ESC ESC 345 



« tranquillisez - vous ; vous ne ployé l'autorité du vieux roi 

 « pouviez deviner mes inten- Charles IV, Ferdinand et les iu- 

 » tions, que personne au monde fans D. Carlos et D. Antonio, se 

 » ne connaît. On vous rendra virent contraints de renoncer à 

 » justice, elle vous estdue. Vous leurs droits à la succession du 

 » vous êtes comjDorté en honnête trône d'Espagne. Ce fut D. Es- 

 » homme et en sujet fidèle. » coiquitz qu'on chargea de redi- 

 Quelques jours après, Esçoiquilz ger les termes de cette reuoncia- 

 voulant profiter des bonnes dis- tion , sous les conditions d un 

 positions que Bonaparte lui té- traité, qu'il signa par l'ordre des 

 inoignait personnellement, lui princes espagnols , avec le mare- 

 adressa en présence de Ferdinand chai Bessières , à Bayonne, le 10 

 et de son frère, l'infant D. Carlos, mai de cette année i8o8. Un jour, 

 de nouvelles représentations pour pendant que se machinaient ces 

 le détourner de ses projets ; mais détestables trames , des gendar- 

 Bonaparte rompitla conversation, mes , déguisés pour épier les de- 

 et , se tournant vers les princes marches des princes et des person- 

 espagnols, il leur dit : « Ce cha- nés de leur suite, avaient porte 

 » noine a bien de l'affection pour la main sur l'iafant D. Carlos. 

 » Vos Altesses. » Le soir du même Escoiquitz , transporté d'indigna- 

 jour , il dit au duc de l'Infan- tion , se répandit, à ce sujet , en 

 tado : « Le chanoine m'a fait ce imprécations et en menaces, con- 

 » matin une harangue à la ma- tfe l'auteur de*la captivité des 

 » nière de Cicéron , mais il ne princes espagnols, et, s'adres- 

 » veut pas absolument entrer sant à M. de Champagny, alors 

 » dans mon plan (i). » En un ministre des relations extérieu- 

 mot, tout en persévérant dans res , en présence de plusieurs 

 ses desseins, Bonaparte laissait Français de distinction, il lui tint 

 percer une grande estime pour ce discours : « Vous qui vous 

 M. Escoiquitz, (ju'il appelait or- vantez d'être la nation la plus 

 dinairement le^j^/z7 JV/me/zè^. polie de l'Europe, vous abusez 



Ferdinand ayant assemblé son de la force ; les peuples les plus 

 conseil , pour le consulter défini- barbares ne tiendraient point une 

 tivement sur l'abdication de la conduite pareille à celle que vous 

 couronne d'Espagne, qu'on lui tenez à l'égard des princes espa- 

 demandait en échange de celle gnols. L'Espagne vengera ses in- 

 d'Etrurie , Escoiquitz opina pour jures; elle rendra cent fois les 

 qu'il tînt ferme contre les intri- outrages qu'on lui prodigue. » 

 gués et les menaces de Napoléon. Napoléon ne fit pas grande atten- 

 Mais, enfin, celui-ci ayant em- tion àcette prophétie menaçante, 

 mais il envoya M. de Pradt, faire 



(i) M. de Pradt rapporte la phrase ^^^ réparations convenables au 

 d'une façon qui semble plus analogue ministre espagnol, 

 au style àe Napoléon: «Le chanoine est Escoiquitz suivit les princes 

 venu me faire ce matin une Oratio Ci- espagnols dans leur exil de Va- 

 ceromy est-ce quU croit que ,e fais ]^ ,3^ il continua à jouir 



mes alTaires avec de la rhétorique r » , •", -^ /. 1 ri- j 



Mémoires historiques sur la rr.'oLution "^ ^^ conhance de Ferdinand 

 il' Espagne; \iA^. \^^. VIL II fut envoyé à Paris, avec 



