38Ö 



Keinen mit Kofentvofl'er gefiifften ^anal jirfulireu 

 ließ. — SCdbteiiö bem Der Äaifer mit ibr an ben 

 Ufern biefee ^analg fpajiren ging, beraerften fie 

 eine 2Irt 5?fooö, ta6 ^\d) auf bcm lBa|Ter gebiiCet 

 batte iiiiö auf Of(fen Dberfläd)e fcfeiromm. SUö 

 njoii biefcö oenneinte üKooö anS Dem Sö^lTer barte 

 ^erauSncbmeti lajfen, jei^te cg ft4). Daß eö eine 

 Slofen 5 Siibfiiiiij mar, Cic gleicftfam Diirc^) bie 

 ©onne 9?fod)t, fid) ^u einer 5Waffe gcbilbet batte. 

 Daö ganje iSeiai[ fam nun barin tjberein, baß biefe 

 blige tgub|tanj Den belifatejien üßobigerud) befiie, 

 ben man In 3n6ien fenne. fjn Ber golge fud^te 

 bie Aunjl nad)juabmen, roaS anfänglid; ein ^xos 

 buft bfö 3uf«U^ unb ber OJafur mar. 



9ta4) Snglanb wirb iai orientalifcfce 3flofcn&l 

 unter bem Olamen Otto of loses eingeführt, wirb 

 aber oft mit Dtl av6 @anbelt)ol5 ocrfälfct>t, unb 

 baö fri(laainifd)e 2[nfebn beö ödsten Otto bttrd) 

 einen ^uf^'J "•>" SBaOritb nadjgeobmt. 



Sie neneflen giad>rid)ten über biefeö fojlbare 

 ^robnft cerbanfen npir Jpcrrn SReginalb .^eber, 

 f8i\(i)of i5on Calcutta, ber in feiner (182g) bers 

 fluegefommenen 53e)'d>reibung feiner 3ieife eon Cal- 

 cutta nad) Bombay unb in bte*prooinjen bed nbrb« 

 liefen 3nCiienö baruber golgenbeö mittbeilt: 



SieStabt Ghazeepour i(i trege» ber ©efunbs 

 ^eit ibreö Älima« unb ber gdj&nbeit ibrer ©arten 

 berübmt. Sie umliegenbe ®«genb i(l ganj eben, 

 tit @tabt aber auf einem etn^ai erbabenen Terrain 

 gebaut. 3i(« id) burcfe biefclbe fam, bliibten bie 

 SRofen nod) nicfct, nur in ben ©arten unb 3(nlagen 

 ber bort »rcbnenben ffurcpäer fab man fcJübenöe 

 SRofenflräudjer aller i2Irt. Die SRofenfelber nebmeir 

 einige bunbert ÜJ^orgen Sanbeö ein. 3*"' 3''^ ^"^ 

 SSIiite genjäbren fte einen 'ilnblif, ben man unut>ers 

 trefflich \<i)hn nennen Ifann. g)?an fultieirt bie 



«Slumen jut «Bereitung beS üfttar. — ßer 'Preiö 

 beS beiliUirten aöaiferS \\i gering, man oerfauft ti 

 ungefdbr ju einem balben <£d)illing ba^ ffunb. — 

 Den Slttar gewinnt man ouS bem Stofenroalfet b«s 

 bnr4j, b.iß man biefeö über 9lac^t in ©efäßenmit 

 febr iveiten Ceffnnngen (leben läßr. Seö 9J?orgenS 

 nimmt mau bai Ce^baß anf berTberflad)? fd)anmmt/ 

 ob, unb Meß i(t ba§ ganje '»Berfabren, ivie man ben 

 9lttar bereitet, ©aö feiner Q:\Jti\i beraubte SHofen« 

 üßaijer verliert t»iel oon feinem ißertb , unb roirb 

 rcoblfeil »ettauft. S'weimal bnnberttanfenb »oll 

 blübenbe 3f{ofen geben feine grbßere Quantität Sei, 

 ol^ eine Faipie fdjitjcr ifl. Ser «preis biefer eflfenj 

 ftebt ffibft bicr, n>o man fte bereitet, außetorbent« 

 lid) i)cd). 3n ben SSasaren, iro man t6 oft mit 

 ganbelbolibl mifdjt, joblt man 80 Rupien füt 

 bie angejeigte »Quantität, in ben englifdjen 9Jiagas 

 jinen aber, reo bafür geforgt ijl, baß eö rein bleibt, 

 jablt man loo Rupien ober 10 «Tfunb Sterling, 

 J^err Melville, ber ben ^erfucj^ gema4)t \)attt, 

 ei für feinen ©ebraud) jn bereiten, »er|ldjerte, um 

 biefe fieiiie Quantität jn crbatten, babe ber SJJietb» 

 jing für bai gelb unb ber »Jlnfanf ber n&tbigtn 

 Utenftlien ibn 5 <))funb Sterling getofiet. 



^ur aSereitung biefeä 9lpfenbl6 Dient, reie man 

 fagt, b<inpt|ad)iic^ bie Sifamrofe, eö fbnnen aber 

 baju offenbar mebrere anbere gebraucht «rerben. Sß 

 ftnb bier }U nennen: Rosa ab\ssinica, Brown. 

 - — Rosa leschenaultiana, Redo\ite. — Rosa 

 ai'borea, Peisooa. — Rosa moschota, Miller, 

 unb anbere mebr. — 



G(u6 Sägcrnbcrf.) 



OSon t>er 9??ilbe_auf 9??cIoticn. 



Sei trofnem unb beifem 2Detter roerben bfe 

 !P?e!oiien pon ber rotben gf>inne febr beimgefudjt. 



S)it mttaäjtt ^ueläiibctti «nb bi« baburd) bcgrün- 

 biti UnE.untmS unf.r.r «Öiutterfpra^e gtK aber ncd) 

 'weiter, fii ^efjt fo XBdt, ba§ jie mancbe äc^t bcutfctic 

 Sßocti'c füt fr an jö fif c6 fcält, fu barno-e^ fdjrnbt, unb 

 in anbern IStiiebunsen weitet ftanjcfirt. KU SPeifpiol 

 wöge bae SBott „SdiatuUc" bientn. (i$ fommt offenlMr 

 roT Stt/Jj t)er. Sag haben »ick feut« Derä«fT«n: fi' 

 fl^rcibcn fiifd) »eg : Clmloulle unb fefen bet Chatoiiüe 

 cljn« a?citere$ einen Cliaioiillicr (Sdjjjmeiftet) oor, ob; 

 glettb fein fotc^e« iDSoct in ber f ran j ö f if dje n Spradjc 

 vrbanben ifl, ja in bicfem Sinnt nic^C einmal «in 



ätnIidjfS, inbem tie gvanjofen fid) «nt't «i*«'" 

 <: I1 a I oul I i c r ebenfalls einen JC 15 le r, afait nie cinin 

 ©didjiiu'irttr Ccnfen loürbe-n. — Unb fo etroa« tbut bit 

 gebilbete ÄlurTc , tbun ©eutftb« au« ben »otreijm^i» 

 ©tanben. 'i<ei ®ott, fic ftaben nidjt Urfadie, über btt 

 ©talltnedjtc ju laojen, roeld)« fid) au« „Juttei" nnb 

 ..Fouragc' baß t;immlif(^ fdjönt SEott guttcragc 9«: 

 btlbet baben. 



äBenn ^ofleutc, faum qei^öfcntidjer Krt, bei öfter« 

 äJtranlalTunjen {uc Unterhaltung in fran|6fif(^er@vra(^i, 

 bal £ ( ut f (4( burcb franjofifc^e Wörter perbtrben, 



