162 NOTES 



question, l'une ^longue de 65 cm. environ), au milieu de l'ouver- 

 ture, l'autre (plus mince et longue de 90 cm.), sur le fond. Elles 

 sont renforcées sur les bords par un cercle formé d'une branche 

 flexible. 



L'homme placé à gauche de la fosse manie la sienne en tenant 

 la corde de l'ouverture de la main gauche et celle du fond de la 

 main droite : son compagnon, lui faisant face, manœuvre de la 

 façon contraire. 



Chacun remplit et vide sa calebasse 63 fois en quatre minutes : 

 à eux deux, ils élèvent donc, à 1 m. 25, 250 litres d'eau au mini- 

 mum par minute de travail. 



Le champ mesure un peu plus de 50 ares de superficie. Il est 

 divisé par des bourrelets de terre en compartiments vaguement 

 rectangulaires, de 2 à 3 mètres carrés. Le long de ces sortes de 

 cuvettes circulent les rigoles d'arrosage, que le déplacement de 

 quelques poignées de terre ferme ou ouvre à volonté. 



Au moment de mon passage, le 13 janvier 1912. le blé de ce 

 champ atteignait de 10 à 20 cm. de hauteur. Il recevait alors 

 une riche fumure de fumier de chèvre et de mouton provenant 

 d'anciens parcs. 



Un certain nombre de cuvettes, situées en arrière de celles déjà 

 mises en blé, venaient d'être ensemencées en maïs. Les graines 

 avaient été placées dans des trous faits avec un petit pieu, et 

 recouvertes seulement d'un peu de cendre et de sable fin, puis du 

 limon déposé par les premiers arrosages. En outre, quelques com- 

 partiments étaient consacrés à la culture d'une ombellifère condi- 

 mentaire, nommée alkafoun en Songaï. 



Les champs de blé d El Oualedji sont entourés de haies d'épines 

 mortes qui les protègent contre les lièvres : ceux-ci, très abondants 

 dans la région, y sont en effet après les termites les plus grands 

 ennemis du blé. Les termites sont particulièrement redoutables : 

 ils s'attaquent de préférence aux jeunes semis, qu'ils coupent près 

 de terre. J'ai vu les traces de leur passage dans de nombreux 

 compartiments. 



Comme je lai déjà dit, le procédé d'irrigation que je viens de 

 dépeindre sommairement, se retrouve, à peu de choses près, dans la 

 plupart des centres de culture du Killi et du Kissou : il serait donc 

 fastidieux de multiplier les descriptions de ce genre. Je dois cepen- 

 dant ajouter que dans un champ appartenant à des gens de Douékiré 

 Kissoui, j'ai observé que deux adolescents d'une quinzaine d'an- 



