ESC ESC 347 



tioii d'esprit et d'habileté , que M. Bruand ^ voyez cet article ; 



tous ses compatriotes ne lui ac- Annuaire nécrologique de 1820, 



cordent pas également. C'était p. 27), augmenté de notices his- 



d'ailleurs un homme d'Etat de toriques sur D. J. Escoiquitz, etc. 



l'ancienmonde, ne voyantdans le Paris, Michaud, 1816; in-8.,avec 



gouvernement des peuples que la le portrait au trait d'Escoi- 



volonté de leurs chefs, et les in- quitz. 



Irigues au moyen desquelles on II existe encore une autre tra- 

 parvient àlacapter.Ilseprononça duction française de cet ouvrage 

 "violemment, en i8i4, contre la célèbre , l'un des témoignages les 

 Constitution de Cadix et contre les plus curieux sur l'histoire de no- 

 principes politiques qui avaient tre temps , et qui a été traduit et 

 régénéré l'Espagne ; et rien ne réimprimé plusieurs fois , dans 

 permet de croire qu'il les eût toutes les langues, 

 adoptés, depuis leur glorieuse res- \ . Les fameux traîtres , réfu" 

 tauration en 1820. giés en France et convaincus de 



leurs crimes , ou Apologie du 



Liste des ouvrages décret rojal du 3o mai (en Es- 



de D.'J. Escoiquitz. pagne). 1814. 



Cette brochure est dirigée con- 



I. Les Nuits d^Young, traâui- tre les anciens serviteurs de Char- 

 tes en vers espagnols. Madrid , les IV ou de Ferdinand VII , qui 

 1797, 2 vol. in-8. avaient reconnu le pouvoirde Jo- 



Le traducteur a supprimétoutes seph Bonaparte, et que le décret 

 s idées philosophiques, qui au- du 3o mai i8i4 bannissaitdei'Es- 



raient pu le mettre mal avec le pagne, et privait de tous leurs ti- 



Saint-Office. très et emplois. 



II. Mexico conquise , poërae VI. Réfutation d'un Mémoire 

 épique. Madrid , 1802 , i vol. contre V Inquisition, 



in-8. VII. M. Botte , roman de Pi- 



III. Le Paradis perdu de Mil- gaut-Lebrun, trad. en espagnol , 

 ton, avec les notes d'Addisson , avec des suppressions et des cor- 

 trad. en vers espagnols. Bour- rections. 



ges , 1812; 3 volumes in-8., On a publié -. Notice sur le se" 

 ng. jour de S. Exe. D. Juan d'Escoi- 



IV. Exposé des motifs qui ont quitz dans la ville de Bourges^ 

 engagé, en 1808, S. M. C. Fer- par J.-R. Chevalier-de-Saint- 

 dinandVIJ.,àse rendreà Bayon- Amand. Bourges , Gilles, i8i4 ' 

 «e, présenté à l'Espagne et à l'Eu- in-8., 2 feuilles. 



rope par D. Juan Escoiquitz, con- Cet écrit est accompagné d'une 

 seiller d'Etat, commandant de version espagnole placée en re- 

 l'ordre de Charles III (imprimé gard, et orné d'un beau portrait 

 en Espagne et en espagnol). — de D. Escoiquitz. 

 trad. librement en français (par , 



