IV. ^Scilage ^nt (d^mchm beutfc^cn ©arten ; Bcitmi^. 



3at)rgan3 183 1. 



;o^ 



5« a c& w c i f u it g 



fammtlit^er »erjefd^niffe In 6er aUgemeinen öeutfc^en ©rtrtenjeitunfl 



A 6 r t » i e 



sajJt gUutien, eitlen gefer» niifcrtt ®iirt<Bjef. 

 tang titttn tnttaei)Ktn CUnH {u «rrotffra, nxnn »It 

 tt|Btn («« 9!ad;fu4(n bet In btn verft^icbencn Sabr^ 



bft pttennttrabfn 3icr:>Pfl«ni«n . 

 «^(«nMfdjtr ©fbJlje jn enjltfdpen MnUä«» 

 Oft »lumenjrofebfln .... 

 »et Scmperflorens-jRofen («5»oB«MrofeB> . 



cet fianbtofen 



ter SBInmenfamen . . . . , 

 6er (SemÄfffamcB .... 



Der <U(\>ftUttttti 



bet «Itnferte« 



bn &W<bta,, QBtiiftlr, Uiiiarcaenfotten . 

 bet 'P|ütf*en; unb ilptlfofcBforten 



ber .^afelnuJfortcB 



bet erbbetten u 



ber ©tfl*elbeeten 



bet Scftannl^iceteo .... 

 bet aajetntebfn 



gangen jerßreuten «ßetjel^nife «n^gefeffter St«ueB-- 

 bptfet ®arten: ^egetabtlien bobutd) er^pa^eB, big ivit 

 fit t^letnit in einen l)rqnetnen IlebetblK bringen. &t finbtn 

 im ^utiteiinit isc:ö ®eite 301 



— — bet ©eorginen 



— — bet Pelargonien 



dt «crileöt litt) ton felbjt, b«t^ feit ber Sfufnaöme 

 bleftt 'iJetifldjniilTc bie ©«mmluagen fi* «lebet be: 

 beutenb »ermebtt fjibta, fo rcle fdjon bamtli vUltt 

 ^oibonbrne aut btn €oae(t<onen »rggelaifeR n)urbe, 

 wenn von Irgenb einet Sorte jur öffentUdjen fUatbUi 

 tan» )u roenige (gremplore vorbonben rcarcn, unb b«p 

 fie fi* no* tJgll* »«rmebteB. Qt ffi te^balb unfete 

 Slbffdjt, feiner Seit einen X?anpt:ÄataIog iu (lefern, 

 lU ju beifen erfitlnen jtbo* ble »orfleOeHben ajer= 

 leic^ciiTe gllttg bleiben- 



2!orjÜ0l'4 bfbeutenb f?nb nnfert ©«mmiungen aU 

 ler wirren au<l(inbtf*er ®e66(je jb eagllfien Slnlagcn 

 6er«ngeipii*fen, fj b«^ mir bletln iebe aSefleaang be= 

 frtfblgen tonnen ; man beliebe Bnt bie erroünfÄten 

 Sorten uorjuf*t«lben. 



5B't (Inb «u* «ibletia, ©Htetbeffjern, reelie £)hHi 

 ®«lbnBgeB griinbra rcollen, — eine neue aiufgabe 

 ber -Seit, itjobur* ganbgöter balb iu mtf)i, gli boppel= 

 tem äBertöe erboben werben föanen, — groje üuan. 

 tltäten Obflbänme oon ben vor)ügll4)|leB ©orten im 

 Diommel mögllcbft billig abiulafen. 



Ufber ba« aDfferctbentlidje ®ebe!beB ber joBgran: 

 «nbotf reea au^ einem rauften .Sllaia unb magern «0= 

 ben abgegebenen ISiumf, bat ft* ble Stfabrung längfl 

 in alen Sänbern enifileben au*gefpro*eu, anb taber 

 bit ejTitirnng ft<^ felbfl na^ muplanb« fälteren «pro» 



1827 



1329 



1330 



1S2S 



1828 



1830 



1830 



1830 



1S30 



1S30 



1830 



1850 



1830 



ISiO 



1830 



1830 . 



13<50 



1830 



1830 



3Ö& 



201 



33 



240 



12 



lä 



ao 



25 



23 

 26 

 26 

 26 

 27 

 29 

 3«9 

 549 



5t«u»nborf, im SW«ri 1*31 



»Inien !8abB gebro*en, »on Biobet fl* bie58e|leiIungeB 

 jn ben« an< nOen übrigen gänbetn fo an&äaften, ba6 

 mir grnotbtgt maten, unferen asanmft^ulen no« eine 

 mebt al« jeönfa* größere 2Iu<bebnuug ju geben, tli 

 fie bliiitt etaBa&men, mi »it mit UBbef*relbll*et 

 SlnOrengung an* )u €taabt bri*fen, banfbat gegen 

 biefe aOgemeint SIocrBeanuBg uaferer rcblt*en ab(i*= 

 ten, unb gegen ben aamä(ttigeR ©«Dpfer, ber nnt tta 

 roürtfjet, gj?Umerfjeug« ju fe^n, ba^ bau »on iftm bet 

 TOenfdjljelt angenilefene aüebnbau«, unfere 2BeIt, — 

 immer megr verjtböaert nnb ftacbtbtfngenbet fnt uai 

 fere 5J«*f»mmeB gem«*t werbe. 



1>a rolt aUen 5a*era be« ©artenbaue« ble eblc 

 Db(tbauitiju*t »otan fe^B, Ift- tt uafet eifrlgfle« 

 «emübeii geaefea, feit bem (?rf*einen unfer« lejteo 

 a?erjel(bnlfff« bie Sammlung bet »orjügllcbflcn Sets 

 ten auf atten Sänbern bur* UBunterbro*eae Äcrrefpona 

 benj mit ben bcnwbrtfften homologen not mögll*« tu 

 etroelt«rn. ®lt ftnb iejt b«f*aftlget, ble eifabrnngen 

 iu fammeln, roeldje ©orten In jebem £anbe »orjüg(l(fe 

 gfbeffien ; unb ba rolt In einer langea Weifte »on 3ab= 

 ren unfere Sortimente na* «Oen «dnbtrn, nab In ble 

 »?tf(biebeafteB Zbelle betfelben, Jfter« abjugeben bat» 

 tea, bitten ivir ble Empfänger am gütige gjfltt^eiluBa 

 ber, uBfere obige 21bfi*t befötbernbeB Wefalfatr. 



3. €. S 4 t ft / 9Sot(kBb. 



