TAL TAL 293 



M. de Sy est mort à Corbeil , le Tiré à petit nombre d'exem- 

 12 septembre 1821. plaires , à ce que nous apprend 



le traducteur lui-même, dans la 



,, ., List^ d^J ^f"^""^^' ^ ^ préface de la seconde édition, 



d Al-C-An.-F. deStonne, deSj. Jj^vj ^^^-^ ^ l'Angleterre , sa se- 



I. Mélangées de poésies du ba- conde patrie , et qu'il donna, en 

 ron de Stonne. Londres , 1782 , 1816, à la suite de l'ouvrage sui- 

 in- 12. — Imprimé par l'auteur vant. 



lui-même, et tiré seulement à IVL. UJrt poétique d^Horace^ 

 60 exemplaires. traduit en vers français , dédié 



L auteur se proposait, en loib , au roi : suivi de la seconde édi- 

 d'en donner une nouvelle édit. lion de la Clnile de Rujîn ^ poëme 

 qu'il eut augmentée, 1° de la en deux chants , traduit de Clau- 

 traduction de la satyre d'Horace dieu. Londres, Dulau (Paris, 

 (9^ du Liv. P""), ibam forte via Chimot ) , 1816, in-8. ' 

 sacra ; 2° de la traduction de Deux vers de la traduction de 

 l'ambassade d'Ulysse dans les ten- y Art poétique ont été fournis au 

 tes d'Achille {Iliad. L. IX) ; 3° de traducteur par Delille : 

 la traduction de V Epitlialame 

 ^'^o/20/7W,par Claudien (voy. ci- Et que Tintrigue enfin où votre esprit 



après , n^ IV ) ; 4° de diverses au- ^: JJJ ^"g^e d'un dieu, lorsqu'un dieu 



très poésies légères. • la dénoue. • ' 



IL La Chute de Rufin ^ poëme 



en deux chants ^ traduit du latin IV. Epithalame d'Honorius et 



deClaudien, avec des notes his- de Marie , poème traduit de Clau~ 



toriques, géographiques ^mjtholo- dieu, en vers français , dédié à 



giques et grammaticales ; dédié, S. A. R. Mgr le duc de Berrj\ 



avec permission , à S. -Exe. le Paris, 1816, in-8. 



marquis de TVeleslej'. Londres, Le texte latin est placé en re- 



181 r , in-8. gard desu^^^IjIH et IV. 



T. 



TALLEYRAND - PÉRIGORD tobre 1736. li passa les premières 

 ( Alexandre-Angélique de ), car- années de son enfance sous les 

 dinal , archevêque de Paris , était yeux de sa mère , femme d'une 

 fils du marquis de Talieyrand , rare vertu , respectée de la cour 

 tué, en 1745, au siégedeTournay, de Louis XV, et qui jouissait à 

 et d'une demoiselle deChamillart, un très-haut degré de l'estime et 

 petite-fille de ce Chamillart , mi- de la bienveillance de ce monar- 

 nistredelaguerresousLouisXIV, que. Elle envoya son fils suivre 

 et qui dut, comme on sait, une ses premiers cours au collège de 

 partie de son crédit à l'habileté la Flèche , et le fit entrer ensuite 

 avec laquelle il faisait la partie au séminaire de S.- Suîpice, oii il 

 de billard du roi. Alexandre-An- termina ses études théologiques 

 gélique naquit à Paris le 18 oc- sous la direction de M. Eourlier, 



