23o POM POM 



Il allait expirer pour la troisième de division et employé au comité 

 fois, lorsque la cour de Naples se central de l'artillerie. Mis à la ré- 

 réunit à la coalition contre la forme, en mars 1798 , par le mi- 

 France : c'était en 1795. Le général uistre de la guerre Schérer, il fut 

 Pommereul demanda des passe- remis en activité par Bernadotte , 

 ports pour rentrer dans sa patrie; en septembre 1799? et chargé de 

 ils lui furent refusés par le gou- poiuvoir aux besoins en artil- 

 vernemenl napolitain, sous le pré- ierie des armées d'Helvétie et des 

 texte assez plausible que la con- Alpes. Il se trouvait à Auxonne 

 naissance entière qu'il avait des lors du 18 brumaire an YIII C9 oc- 

 moyens offensifs et défensifs du tobre 1799;. Au retour de sa mis- 

 pajs ne permettait pas de l'en sion, il fut, le 8 novembre 1800, 

 laisser sortir. Une protestation remis en non activité; mais le i**^ 

 V contre ce refus n'était peut-être décembre suivant, nommé préfet 

 >pas sans danger; cependant ce fut d'Indre-et-Loire. M. de Boisgelin 

 un notaire qui la reçut. Toute ayant été porté, en 1802, à l'ar- 

 correspondance avec la France chevêche de Tours, on chercha, 

 ayant été interdite à Naples, Pom- l'on parvint même à aigrir le préfet 

 mereul n'apprit qu'au bout de deux et l'archevêque l'un contre l'autre, 

 ans, que dans l'instant mêm.e où Ce fut l'ouvrage de quelques su- 

 àNaples on avait refusé de le laisser balternes tracassiers. Des bruits 

 retourner en France, on l'avait, même se répandirent dans le pu- 

 dans sa patrie, inscrit sur la liste blic, de scènes burlesques entre 

 des émigrés. Sa femme, ses en- les deux chefs. L'archevêque, à 

 fans, avaient en conséquence été qui l'on doit une traduction des 

 incarcérés, et une partie de ses Héroldes du galant Ovide. 1784? 

 biens vendue. A ces nouvelles, in-8 (1), avait trop d'esprit pour 

 ayant réitéré ses instances, il ob- être long-temps la dupe des brouil- 



tint un passe-port, en juin 1795, 



et se rendit auprès du ministre de 



France àFlorence,d'où il sollicita (1) Les vins;t-une épîires d'O^^ïde, 



sa radiation de la liste fatale. Elle translatées de latin en français , par 



ne lui fut accordée et expédiée ^^ révérend Père en Dieu. Ociauien de 



, ., a T) ^ Sai/it-Gelais , ei^eque d ylngouLeme , 



qu'en avril 1796. Eonaparte . ,i,,ées à Pans,^, gothique, ont 



alors gênerai de 1 armée d Italie , ^^ plusieurs éditions. Les plaintes de 



qui était venu à Florence pendant Pénélope à Ulysse, pour sa trop lon- 



le séjour de Pommereul, lui pro- gue absence , traduites du latm d 0~ 



posa le commandement de l'artil- T^^^, par Dayy du Pe.ron (d«pms 



f . 1 ' T^ • i- ',' evéque et cardii^i ) , et la Lettre de 



lerie de son armée. Des infirmités ^j^^^^.^ ^ Demophon , imitation d'O- 



ne permettaient pas à ce dernier de yij^ , par le même, font partie des 



monter à cheval, et motivèrent son OEuvres du cardinal du Perron. Eoisge- 



refus. Il lui répugnait d'ailleurs de lin n'était donc pas le premier prélat qui 



supplanter un de ses anciens ca- ^it publié des vers amoureux; et je ne 



^^1 , ' ' 11 T • serai pas au i 9e Siècle plus severe qu on 



marades , le gênerai de Lespinasse. ^^^ p .^^^^-^ ^^^ -[q,^ Beaucoup d'abbcs se 



Arrivé à Paris , au mois de mai ^^^^^ exercés sur Tibulle , Catulle, Pro- 



1796, il y reprit du service; et, perce, Martial. Voici un passage des 



le 18 octobre, fut nommé général Mémoires du bon abbé de Marelles 



