( lA ) 



a rcinplir pendant le cours d'une vie tres active, il y 

 revint constamment dans tous les moments de loisir 

 qu'il jnil consacrer a dcs travaux Htt(iraires. 



A I'c^poquc ou les Ltats-Unis proclam6rcnt leur in- 

 dependance , et ou leur cri de guerre se fit entendre 

 a I'Europo.Du Ponceau fut un des premiers Francais qui 

 s'attachtjrent a cctle grande ot noble cause. Le baron de 

 Steuben, ancicn g^ni^ral prussien , aliait se rendre en 

 Amei ique ; il partit vers la fin de 1777, et Du Ponceau 

 le suivit en qualite d'aide-de-camp. Steuben s'6tait 

 form6 a I'^cole du grand Fr6d6ric : c'dtait un habile 

 tacticien ; il connaissait dans tous ses details le sys- 

 t^me de manoeuvres et d'instruction que le roi de 

 Prusse avait introduit dans ses armees ; et I'oflrc des 

 services de cet oflicier devenait utile aux milices amc^ri- 

 caines. Apr^s son arriv6e a Philadclphie , il fut pr6- 

 sent6 au congr^s qui s'assemblait alors dans cette ville, 

 et il se rendit, le 27 fevrier 1778, au camp de Valley- 

 Forge, ou Washington faisait hiverncr son armee, qui 

 se reduisait alors a quelques mille hommes. Steuben 

 avait exprim6 le d<^sir de servir comme simple volon- 

 taire ; mais le congres auquel Washington le recom- 

 manda le nomma inspecteur et major general , et Du 

 Ponceau , plac6 sous ses ordres , le seconda avec zele 

 dans tous ses travaux , soit pour assembler et instruire 

 de nouvelles levies avant I'ouverture de la campagne , 

 soit pour remplir digncmcnt toutes les autrcs fonctions 

 d 'oflicier d'etat-major pendant le cours de la guerre. 



Sans nous arreter, comme nous I'avons fait dans un 

 autre ouvrage , aux chances varices de cette memora- 

 ble lutto entre la puissance de I'Angleterre et ses plus 

 importantcs colonies ,nous arrivons aux combats ou les 

 Am^ricains et les Francais r^unis allaient terminer la 



