ZAM 



en vers latins de plusieurs poètes 

 de l'antiquité grecque, ont fait 

 oublier la plupart de celles qui 

 les avaient devancées, et c'est à 

 leur mérite autant qu'aux presses 

 deBodoni, qu'elles ont du ce suc- 

 cès. On a encore de Zamagna 

 quelques poëmes originaux, aussi 

 en vers latins, intitulés : le Na- 

 K^ire aérien^ lEclio, etc. Rentré 

 dans sa patrie , l'abbé Zamagna 

 continua d'y cultiver les lettres 

 grecques et latines et de s'appli- 

 quer à l'instruction de la jeu- 

 nesse. Il fut envoyé comme dé- 

 puté vers Pie Vî , par le sénat de 

 sa république. Zamagna n'était 

 pas seulement savant , c'était en- 

 core un homme d'un esprit pi- 

 quant et un prêtre d'une piété 

 exemplaire. Il est mort à Milan le 

 2 avril 1820. 



ZAM 



391 



hisle des traductions 

 de B. Zamagna. 



T. Odyssea^ latinis versibus ex- 

 pressa , à Bernardo Zamagna , 

 Ragiisino. Senis (Sienne), Fr. 

 Carli, 1777, in-fol. et in-8. 



On joint ordinairement cette 

 traduction à celle de l'Iliade de 

 Pxaymond Cunichio, 



II. Hesiodi Ascrœi Opéra , 

 grœcè , latimsque versibus ex- 

 pressa, atque illustrata , à Ber- 

 nardo Zamagna, Ragusino. Par' 

 mœ , in regid typographid ( Bo- 

 doni). 1785; gr. in-4. 



IIJ. Théo cri ti , Moschi et Bio- 

 nisldyllia, à Bernardo Zamagna 

 latinis versibus reddita. Senis ^ 

 1788, in-8. — Parm.œ ^ Bodoni , 

 1792, 2 tom. gr. in-8. 



FIN. 



