236 



POM 



POM 



ducteur contiennent des imitfi- 

 tions par divers poëtes français, de 

 passages des poëtes italiens. C'est 

 de M. de Pommereul lui-même 

 qu'est ce morceau ^ imité de Pé- 

 trarque : 



ODE A LA LIBERTÉ. 



Liberté, le plus rare et le j)li;s doux des biens, 



L,'liomme qui t'a perdu sait seul te bien con- 

 naître ; 



Automate de cour, rampe-t-il sous un maitrc? 



Il soupire en secret et maudit ses liens , 



Non, ce n'est qu'avec toi qu'on peut goûter la 

 vie , 



Toi seule sais tracer le-chemin du bonheur , 



Sans toi mon cœur ne veut ni l'or qu'on déifie. 



Ni santé , ni longs jours , ni loisir , ni fareur ; 



Mais avec toi j'en fais Tobjet de mon envie, 



Avec toi, sous le chaume, on vit égal aux dieux; 



Où tu règnes , je vois la nature embellie ; 



Tout y flatte nos sens , tout y rit à nos yeux. 



Tu sèmes les vertus dans notre âme ennoblie ; 



Tu nous rends à la fois plus justes, plus hu- 

 mains ; 



Tu fais chérir les lois , adorer la patrie. 



Liberté , don du ciel, préside à mes destins ! 



II. Histoire de l'Ile de Corse. 



1779 ' 2 ^^^' iiï-8- 



Cet ouvrage a été attribué ùRay- 

 nal. J'ai même possédé un exem- 

 plaire portant ces mots imprimés : 

 par G. T. Raynal ; mais ces mots 

 avaient élé ajoutés après l'impres- 

 sion. Pommereul, qui avait habité 

 la Corse , comme on l'a vu , a 

 conduit son ouvrage jusques à la 

 conquête de cette île, en 1769. Il 

 n'est point le partisan de Paoli. 

 Mais il professe les sentimens les 

 plus généreux. Il déclare avoir 

 dit tout ce qu'il aboyait vrai , parce 

 qu'on doit la vérité aux liommes , et 

 avoir peint les tyrans des plus noires 

 couleurs , parce qu'ils sont les plus 

 cruels ennemis du genre humain , et 

 qu'on ne saurait les lui rendre trop 

 odieux. Cet ouvrage , assez re- 

 cherché des curieux , a quelque 

 prix dans les ventes; il se lit avec 

 plaisir. La narration est rapide ; 



t 



le style ne manque pas d'élé- 

 gance. 



III. Recherclies sur l'origine de 

 l'esclavage religieux et politique du 

 peuple j, en France. 1781 ; in -8 

 de ij et 52 pages. — seconde édit., 

 1785 ; in-8. 



IV. Des chemins^ et des moyens 

 les moins onéreux au peuple et à 

 l'Etat, de les construire et de les en- 

 tretenir. 1781 ; in-8 de 96 pag. 



V. Manuel d'Epictète , précédé 

 de Réflexions sur ce philosophe et sur 

 la morale des Stoïciens. 1783 ; in-8» 

 — réimprimé en 1822, in-18, 

 mais avec le millésime de 1825. 



C'est sur la traduction latine 

 que M. de Pommereul a fait sa 

 traduction française. Dans l' avant- 

 propos de l'édition de 1 823, il parle 

 de onze autres traductions du Ma- 

 nuel. 



VI. Contes théologiques , suivis 

 des litanies des catholiques du 18^ 

 siècle , et de poésies érotico-philo- 

 sophiques , ou Recueil presque édi- 

 fiant. Paris, impr. de laSorbonnc, 

 et se vend aux Chartreux , chez 

 le portier. 1783 ; in-8. de 5o3 p. 



Piecueil de pièces de divers 

 auteurs. 



VII. Poésies diverses, ou plutôt 

 mes Rapsodies , par M. de Pomme- 

 reul , capitaine au corps royal de 

 l'artillerie. Fougères, 1783; in-8. 

 de 128 pag. 



VIII. Chronologie historique des 

 barons de Fougères. ( Dans le tom. 

 II, daté de 1784, de l'Art de véri- 

 fier les dates ; in-folio. ) 



IX. Etrenncs au clergé de France. 

 1786 ; in-8 de 3o pag. 



La première page porte : Expli- 

 cation d'un des plus grands jnystères 

 de l'Eglise. 



X. Des Corvées , nouvel examen 

 de cette question , et, par occasion , 



