( lAl ) 



pour inoi Ic })lus cnnuypux personnage do sa Iribii , sc 

 roLirrant au milieu de tous Ics marches que je tachais 

 de conclure dans son voisinage , et ou rien ne le regar- 

 dait personnellement. 



Maria habitait sous le meme toit que don Casimir, 

 pt une autre famille separ^e de celle-ci par une cloison 

 en peau ; je prdisume pourtant que tous les habitants 

 d'un meme toldo (1) ont entre eux de proches rela- 

 tions de famille. 



Pendant ce temps, don Casimir, par les frequentes 

 libations qu'il faisait avec le rhum que je lui avais 

 donn6 , n'avait pas tard6 a me devenir completement 

 inutile, etant entre dans un etat d'ivresse morne et 

 stupide qui nuisait singuli^rement a son intelligence 

 habituelle. 



Un moment avant , il m'avait dit en me montrant 

 sa tente , que ceux qui I'habitaient ^taient chretiens. 

 Du reste , ce toldo , ainsi que les cinq ou six autres qui 

 etaient au bas de I'eminence situee la ^taient compa- 

 rativemcnt 6troits pour le monde qu'ils renfermaient , 

 el devaient sans contredit appartenir a la plebe de 

 la Iribu. 



Dans un de ces derniers toldos , nous trouvames un 

 Espagnol de douteux aloi, qui habilait la depuisquinze 

 ans, nous dit-il. Nous le distinguames facilement a sa 

 barbe, a sa petite taille , et surtout a ses yeux grands 

 et clairs. II avait des enfants en grand nombre , et 

 semblait avoir deja un peu oublie sa langue , que don 

 Casimir parlait mieux que lui, et , chose bizarre, cet 

 homme avait perdu le souvenir de I'appreciation des 



(i) Tons ces lolclos soul de p( aiix lie fjuaiiaco, soulemies par des 

 perclies on forme de parallelipipede, Ironque par un plan incline virs 

 roiu'-,t f|ui lorrne le toil ; l'ouverti\re toujours a Test. 



