( 35 ) 

 » houssole qui vous indiquera le blen. Je prends I)ier< 

 )) a temoin dc la verite ct de la sincerite do iiies pa- 

 » roles ; si elles n'ont pu trouver le cheinin de vos 

 » ccEurs , vous vous en repentirez un jour, mais d'un 

 » ropentlr inutile. Cest par la raison et non par la 

 » violence que j'ai voulu vous convaincre , et je prie 

 » le Tout-Puissant qu'il vous eclaire et vous dirige. 

 » Je ne suis venu vous trouver qu'avec unc poign6c 

 » de monde , parce que je vous croyais des liommes 

 » sages, capables d'ecouter les avis de ceux qui ont vu 

 » ce que vous n'avez pu voir ; je me suis troinp^, vous 

 »> n'etes dou6s d'aucune intelligence , vous n'etes que 

 » des Ironcs noueux et inflcxibles. » 



Alors se leva Ben-Aabbou, oukil de I'Emir, qui, gra- 

 vement et sentencieusement , a la fa^on des Arabes , 

 jeta ce proverbe a la foule : 



El uAdou ma iertijda sedigne 



On el-necjrida ma icrdjdu deyuiyue. 



L>nnemi ne devienl jamais ami ; 

 I.e son lie devienl jamais farlne. 



Sans faire autrenient attention aux paroles de Ben- 

 Aabbou : « Nous vous jurons, repondlrent les Kabyles 

 » a TEmir, que nous sommes des gens senses; que 

 .) nous connalssons toute chose ; et nous vous le r^pe- 

 » tons, nous n'ontendons pas que personne s'initle a 

 )) nos affaires, ou cherclie a nous imposer d'autres lois 

 ») que les notres. 



)) Nous Savons encore ce qu'il nous convlent de faire 

 )) en ce qui concerne les preceptes de la religion. 

 » Comnie nous vous I'avons dlt , nous donnerons a 

 » nos pauvres le zekkat ct I'achour; niais nous n'en- 

 )) tendrons jamais que des etrangers en profitent. 

 )' Quant aux chretiens, s'ils viennent jamais cliez nous. 



