THO TOO 377 



y > 



Saxe , est mort dans cette ville le historique et de notes, oii l'on 



1 2 novembre 1820 , âgé de 4o ans. trouve jointes à l'analyse gram- 



II avait publié , en i8i6,unetra- maticale , des comparaisons avec 



duction des fragmens de Tyr- presque tous les poètes grecs et 



thée, en vers allemaads. Cet ou- latins. Il avait encore publié au- 



vrage , destiné à la jeunesse, paravant des Specimina poëtica^ 

 est précédé d'une introduction aussi à l'usage de la jeunesse. 



T. 



THORLAKSEN (Jean), poète revenus de Thorlaksen , un riche 

 islandais , pasteur à Baegisa en présent lui fut envoyé d'Angle- 

 Islande , est auteur d'une traduc- terre en 1819 ; et bientôt après , 

 tion à\i Paradis perdu (\elsl\\iox\; le gouvernement danois, averti 

 il a aussi traduit les quatorze par cette démarche , lui accorda 

 premiers chants de la. Messiade unepension. Thorlaksen est mort, 

 de Klopstock ; mais déjà fort dans un âge très-avancé , au mois 

 avancé en âge, lorsqu'il entreprit d'avril 1820. 

 ce dernier ouvrage, il avoue lui- 

 même qu'il lui a moins réussi TOOKE (William) , ecclésias- 

 que le premier. La résidence de tique anglais , membre de la So- 

 ce poète des régions septentrio- ciété royale de Londres , né en 

 nales , selon le récit des vova- 1744 > commença son éducation 

 geurs, était dans une petite caba- à Islington , et fut d'abord placé 

 ne, dont le site, entre trois hautes chez un imprimeur nommé Bow- 

 montagnes et à la proximité d'un ver; maisse sentant de l'inclina- 

 grand nombre de cascades et de tion pour l'état ecclésiastique , il 

 ruisseaux , est singulièrement ro- entra dans les ordres sacrés en 

 niantique. Sa chambre à coucher, i'770, etbientôtaprès , il futnom- 

 qui est aussi son cabinet de tra- mé chapelain delà factorerie an- 

 vail,etdont la porte d'entrée n'a glaise à Pétersbourg , oii il con- 

 que quatre pieds de hauteur, est tinua de résider jusqu'en 1792. 

 à peine assez grande pour con- A cette époque, il revint en An- 

 tenir un lit , une table et une glelerre pour recueillir une suc- 

 chaise. Tout son revenu, jusque cession. Fixé à Londres depuis 

 vers la fin de sa vie, se montait lors, il continua de s'appliquer 

 à i5o fr. par an, quoiqu'ir eût aux travaux littéraires. En i8i4j 

 deux paroisses à administrer. La W. Tooke devint chapelain de sir 

 subsistance est si peu dispendieuse William Domville : il est mort au 

 en Islande, qu'autrefois, les moin- mois de novembre 1820, âgé de 

 dres places ecclésiastiques ne rap- 75 ans. Pendant son séjour à re- 

 portaient pas au-delà de 25 à 3o tersbourg , il s'était familiarisé 

 francs de revenu fixe , par année, avec la langue allemande et avec 

 Le voyageur anglais Henderson, la langue russe. Membre de l'A- 

 ayant fait connaître à ses com- cadémie impériale de St,-Péters- 

 patriotes l'extrême exiguïté des bourg , il a eu un libre accès dans 



