni^er l)älf. 

 3m SBintet fann man (Je unter bie obern Seniler 

 «inel ®Iaet)aufeS eon 5 — 8 ©rab 2ßdrme unters 

 Ratten, unb obgleicf) jk audj im gommerbei reid)» 

 lidjer ?uft bcnftlbcn (gtanbort liebt , fo ivädjet 

 fie fccdj xa\d)tv im GJlagjflaftcn in einer etnjaö inir» 

 wem Temperatur, ff ine Sage ^^laljs^cirae, im 



2}?ar} auf bie CberflHe ^" (Sxtt gelegt, befbrs 

 bert, al« ein fraftigc« Düngemittel, baS ffiad)«: 

 tf>um fel)r, uic^t nur bei bicfer, fonbern bei alien 

 ^^panjen, nseli^e einen na^i^jaften sBoben lieben, 



II. Compretum purpureum. Vahl. 



I5icff r mab«gaöfarifd)e @d)!ing(Irauc^ empfteölt 

 \id) tpegen feiner bbc^fi prachtvollen l)odjpurpurrot 

 t^en Slumentrauben üor öielen anbern ^\tx--'^^a\u 

 jen unb eecbient in &o&em ©rabe bie ülufmerffam» 

 feit ber S81umen«Sreunbe. 3d) bringe it)n in einem 

 10 grtß ^o^en Ireiböaufe, in >»eld;em id) feine 

 Jiveige nabe unter bie obern gcn|1er in borijontaler 

 Dtid)tun3 a» gtäben tjinleite, jebee 3af}r jur üpUs 

 fommenften 931üte. 5m (Sommer eertangt er l)inj 

 teid)enöe Cuft unb 6djatrcn uon ?aubivcrf. ^m 

 blüljbarcn 3'<'t>'"be »erlangt Ciie ^^flanje einen et« 

 reaS iceiten 2opf, ia bie üßnrjeln met)r in bie 

 SSrcite ato Siefe read^fen unö jiemlid) »iele 'ölaiit 

 rung eetlangen. Üöerben bie aBui^cln in einen jn 

 engen Sopf gejreängt ober beit» Umpflan-jen fel)r 

 befdjnitten, fo ift ber Sffiuc^ö fdjivädjlid) unb bie 

 Snbi\Beige fommen nid)t jur felüte. Der £ame 

 fommt nur feiten unb einjeln jur 3Jeife; be|fer 

 tvüröe berfelbe reifen, tvenn bie spflanic in einem 

 unten ju envärmenben ffrcbeete eineö nicbrigcu 

 2;rcibl)aufeS ftänbe. 3;^ V'P'^"i' '"i^K" "äH'nud) 

 in folgenbe (5ibmifd)ung: 3 2^heile SauberJke, 1 

 2:l)eil 3?fooierbe, i Uljeil mürben Seljm unb JSbeile 

 glupjanb; and; gebe idj'eine gute Unterloge oon 

 feinen (Scherben. 3'" -ißinter borf man nur luenig 

 begießen. Sae Umpflanzen muß mit mbglidjficr 

 (2d)onnng bes üBuijelballcne gefc^eben unb }>var 

 im üT?ar5 ; bod^ nid)t eber, nl» big ber 2opf eoUges 

 «urielt i|h Die 2}ermebrung fann and; bnrd? 2lt: 

 fenfer in angeijangten ©efäpen geidjeben.- 



wie id', utinüsc griiiibwortcr I)afTcnb, fogtc: ,,@oUte bai 

 SJiäbi^tn UHOtgct licbciiäirüvbiä fcnii, wenn ©ie il)t tf 

 Uubten, fic^ Shre Stit^te nennen ju bürfcn?" - Set 

 etäälilenbe |iujtc «in Ktnic^ unb mdntc : „<Bu feabtn 

 »ioat c<c^t; afait mt wollen ©ic flau „Neveu" fagcn, 

 «twa git^tcrid^l'-' öt t)atte hai btutfc^e SBott 

 Sleffi", wcniäfienS für b«n 2Cug«nblif, rein ottgcfTtn. 



aScnn ^attgläubtj«, meiner obigen SrÜätung un^e. 

 a6)tit, on ber SBa^rijeit b« ocrgetragcnen ®efd)icl)tc 

 jweiftln foUttn, fo mac§e ii) |ie nur barauf aufm«t!fam, 



bii6 ^ai liecvlid;c beiitfcfie 5i3crt,,Cl)eim" beinahe gaii} 

 aus unferec ©pradie ücrfd;rcunb«n ijt, unb bie Scutc fafl 

 immer nur »cn i^cem Cntel reben, mtläjii lejttr». fi(^ 

 JU ieiTtm »erhält, itie bet ®tiefyjtec ^amiet'« ju 

 beflen reivtlidjem SJater, unb auf baS id) alle Sd)mäf)un: 

 gen aRWenbtn meiste, nJcUtc ber .pclb beS 2tauerfpi«lä 

 in feinem ttiigifdjen .f»umcr gegen ben Shvcnräuber auit 

 flöSt. ein ®liit i|t ti nur ncä; , bag buvc^ bie jejige 

 (£d)teibatt jenes SSort mehr eingebürgert evf*eint unft 

 faft 9iiemanb nitt)r nidjtSiriirbig genug ifr, üncle jit 

 frfjreiben. 



