{ 62 ) 



)) \ ous ne pouvez \ voyager qu'en pelorin , el sous Ja 

 sauvegardc de laiinaya que nous vous donnerons. » — 

 C'estbicn mon intention, ivpondit Ahd-cl-Kader : car 

 si j'avais eu la pcnsde de recourir a la force , je ne se- 

 rais venu ici qu'avec une arinee dix fois plus forte que 

 celle avec laquelle j'ai r^duit les Zouatnas (1). 



Le Icndeniain , Ics chefs des Aumeraouas et des 

 Flissas raccompagnerent aTamoda, pres de Ra/.-Oucd- 

 el-Nessa ; de la il se rendit a Aakbou , de la a Zan , 

 puis chez les Sidi-Hyab\a-Bou-IIatem , au-dessus des 

 Beni-Ouglis , ensuite chez les Toudja , de l;'i chez les 

 Tanizalet , dont le chef est Oulid ou Rahahh, puis chez 

 les Beni-Bou-Msaoud , enfin chez les Sidi-Mohamed 

 ou Rlaameur, sur I'Ouad Sahcul, en face de Bougie. 



Cette route nest pas directe ; mais les points 6non- 

 ces sont les plus culminants, et I'Kmir voulait profiter 

 du temps qui elait beau pour etudier le pa\s. Pendant 

 lout le trajet, Abd-cl-Kadcr lul bicn Iraite ; plus dune 

 fois il cut nierae a subir une tres importune quoique 

 ires gen^reuse hospilalite. A peine arrive au gite , de 

 nombreux Rabyles , tete nuo et le baton a la main , 

 venaient lui presenter la dilTa de leur pa\s : enormes 

 plats en terre ( djelToun ) remplis d'un mauvais cous- 

 coussou a I'buile, parsem6 de quelques morceaux de 

 viande s6che ctmaigre. Chacun deposaitson djefena(2) 

 devant la lente de I'^mir, et le fouillait de son baton , 

 on ci'lant a son bote : Mange ! c'est mon djcfena. Abd- 

 ol-Kader, jiour ne pas faire de jaloux , fut ainsi forc6 



(l)Zoualhnas.Uii an aiipaiivaiil, Alni-el-Kadcr avail f;iil une razzia 

 sur une tiihu ilis Zuualliiias ft ra\ail presquc exlcrrniiit'C : il en vou- 

 lait a eelte Iribu parce qu'dle 6tait d'originc lurque (.couroiiglis) , el 

 (lu'ellc tendail a sc rapprocher des cbri^tien.>. 



(2) Djefena , singulier de djetToun. 



