ESC ESC, 34 1 



E. 



ESCHENBURG(Jean-Joachim), Allemands. Leiprig , 1770. — 

 célèbre critique allemand , naquit 1781 , 7 vol. in-8. 

 àHanibourg,le7décembrei 743.11 Eschenburga continué cet ou- 

 fit successivement ses études dans vrage, sous le titre à^Jnnales de 

 les Universités de Leipzig et de la littérature britannique. 

 Goettingue. Au mois de décembre II. Commentaire de Hurd sur 

 1767 , il obtint la place de gou- les épitres d'Horace , traduit de 

 verneur public des élèves du col- Vanglais. Leipzig, 1772, 2 vol. 

 lége Carolin , à Brunswick , ins- in-8. 



titution qui, sous le gouverne- IIL Théâtre de TV. Shakes- 

 ment de Jérôme Bonaparte, a été pt^are ; traduit de l'anglais. Zu- 

 transformée en une école mili- rich, 1770. — ^7^7» i4 ^'ol- iîi-8. 

 taire. Depuis 1778, il occupa la — 2^ édit. revue et corrigée. Zu- 

 cliaire de philosophie et de bel- rich, 1798. — 1^06, 12 vol. in-8. 

 les -lettres au même collège. — Il existe encore une contrefa- 

 Noramé conseiller aulique en çon de Manheim , 1780, in-8. 

 1786, il fut mis à la retraite Cette traduction, beaucoup plus 

 par le gouvernement actuel de la exacte et plus complète que celle 

 Westphalie , avec une pension, de Wieland , passe pour une 

 Eschenburg a beaucoup contri- des meilleures qui existent, du 

 hué par sa vaste érudition , soit poète anglais. Elle est précédée 

 dansses leçons, soitdansses écrits, d'un discours sur la vie et le ca- 

 à faire connaître en Allemagne la ractère de Shakespeare, publié 

 littérature nationale et celle de avec la 2^ édition. 

 l'Angleterre. Ami de ses nom- \N . Précis d'une Théorie et d'un 

 breux élèves, il les réunissait sou- Cours de Belles-Lettres. Berlin 

 veut chez lui , leur ouvrait sa bi- et Stettin , 1788 , in-8. — Ibid. 

 bliothèque, qui était des mieux ibo5, in-8. — 5* édit. Berlin, 

 choisies et des plus complètes, 181 3, in-8. — Traduit en français 

 surtout en livres classiques. Dé- par Storch , sous le titre âe Prin- 

 voué à la cause de la liberté uni- cipes généraux de Belles-Lettres. 

 verselle, il lui a fait de nombreux Saint-Pétersbourg, 1789, in-8. 

 prosélytes en Allemagne , par son V. I^^nuel de la littérature 

 attention constante à fixer l'esprit classique de l'antiquité , et de la 

 des jeunes gens sur les vérités 3Irthologie. Ber\\n , 1783, in-8. 

 historiques et morales, d'oii elle — Ibid. 1808, in-8. — 6*" édit, aug- 

 ressort tout entière- Eschenburg mentée. Berlin, 1816, in-8. — 

 est mort le 29 février 1820, âgé Traduit en français , par Ch.-Fr.- 

 Se nn ans. Cramer. Paris, 1802, 2 vol. 



in-8. 

 Liste des ouvrages j^a traduction française est dé- 



deJ.-J. Eschcnnurg. figurée par beaucoup de fautes, 



I. Musée britannique pour i .v mais l'original allemand est placé 



